Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/9 - Retour à Roncevaux/Mesures 12 à 21 : Différence entre versions

De Wicri Chanson de Roland
(→‎Les voix)
(→‎Le texte)
 
(47 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
{{Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/Header|partie=9}}
 
{{Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/Header|partie=9}}
 +
Cette page détaille les mesures 12 à 21 du [[Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/9 - Retour à Roncevaux|neuvième mouvement (Retour à Roncevaux)]] de l'[[Chanson de Roland (Gilles Mathieu)|oratorio sur la Chanson de Roland]] composé par Gilles Mathieu.
 +
==Le texte==
 +
 +
* [[La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition populaire/1895/Partie 3/Premier châtiment|Pour situer ce passage dans l'édition populaire de Léon Gautier (1895) - Premier châtiment]]
 +
{|
 +
|-
 +
|colspan="6"|[[Chanson de Roland (1872) Gauthier/page ??|page ??]] - [[Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford/Laisse CLXXVI|laisse CLXXVI]] (CLXXVIII  chez Léon Gautier), ''vers 2398'',
 +
|-
 +
|     
 +
|[ {{CdR MO lien vers|2398}} ]
 +
|  
 +
|Li Emperere en [[Rencesvals|Rencevals]] parvient.
 +
|  
 +
|L’empereur arrive à Roncevaux
 +
|-
 +
|}
 +
 
==Les voix==
 
==Les voix==
 
===Soprano===
 
===Soprano===
Ligne 10 : Ligne 27 :
 
   \relative c' {   
 
   \relative c' {   
 
   \time 4/4 \key des \major  
 
   \time 4/4 \key des \major  
 +
    r1 r r
 
     f4 \f g2.
 
     f4 \f g2.
 
     aes1
 
     aes1
Ligne 17 : Ligne 35 :
 
   \key bes \major
 
   \key bes \major
 
     d8 \ff ^. ^> r8 \! r4 r2
 
     d8 \ff ^. ^> r8 \! r4 r2
 +
    r1 \fermata
 
   }  }
 
   }  }
 
  \addlyrics {  
 
  \addlyrics {  
Ligne 23 : Ligne 42 :
 
             }
 
             }
 
</score>
 
</score>
 +
 
===Alto===
 
===Alto===
 
<score vorbis="1">
 
<score vorbis="1">
Ligne 32 : Ligne 52 :
 
   \relative c' {   
 
   \relative c' {   
 
   \time 4/4 \key des \major  
 
   \time 4/4 \key des \major  
 +
      r1 r r
 
       des1 \f
 
       des1 \f
 
       f1
 
       f1
 
       g1
 
       g1
 
       r1
 
       r1
−
       ges1
+
       ges1 \<
 
   \key bes \major
 
   \key bes \major
−
     d8 \ff ^. ^> r8 \! a4 r2
+
     a8 \ff \! ^. ^> r8 \! r4 r2
 +
    r1 \fermata
 
