Irish Mass (Gilles Mathieu)/Creidim/Basse : Différence entre versions

Version actuelle datée du 15 janvier 2021 à 11:23

Irish Mass (Gilles Mathieu)

A Thiarna (Kyrie) - Gloír (Gloria) - Creidim (Credo) - Is Naofa (Sanctus) - Is Beannaithe (Benedictus) - A Uain Dé (Agnus Dei) - Compléments
piano // solo, soprano, alto, ténor, basse, tutti.

Page en cours de construction

Sommaire

1 Partie A
- 1.1 Mesures 11 à 23
2 partie B
3 Partie C
4 Partie D
- 4.1 Mesures 44 à 51
- 4.2 Mesures 51 à 59
5 Partie E
- 5.1 Mesures 60 à 64
- 5.2 Mesures 65 à 69
6 Partie F
- 6.1 Mesures 73 à 77
- 6.2 Mesures 82 à la fin

Partie A

Mesures 11 à 23

$<< \new ChoirStaff << \new Staff \with { midiInstrument = "violin" shortInstrumentName = #"B " instrumentName = #"B " } { \clef bass \relative c { \time 2/4 \key g \major r2 r2 e8\f^\markup{ \italic tutti} e16 e e8 e r8 c d8. d16 e8\> e e e\! c4\mf d e2\> r8\p c' d8. d16 e2 c,4\pp^\markup { \italic { ( B. F.) }} e g,2 \time 3/4 b4 e b <e, e'>2\fermata } } \addlyrics { so -- las ó sho -- las an té a gin -- eadh a -- gus nach ndear -- nadh, a -- gus a -- tá m __ _ _ _ _ _ _ } \addlyrics { \override LyricText.font-shape = #'italic so -- las o H’o -- las An té a gi -- niv a -- gus nac’h n'dér -- nav, a -- gus a -- ta m __ _ _ _ _ _ _ } >> >>$

partie B

$<< \new ChoirStaff << \new Staff \with { midiInstrument = #"Flute" instrumentName = #"Solo " shortInstrumentName = #"Ss " } { \relative c'' { \time 12/8 \key g \major a4.~ a4 b8 g4. fis4. \grace{ g16 fis e d } e2. r2. } } \addlyrics { li -- ng sé ó neamh } \addlyrics { \override LyricText.font-shape = #'italic li -- ng sé o niv } \new Staff \with { midiInstrument = #"Flute" instrumentName = #"S tut " shortInstrumentName = #"tut " } { \relative c'' { \time 12/8 \key g \major r1. b16 cis d e e cis b4.~ b4. g4. } } \addlyrics { Ion -- chlla -- íodh le cum -- hacht ann -- a a -- gus ghlac sé ná -- dúr daon -- na. } \addlyrics { \override LyricText.font-shape = #'italic In -- c’hli -- ich le cu -- vac’ht ann -- a a -- gus chlac sé na -- dur din -- na } \new Staff \with { midiInstrument = "violin" shortInstrumentName = #"A " instrumentName = #"A " } { \relative c' { \time 12/8 \key g \major r1. fis4. d16 fis (g) a g (fis) e2. } } \addlyrics { o an Spio -- raid Nao -- imh a -- gus ghlac sé ná -- dúr daon -- na. } \addlyrics { \override LyricText.font-shape = #'italic o An spi -- rid ni -- vé a -- gus chlac sé na -- dur din -- na } \new Staff \with { midiInstrument = "trumpet" shortInstrumentName = #"T " instrumentName = #"T " } { \relative c' { \clef "treble_8" \time 12/8 \key g \major r1. d2. b16 (c) d e (d c) b4. b4.~ b8 a4~ a8 g4~ g4.~ g4.~ g4 g8 c4. c4. d2. r2. } } \addlyrics { o é i mbroinn na a -- gus ghlac ná -- dúr daon -- na. } \addlyrics { \override LyricText.font-shape = #'italic o é i roï na a -- gus chlac na -- dur din -- na } \new Staff \with { midiInstrument = "violin" shortInstrumentName = #"B " instrumentName = #"B " } { \clef bass \relative c { \time 4/4 \key g \major r1. g'2. c,4. g16 a b c b c d4. g,4. c4. g4.~ g4.~ g4 g8 c4. d4. g2. r2. } } \addlyrics { o -- é na Mai -- ghdi -- ne Mui -- re a -- gus ghlac sé ná -- dúr daon -- na. } \addlyrics { \override LyricText.font-shape = #'italic o -- é na -- meï -- di -- ne mü -- re a -- gus chlac sé na -- dur din -- na } >> >>$

