FPM, Chanson de Roland (1869) F. Michel, page 3 : Différence entre versions
De Bul Nancy
imported>Thierry Daunois |
imported>Thierry Daunois |
||
(10 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{Titre page article | {{Titre page article | ||
|titre=Chanson de Roland, laisses IV à VI | |titre=Chanson de Roland, laisses IV à VI | ||
− | }}{{ | + | }}__NOTOC__ |
− | + | ||
− | + | {{CdR header | |
+ | |page précédente=page 2 | ||
+ | |page suivante=page 4}} | ||
==Le texte== | ==Le texte== | ||
Ligne 17 : | Ligne 19 : | ||
{{FPM, CR, aster |Que si nous perdions.}} | {{FPM, CR, aster |Que si nous perdions.}} | ||
{{FPM, CR, vers |Ne nus aiuns les mals ne les suffraites*. »}} | {{FPM, CR, vers |Ne nus aiuns les mals ne les suffraites*. »}} | ||
− | {{FPM, CR, aster | | + | {{FPM, CR, aster |Souffrances.}} |
− | {{FPM, CR, vers |Dient paien : « Issi poet il* ben estre. »}} | + | {{FPM, CR, vers |Dient paien : « Issi poet-il* ben estre. »}} |
{{FPM, CR, aster |Ainsi peut-il.}} | {{FPM, CR, aster |Ainsi peut-il.}} | ||
{{FPM, CR, section|V.}} | {{FPM, CR, section|V.}} | ||
− | {{FPM, CR, vers |Li reis Marsilie out sun cunseill finet*,}} | + | {{FPM, CR, vers |Li reis [[A pour variante de Marsile::Marsilie]] out sun cunseill finet*,}} |
{{FPM, CR, aster |Eut fini son conseil.}} | {{FPM, CR, aster |Eut fini son conseil.}} | ||
{{FPM, CR, vers |Si'n* apelat Clarin de Balaguet,}} | {{FPM, CR, vers |Si'n* apelat Clarin de Balaguet,}} | ||
Ligne 41 : | Ligne 43 : | ||
{{FPM, CR, vers |Il est al siége à Cordres la citet.}} | {{FPM, CR, vers |Il est al siége à Cordres la citet.}} | ||
{{FPM, CR, aster |Cordoue.}} | {{FPM, CR, aster |Cordoue.}} | ||
− | {{FPM, CR, vers | | + | {{FPM, CR, vers |Branches d'olive en voz mains porterez :}} |
{{FPM, CR, aster | }} | {{FPM, CR, aster | }} | ||
{{FPM, CR, vers |Ço senefiet* pais e humilitet.}} | {{FPM, CR, vers |Ço senefiet* pais e humilitet.}} | ||
{{FPM, CR, aster |Cela signifie.}} | {{FPM, CR, aster |Cela signifie.}} | ||
− | {{FPM, CR, vers |Par vos | + | {{FPM, CR, vers |Par vos saveirs s'em puez acorder*,}} |
{{FPM, CR, aster |Savoirs si vous pouvez vous accorder sur ce point.}} | {{FPM, CR, aster |Savoirs si vous pouvez vous accorder sur ce point.}} | ||
{{FPM, CR, vers |Jo vos durrai* or e argent asez,}} | {{FPM, CR, vers |Jo vos durrai* or e argent asez,}} | ||
Ligne 55 : | Ligne 57 : | ||
{{FPM, CR, section|VI.}} | {{FPM, CR, section|VI.}} | ||
− | {{FPM, CR, vers |Li reis Marsilie out* finet sun cunseill,}} | + | {{FPM, CR, vers |Li reis [[A pour variante de Marsile::Marsilie]] out* finet sun cunseill,}} |
{{FPM, CR, aster |Fini.}} | {{FPM, CR, aster |Fini.}} | ||
− | {{FPM, CR, vers |Dist à ses humes :« Seignurs, vos en ireiz :}} | + | {{FPM, CR, vers |Dist à ses humes : « Seignurs, vos en ireiz :}} |
{{FPM, CR, aster | }} | {{FPM, CR, aster | }} | ||
{{FPM, CR, vers |Branches d'olive en voz mains portereiz,}} | {{FPM, CR, vers |Branches d'olive en voz mains portereiz,}} | ||
Ligne 67 : | Ligne 69 : | ||
{{FPM, CR, vers |Jà einz ne verrat* passer cest premer meis}} | {{FPM, CR, vers |Jà einz ne verrat* passer cest premer meis}} | ||
{{FPM, CR, aster |Il ne me verra avant.}} | {{FPM, CR, aster |Il ne me verra avant.}} | ||
− | {{FPM, CR, vers | | + | {{FPM, CR, vers |Que je l' siurai od mil de mes fedeilz*,}} |
{{FPM, CR, aster |Aves mille de mes fidèles.}} | {{FPM, CR, aster |Aves mille de mes fidèles.}} | ||
{{FPM, CR, vers |Si receverai la chrestiene lei,}} | {{FPM, CR, vers |Si receverai la chrestiene lei,}} |
Version actuelle datée du 18 juillet 2014 à 14:36
Chanson de Roland, laisses IV à VI
Le texte
|