   }  }
 
   }  }
 
  \addlyrics {  
 
  \addlyrics {  
−
             
+
      a - - a
 +
    a -- a         
 
             }
 
             }
 
</score>
 
</score>
 +
 
===Ténors===
 
===Ténors===
 
<score vorbis="1">
 
<score vorbis="1">
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "voice oohs"
 +
  shortInstrumentName = #"T "
 +
  instrumentName = #"T "
 +
  } {
 +
  \relative c' { 
 +
  \clef "treble_8"
 +
    \time 4/4 \key des \major
 +
      r1 \f
 +
      \tuplet 3/2 {bes8 bes bes}  bes2~ \tuplet 3/2 {bes8 r8 bes8}
 +
      \tuplet 3/2 {des8 r des} \tuplet 3/2 {des8 r des}  des2
 +
        des1 des1 ees1 r1 
 +
        ees1 \<
 +
\key bes \major
 +
        d8 \ff \! ^. ^> r8 \! r4 r2
 +
        r1 \fermata
 +
  }  }
 +
\addlyrics {
 +
              Li em -- pe -- reur en Ren -- ces -- vals par -- vient a a a a
 +
            }
 +
 +
</score>
 +
 +
===Basses===
 +
<score vorbis="1">
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "voice oohs"
 +
  shortInstrumentName = #"B "
 +
  instrumentName = #"Bass "
 +
  } {
 +
  \clef bass \relative c {
 +
  \time 4/4 \key des \major
 +
      r1 \f
 +
      \tuplet 3/2 {bes8 bes bes}  bes2~ \tuplet 3/2 {bes8 r8 bes8}
 +
      \tuplet 3/2 {des8 r des} \tuplet 3/2 {des8 r des}  des2
 +
        r1 r1 ees1 r1
 +
        ees1 \<
 +
\key bes \major
 +
        d8 \ff \! ^. ^> r8  r4 r2
 +
        r1 \fermata
 +
  }  }
 +
\addlyrics {
 +
              Li em -- pe -- reur en Ren -- ces -- vals par -- vient a a a a
 +
            }
 +
</score>
 +
==Instruments==
 +
===Cor===
 +
<score vorbis="1">
 +
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "french horn"
 +
  instrumentName = "Horn"
 +
  shortInstrumentName = #"Hn"
 +
}
 +
\relative c' {
 +
  \tempo 4=128 \key aes \major
 +
\clef bass
 +
c,1
 +
  \tuplet 3/2 {f8 g aes}  c2~ \tuplet 3/2 {c8 r aes}
 +
  \tuplet 3/2 {c8 r aes} \tuplet 3/2 {c8 r aes} des4 c4
 +
  r1
 +
\clef G
 +
\key aes \major
 +
\transposition f
 +
  ees1
 +
  f1
 +
  bes,4 _> bes _> d f
 +
  bes1 \<
 +
\key f \major
 +
  a8 _> _. \! \sfz a, _. r4 r2
 +
  a'8 _> _. \!  a, _. r4 r2 \fermata
 +
}
 +
</score>
 +
 +
===Timbales===
 +
<score vorbis="1">
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "timpani"
 +
  instrumentName = #"Timb"
 +
  shortInstrumentName = #"Tb"
 +
}{
 +
  \clef bass \relative c { 
 +
  \time 4/4
 +
 +
\key des \major
 +
  bes4 bes bes ges
 +
  bes4 bes bes ges
 +
  bes4 bes ges bes
 +
  bes4 bes bes ges
 +
  bes4 bes bes ges
 +
  bes4 r bes bes
 +
  bes4 r \< bes bes
 +
  bes4 r bes bes \!
 +
\key bes \major
 +
  d8 \ff d r4 r2
 +
  d8 \f d r4 r2 \fermata
 +
  }
 +
}
 +
</score>
 +
 +
===Violon alto===
 +
<score vorbis="1">
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "viola"
 +
  shortInstrumentName = #"Vla"
 +
  instrumentName = #"Alto"
 +
  } {
 +
\clef alto \relative c' { 
 +
  \time 4/4 \key bes \major \tempo 4 = 128
 +
    \set Score.currentBarNumber = #13
 +
 
 +
  \tuplet 3/2 {ees16 f ees } d8~ d2.~
 +
 
 +
}}
 +
</score>
 +
 +
==Tutti==
 +
<score vorbis="1">
 +
<<
 +
\new ChoirStaff
 +
<<
 +
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "voice oohs"
 +
  instrumentName = #"Sop "
 +
  shortInstrumentName = #"S "
 +
  } {
 +
  \relative c' { 
 +
  \time 4/4 \key des \major
 +
    r1 r r
 +
    f4 \f g2.
 +
    aes1
 +
    bes1
 +
    r1
 +
    ees1 \<
 +
  \key bes \major
 +
    d8 \ff ^. ^> r8 \! r4 r2
 +
    r1 \fermata
 +
  }  }
 +
\addlyrics {
 +
    a - - a
 +
    a -- a
 +
            }
 +
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "choir aahs"
 +
  instrumentName = #"A "
 +
  shortInstrumentName = #"A "
 +
  } {
 +
  \relative c' { 
 +
  \time 4/4 \key des \major
 +
      r1 r r
 +
      des1 \f
 +
      f1
 +
      g1
 +
      r1
 +
      ges1 \<
 +
  \key bes \major
 +
    a8 \ff \! ^. ^> r8 \! r4 r2
 +
    r1 \fermata
 +
  }  }
 +
\addlyrics {
 +
      a - - a
 +
    a -- a         
 +
            }
 +
 
\new Staff \with {
 
\new Staff \with {
 
   midiInstrument = "voice oohs"
 
   midiInstrument = "voice oohs"
Ligne 57 : Ligne 247 :
 