Partie C

$<< \new Staff \with { midiInstrument = "violin" } { \relative c { \time 4/4 \key g \major \clef bass e4 e c c a4. a8 f4 f f4 f <e b'>2 c'4 c8 c e4 e c c8 c b2 c4 c c c8 c \time 2/4 b2 } } \addlyrics { Céa -- sadh ar an gcrois é frei -- sin ar ár son; d’fhu -- laing sé páis faoi Phon -- tius Pío -- láit a -- gus adh -- la -- cadh é } \addlyrics { \override LyricText.font-shape = #'italic Kés -- sach ar an grois é frés -- sin ar Ar son D’u -- laing sé pass fi fon --tius pi -- lat a -- gus a’ -- la -- cach é } >>$

Partie D

Mesures 44 à 51

Baryton

$<< \new ChoirStaff << \new Staff \with { midiInstrument = "violin" shortInstrumentName = #"B " instrumentName = #"B " } { \clef bass \relative c { \time 4/4 \key g \major c4 c a2 c4 d e2 e4 e e2 e4 fis gis2 r4 e8 e fis4. fis8 gis1 r8 e e e16 e d4. d16 d e2 r2 } } \addlyrics { D’ai -- sé -- irigh an treas lá de - réir na scriop -- túr; chuaigh suas a -- r neamh; tá i -- na shuíar dheis an A -- thar. } \addlyrics { \override LyricText.font-shape = #'italic D’a -- sé -- rich an tras la dé - Rér na scrip -- tur C’huich suas a -- r niv Ta i -- na H’uiar yés an a -- H’ar } >> >>$

Basse

$<< \new ChoirStaff << \new Staff \with { midiInstrument = "violin" shortInstrumentName = #"B " instrumentName = #"B " } { \clef bass \relative c { \time 4/4 \key g \major c4 c a2 c4 d e2 c4 c a2 c4 d e2 r4 c8 c d4. d8 e1 r8 c c c16 c a4. a16 a <e b'>2 r2 } } \addlyrics { D’ai -- sé -- irigh an treas lá de - réir na scriop -- túr; chuaigh suas a -- r neamh; tá i -- na shuíar dheis an A -- thar. } \addlyrics { \override LyricText.font-shape = #'italic D’a -- sé -- rich an tras la dé - Rér na scrip -- tur C’huich suas a -- r niv Ta i -- na H’uiar yés an a -- H’ar } >> >>$

