FPM, Chanson de Roland (1869) F. Michel, page 29 : Différence entre versions
De Bul Nancy
imported>Thierry Daunois |
imported>Thierry Daunois |
||
Ligne 34 : | Ligne 34 : | ||
{{FPM, CR, section |LXXIV.}} | {{FPM, CR, section |LXXIV.}} | ||
− | {{FPM, CR, vers |}} | + | {{FPM, CR, vers |D'altre part est Turgis de Turteluse* ;}} |
+ | {{FPM, CR, aster |Tortose.}} | ||
+ | {{FPM, CR, vers |Cil est uns quens, si est la citet sue*,}} | ||
+ | {{FPM, CR, aster |Celui-là est un comte, et la cité est sienne.}} | ||
+ | {{FPM, CR, vers |De chrestiens voelt faire male uode* ;}} | ||
+ | {{FPM, CR, aster |Veut faire mauvais parti.}} | ||
+ | {{FPM, CR, vers |Devant Marsilie as altres si s'ajust* ;}} | ||
+ | {{FPM, CR, aster |Aux autres il se joint.}} | ||
+ | {{FPM, CR, vers |Ço dist al rei : « Ne vos esmaiez unches*.}} | ||
+ | {{FPM, CR, aster |Ne vous tourmentez pas.}} | ||
+ | {{FPM, CR, vers |Plus valt Mahum* que seint Pere de Rume ;}} | ||
+ | {{FPM, CR, aster |Plus vaut Mahomet.}} | ||
+ | {{FPM, CR, vers |Se lui servez, l'onur del camp ert* nostre.}} | ||
+ | {{FPM, CR, aster |Sera}} | ||
+ | {{FPM, CR, vers |En Rencesvals à [[A pour variante de Roland::Rollant]] irai juindre,}} | ||
{{FPM, CR, aster |}} | {{FPM, CR, aster |}} | ||
− | {{FPM, CR, vers |}} | + | {{FPM, CR, vers |De mort n'aurat guarantisun pur hume*.}} |
+ | {{FPM, CR, aster |Nul ne se garantira de mort.}} | ||
+ | {{FPM, CR, vers |Veez m'espée* ki est e bone e lunge,}} | ||
+ | {{FPM, CR, aster |Voyez mon épée.}} | ||
+ | {{FPM, CR, vers |A Durendal jo la metrai encuntre :}} | ||
{{FPM, CR, aster |}} | {{FPM, CR, aster |}} | ||
− | {{FPM, CR, vers |}} | + | {{FPM, CR, vers |Asez orrez* la quele irat desure**.}} |
+ | {{FPM, CR, aster |Ouïrez. **Dessus.}} | ||
+ | {{FPM, CR, vers |Franceis murrunt, si à nus s'abandunent ;}} | ||
{{FPM, CR, aster |}} | {{FPM, CR, aster |}} | ||
− | {{FPM, CR, vers | | + | {{FPM, CR, vers |[[A pour variante de Charlemagne::Carles]] li velz averat e deol* e hunte,}} |
− | + | {{FPM, CR, aster |Charles le vieux aura et douleur.}} | |
− | + | {{FPM, CR, vers |Jamais en tere ne porterat curone. » [A<small>OI</small>.]}} | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | {{FPM, CR, aster |}} | ||
− | {{FPM, CR, vers |}} | ||
{{FPM, CR, aster |}} | {{FPM, CR, aster |}} | ||
{{FPM, CR, section |LXXV.}} | {{FPM, CR, section |LXXV.}} | ||
− | {{FPM, CR, vers | | + | {{FPM, CR, vers |Del altre part est Escremiz de Valterne,}} |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
{{FPM, CR, aster |}} | {{FPM, CR, aster |}} | ||
− | {{FPM, CR, vers |}} | + | {{FPM, CR, vers |Sarrazins est, si est sue* la tere ;}} |
+ | {{FPM, CR, aster |Sienne.}} | ||
+ | {{FPM, CR, vers |Devant Marsilie s'escriet en la presse :}} | ||
{{FPM, CR, aster |}} | {{FPM, CR, aster |}} | ||
− | {{FPM, CR, vers |}} | + | {{FPM, CR, vers |« En Rencesvals irai l'orgoill desfaire.}} |
{{FPM, CR, aster |}} | {{FPM, CR, aster |}} | ||
+ | {{FPM, CR, vers |Se trois* [[A pour variante de Roland::Rollant]], n'enporterat la teste ;}} | ||
+ | {{FPM, CR, aster |Si (je) trouve.}} | ||
+ | {{FPM, CR, vers |Ne Oliver ki les altres cadelet*.}} | ||
+ | {{FPM, CR, aster |Conduit, commande.}} | ||
{{FPM, CR, fin texte}} | {{FPM, CR, fin texte}} |
Version actuelle datée du 3 juillet 2014 à 14:25
Chanson de Roland, laisses LXXII à LXXV
Le texte
|