La Chanson de Roland/Francisque Michel/1869/Roland/Page 7 : Différence entre versions
De Wicri Chanson de Roland
< La Chanson de Roland | Francisque Michel | 1869 | Roland
(→Voir aussi) |
|||
(17 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{Titre page article | {{Titre page article | ||
|titre=Chanson de Roland, laisses XIII à XV | |titre=Chanson de Roland, laisses XIII à XV | ||
− | }} | + | }} |
− | + | {{La Chanson de Roland/Francisque Michel/1869/header|page=7|précédente=6|suivante=8}} | |
− | {{ | + | {{La Chanson de Roland/Francisque Michel/1869/Roland/header2| |
− | |page précédente= | + | * la fin de la laisse [[Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford/Laisse XIII|XIII]] ; |
− | | | + | * la laisse [[Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford/Laisse XIV|XIV]] ; |
− | ==Le texte== | + | * le début la laisse [[Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford/Laisse XV|XV]] ; |
+ | | __TOC__}} | ||
+ | ==Le texte original== | ||
{{Début 2 colonnes}} | {{Début 2 colonnes}} | ||
{{FPM, CR, début texte}} | {{FPM, CR, début texte}} | ||
Ligne 15 : | Ligne 17 : | ||
{{FPM, CR, vers |Mais jo ne sai quels eu est sis curages*.}} | {{FPM, CR, vers |Mais jo ne sai quels eu est sis curages*.}} | ||
{{FPM, CR, aster |Quelle en est son intention.}} | {{FPM, CR, aster |Quelle en est son intention.}} | ||
− | {{FPM, CR, vers |Dient Franceis : « Il nus i cuvent guarde* ». | + | {{FPM, CR, vers |Dient Franceis : « Il nus i cuvent guarde* ». A<small>OI</small>.}} |
{{FPM, CR, aster |Il nous y faut (prendre) garde.}} | {{FPM, CR, aster |Il nous y faut (prendre) garde.}} | ||
− | {{FPM, | + | {{FPM, section, MO|XIV|XIV}} |
{{FPM, CR, vers |[[A pour personnage parlant::Charlemagne|Li emperères]] out sa raisun fenie*.}} | {{FPM, CR, vers |[[A pour personnage parlant::Charlemagne|Li emperères]] out sa raisun fenie*.}} | ||
{{FPM, CR, aster |Son discours, fini}} | {{FPM, CR, aster |Son discours, fini}} | ||
− | {{FPM, CR, vers |Li [[A pour | + | {{FPM, CR, vers |Li quens [[A pour variante de Roland::Rollans]], ki ne I' otriet mie*,}} |
{{FPM, CR, aster |Le comte Roland, qui ne l'octroie pas.}} | {{FPM, CR, aster |Le comte Roland, qui ne l'octroie pas.}} | ||
{{FPM, CR, vers |En piez se drecet*, si li vint cuntredire.}} | {{FPM, CR, vers |En piez se drecet*, si li vint cuntredire.}} | ||
Ligne 55 : | Ligne 57 : | ||
{{FPM, CR, vers |Faites la guer[e] cum vos l'avez enprise*,}} | {{FPM, CR, vers |Faites la guer[e] cum vos l'avez enprise*,}} | ||
{{FPM, CR, aster |Entreprise.}} | {{FPM, CR, aster |Entreprise.}} | ||
− | {{FPM, CR, vers |En Sarraguce menez vostre ost banie*,}} | + | {{FPM, CR, vers |En [[A pour ville citée en discours::Saragosse|Sarraguce]] menez vostre ost banie*,}} |
{{FPM, CR, aster |Votre armée convoquée.}} | {{FPM, CR, aster |Votre armée convoquée.}} | ||
{{FPM, CR, vers |Mettez le sège à* tute vostre vie,}} | {{FPM, CR, vers |Mettez le sège à* tute vostre vie,}} | ||
Ligne 62 : | Ligne 64 : | ||
{{FPM, CR, aster |Ceux que le cruel.}} | {{FPM, CR, aster |Ceux que le cruel.}} | ||
− | {{FPM, | + | {{FPM, section, MO|XV|XV}} |
{{FPM, CR, vers |Li emperère en tint sun chef enbrunc*,}} | {{FPM, CR, vers |Li emperère en tint sun chef enbrunc*,}} | ||
{{FPM, CR, aster |Sa tête baissée.}} | {{FPM, CR, aster |Sa tête baissée.}} | ||
Ligne 85 : | Ligne 87 : | ||
[[Fichier:RCR 543952103 85137 Page 041.jpg|500px|center]] | [[Fichier:RCR 543952103 85137 Page 041.jpg|500px|center]] | ||
{{Fin 2 colonnes}} | {{Fin 2 colonnes}} | ||
+ | |||
+ | ==Ouvrage annoté par Paul Meyer== | ||
+ | |||
+ | {{CdR MO FPM header avec annotation | ||
+ | |page=7 | ||
+ | |précédent=6 | ||
+ | |suivant=8 | ||
+ | |annotation suivante=12 | ||
+ | |annotation précédente=5 | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | Cette page n'est pas annotée par Paul Meyer. | ||
==Voir aussi== | ==Voir aussi== | ||
+ | ;Sur ce wiki: | ||
+ | * [[FPM, Chanson de Roland (1869) F. Michel, page 7|La première version de cette page (stage 2014)]] | ||
;Liens externes: | ;Liens externes: | ||
+ | * https://archive.org/details/lachansonderolan00michuoft/page/7/mode/1up | ||
+ | ;Liens externes: | ||
+ | ''A mettre ailleurs'' | ||
* [http://image.ox.ac.uk/images/bodleian/msdigby23/4rb.jpg lien Bodleian Library (Oxford)] | * [http://image.ox.ac.uk/images/bodleian/msdigby23/4rb.jpg lien Bodleian Library (Oxford)] | ||
* [http://fr.wikisource.org/wiki/Page:La_Chanson_de_Roland_-_MS_Oxford.djvu/7 Wiki Source] | * [http://fr.wikisource.org/wiki/Page:La_Chanson_de_Roland_-_MS_Oxford.djvu/7 Wiki Source] | ||
Ligne 94 : | Ligne 113 : | ||
* [http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/cpg112/0012 Heidelberg University Library page 12] | * [http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/cpg112/0012 Heidelberg University Library page 12] | ||
* [http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/cpg112/0032 Heidelberg University Library page 32] | * [http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/cpg112/0032 Heidelberg University Library page 32] | ||
+ | |||
+ | [[Catégorie:Chanson de Roland (Michel) texte]] | ||
__SHOWFACTBOX__ | __SHOWFACTBOX__ |
Version actuelle datée du 22 octobre 2023 à 08:33
Chanson de Roland, laisses XIII à XV
Cette page contient, pour le manuscrit d'Oxford :
|
Le texte original
|
Ouvrage annoté par Paul Meyer
Cette page n'est pas annotée par Paul Meyer.
Voir aussi
- Sur ce wiki
- Liens externes
- Liens externes
A mettre ailleurs
A vérifier iconographie possible ;
… davantage au sujet de « La Chanson de Roland/Francisque Michel/1869/Roland/Page 7 »