Ensemble avec piano

parie en cours de transcription

$<< \new ChoirStaff << \new Staff \with { midiInstrument = "violin" shortInstrumentName = #"B " instrumentName = #"B " } { \clef bass \relative c { \time 4/4 \key g \major c4 c a2 c4 d e2 <c e>4 <c e> <a e'>2 <c e>4 <d fis> <e gis>2 r4 <c e>8 <c e> <d fis>4. <d fis>8 <e gis>1 r8 <c e> <c e> <c e>16 <c e> <a d>4. <a d>16 <a d> <e b' e>2 r2 } } \addlyrics { D’ai -- sé -- irigh an treas lá de - réir na scriop -- túr; chuaigh suas a -- r neamh; tá i -- na shuíar dheis an A -- thar. } \addlyrics { \override LyricText.font-shape = #'italic D’a -- sé -- rich an tras la dé - Rér na scrip -- tur C’huich suas a -- r niv Ta i -- na H’uiar yés an a -- H’ar } >> \new PianoStaff \with { instrumentName = #"Pia." } << \new Staff \relative c' { \set Staff.midiMaximumVolume = #0.5 \set Score.currentBarNumber = #44 \key g \major \time 4/4 << { <e g>2 } \\ { c4\f c8 c} >> <a cis e a>2 <g c e>4 <a d fis> <b e gis>2 << {<e g!>2 } \\ { c4\f c8 c } >> <e a cis>2 <c! e g>4 <d fis a> <e gis b>2 <c e g!>4\ff <c' e g>8 <c e g> <a d fis>4. e'8 <gis, b e>1 r8 g'8 <c, e g> a' <a, d fis>4. e'8 <e, b' e>2 r2\mp } \new Staff \relative c { \set Staff.midiMaximumVolume = #0.5 \clef bass \key g \major \time 4/4 << { c4\f c8 c} \\ { c,2 } >> <a' e'>2 <c e>4 <d fis> <e gis>2 << {g4 g8 g } \\ {c,2 } >> <a e'> <g c>4 <a d> <b e>2 <c, g'>2 <d a'> << { b'1 } \\ { e,4 e8 e e4 e8 e} >> <c c'>2 <a' d>4 <a d>16 a g fis <e e'>1 } >> >>$

Mesures 51 à 59

Avec la voix d'alto en volume réduit dans la deuxième moitié

parie en cours de transcription

$<< \new ChoirStaff << \new Staff \with { midiInstrument = "violin" shortInstrumentName = #"A " instrumentName = #"A " } { \relative c'' { \time 4/4 \key g \major b2 r4 r8 e, g4 e2 r8 e \afterGrace g4 { a8 } e2 r8 e \set Staff.midiMaximumVolume = #0.5 e4\< e fis\!\> d d2\! (e4) r8\mp e e4 e8 e d4. e16 d cis4 cis cis b8 e16 e e8 g fis e d4 b8 (d) e2. r8\f a } } \addlyrics { thar Tioc -- faidh sé an a -- thuair faoi ghlóir le brei -- thiú -- nas a tha -- bhairt ar bheo a -- gus a -- r mhai -- rbh, a -- gus ni bheidh dei -- readh le -- na ríocht. Cre } \addlyrics { \override LyricText.font-shape = #'italic thar Tic -- faich sé an a -- H’uar Fi klor le bré -- H’iu -- nas A H’a -- vairt ar vo a -- gus a -- r Vai -- rv A -- gus ni véch dé -- rich le -- na Ric’ht Cre } \new Staff \with { midiInstrument = "violin" shortInstrumentName = #"B " instrumentName = #"B " } { \clef bass \relative c { \time 4/4 \key g \major r1 r4\mp r8 e g4 e r4 r8\< b cis4 a\! c4\mf\< c d\!\> d\! b1 c2.\mp g4 a2 b4 e e2\pp b\> <e, b'>2. r4 \! } } \addlyrics { Tioc -- faidh sé an a -- thuair ghlóir le brei -- thiú -- nas tha -- bhairt ar mhai -- rbh, le -- na ríocht. } \addlyrics { \override LyricText.font-shape = #'italic Tic -- faich sé an a -- H’uar klor le bré -- H’iu -- nas H’a -- vairt ar Vai -- rv le -- na Ric’ht } >> >>$

Partie E

Mesures 60 à 64

$<< \new ChoirStaff << \new Staff \with { midiInstrument = "violin" shortInstrumentName = #"B " instrumentName = #"B " } { \clef bass \relative c { \time 12/8 \key g \major a2. c c d e f d4. d f4 f8 g4. \time 6/8 g4.r4. } } \addlyrics { Crei -- dim Tia -- rna Crei -- dim A -- thair a -- gus ón Mac. } \addlyrics { \override LyricText.font-shape = #'italic Cré -- dim Tia -- rna Cré -- dim a -- H’air A -- gus on mac } >> \new PianoStaff \with { instrumentName = #"Pia." } << \new Staff \relative c'' { \set Staff.midiMaximumVolume = #0.5 \set Score.currentBarNumber = #60 \key g \major \time 12/8 << { e4. e8 d f } \\ { a,2. } >> <a e'>4. r4 a8 << { e'4. d8 f e } \\ { c2. } >> <a d>4. r4 a8 << { e'4. e8 d f } \\ { a,2. } >> <a e'>4.~ <a e'>8 <a d> <a c> << { d4. d4 e8 } \\ { fis,2. } >> <a c>4 c8 <g b>4 a8 \time 6/8 a2. } \new Staff \relative c { \set Staff.midiMaximumVolume = #0.5 \clef bass \key g \major \time 12/8 a4. b << { c4. d} \\ { f,2. } >> c'2. d4. a4. << { a'4. g f e d c f g } \\ { a,1.~ a2. f4. g } >> \time 6/8 << { a'2. } \\ { a,4. d } >> } >> >>$

Mesures 65 à 69

$<< \new ChoirStaff << \new Staff \with { midiInstrument = "violin" shortInstrumentName = #"B " instrumentName = #"B " } { \clef bass \relative c { \time 12/8 \key g \major e4-. r8 r4. c4. r d4-. r8 d4-. r8 e4. r4. r2. g4-. r8 fis4-. r8 a4. r c,4-. r8 d4-. r8 \time 2/4 e2 } } \addlyrics { tar gloir aon leis air mac is a na fai the } \addlyrics { \override LyricText.font-shape = #'italic tar klor In lès H’air mac is a na fa H’é } >> \new PianoStaff \with { instrumentName = #"Pia." } << \new Staff \relative c'' { \set Staff.midiMaximumVolume = #0.5 \set Score.currentBarNumber = #60 \key g \major \time 12/8 <g b g'>4\arpeggio g'8 g fis a <g, c g'>4.~\arpeggio g'8 e fis <b, d g>4.\arpeggio fis'8 a fis <a, c e>4.~\arpeggio e'4 e8 <g, c g'>4\arpeggio g'8 g a g <b, d b'>4.~\arpeggio b'8 a g <a, e' a>4.~\arpeggio a'4 b8 <g, c g'>4.\arpeggio <a d fis>4\arpeggio e'8 \time 2/4 <g, b e>4.\arpeggio e8 } \new Staff \relative c { \set Staff.midiMaximumVolume = #0.5 \clef bass \key g \major \time 12/8 e2. c g2. a e'2. g4. d a2. c4. e \time 2/4 e2 } >> >>$

Partie F

Mesures 73 à 77

$<< \new ChoirStaff << \new Staff \with { midiInstrument = "violin" shortInstrumentName = #"B " instrumentName = #"B " } { \clef bass \relative c { \time 2/4 \key g \major r4 r8 e g8. e16 g8 e16 e a8 e~ e e g8. e16 fis8\> g32 (fis) e (d) e2\! } } \addlyrics { Ad -- mhaím an taon bhais -- teadh a -- mháin chun mai -- thiú -- nas na bpea -- caí. } \addlyrics { \override LyricText.font-shape = #'italic Ad -- vahim an tin vas -- téch A -- vain ch’un mai -- c’hiu -- nas na Bi -- cahi } >> >>$

Mesures 82 à la fin

$<< \new ChoirStaff << \new Staff \with { midiInstrument = "violin" shortInstrumentName = #"B " instrumentName = #"B " } { \clef bass \relative c { \time 2/4 \key g \major c8\p r e r \grace {c8} g2 \time 3/4 b8 r e r b r <e, b'>2 r4 \time 2/4 r4\pp e'4 fis2 e2~ e2 e2\fermata } } \addlyrics { a \set includeGraceNotes = ##t le bea -- tha tsaoil tá le teacht. Á -- méin Á -- méin } \addlyrics { \override LyricText.font-shape = #'italic a \set includeGraceNotes = ##t le ba H’a tsil Ata le téc’ht a -- min a -- min } >> >>$