       \tuplet 3/2 {bes8 bes bes}  bes2~ \tuplet 3/2 {bes8 r8 bes8}  
 
       \tuplet 3/2 {bes8 bes bes}  bes2~ \tuplet 3/2 {bes8 r8 bes8}  
 
       \tuplet 3/2 {des8 r des} \tuplet 3/2 {des8 r des}  des2
 
       \tuplet 3/2 {des8 r des} \tuplet 3/2 {des8 r des}  des2
−
         des1 des1 ees1 r1 << ees1 {s4 \< s4 s4 s4 \ff} >>
+
         des1 des1 ees1 r1
 +
        ees1 \<
 +
\key bes \major
 +
        d8 \ff \! ^. ^> r8 \! r4 r2
 +
        r1 \fermata
 
   }  }
 
   }  }
 
  \addlyrics {  
 
  \addlyrics {  
 
               Li em -- pe -- reur en Ren -- ces -- vals par -- vient a a a a
 
               Li em -- pe -- reur en Ren -- ces -- vals par -- vient a a a a
 
             }
 
             }
 +
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "voice oohs"
 +
  shortInstrumentName = #"B "
 +
  instrumentName = #"Bass "
 +
  } {
 +
  \clef bass \relative c {
 +
  \time 4/4 \key des \major
 +
      r1 \f
 +
      \tuplet 3/2 {bes8 bes bes}  bes2~ \tuplet 3/2 {bes8 r8 bes8}
 +
      \tuplet 3/2 {des8 r des} \tuplet 3/2 {des8 r des}  des2
 +
        r1 r1 ees1 r1
 +
        ees1 \<
 +
\key bes \major
 +
        d8 \ff \! ^. ^> r8  r4 r2
 +
        r1 \fermata
 +
  }  }
 +
\addlyrics {
 +
              Li em -- pe -- reur en Ren -- ces -- vals par -- vient a a a a
 +
            }
 +
>>
 +
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "french horn"
 +
  instrumentName = "Horn"
 +
  shortInstrumentName = #"Hn"
 +
}
 +
\relative c' {
 +
  \tempo 4=128
 +
\clef bass \key aes \major
 +
c,1
 +
  \tuplet 3/2 {f8 g aes}  c2~ \tuplet 3/2 {c8 r aes}
 +
  \tuplet 3/2 {c8 r aes} \tuplet 3/2 {c8 r aes} des4 c4
 +
  r1
 +
\clef G
 +
 
 +
\transposition f
 +
  ees1
 +
  f1
 +
  bes,4 _> bes _> d f
 +
  bes1 \<
 +
\key f \major
 +
  a8 _> _. \! \sfz a, _. r4 r2
 +
  a'8 _> _. \!  a, _. r4 r2 \fermata
 +
}
 +
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "timpani"
 +
  instrumentName = #"Timb"
 +
  shortInstrumentName = #"Tb"
 +
}{
 +
  \clef bass \relative c { 
 +
  \time 4/4
 +
 +
\key des \major
 +
  bes4 bes bes ges
 +
  bes4 bes bes ges
 +
  bes4 bes ges bes
 +
  bes4 bes bes ges
 +
  bes4 bes bes ges
 +
  bes4 r bes bes
 +
  bes4 r \< bes bes
 +
  bes4 r bes bes \!
 +
\key bes \major
 +
  d8 \ff d r4 r2
 +
  d8 \f d r4 r2 \fermata
 +
  }
 +
}
 +
 +
>>
 
</score>
 
</score>
 +
 +
==La partitions originale==
 +
''Cliquez sur les images pour activer la navigation PDF''
 +
[[File:(conducteur)-9-retour_GM_LaChansonDeRoland.pdf|400px|center|thumb|Conducteur|page=3]]
 +
 +
==Voir aussi==
 +
 +
[[Catégorie:Chanson de Roland, laisse CLXXVI]]

Version actuelle datée du 25 décembre 2022 à 17:59

Cette page détaille les mesures 12 à 21 du neuvième mouvement (Retour à Roncevaux) de l'oratorio sur la Chanson de Roland composé par Gilles Mathieu.

Le texte

page ?? - laisse CLXXVI (CLXXVIII chez Léon Gautier), vers 2398,
      [ 2398 ]    Li Emperere en Rencevals parvient.    L’empereur arrive à Roncevaux

Les voix

Soprano

\new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" instrumentName = #"Sop " shortInstrumentName = #"S " } { \relative c' { \time 4/4 \key des \major r1 r r f4 \f g2. aes1 bes1 r1 ees1 \< \key bes \major d8 \ff ^. ^> r8 \! r4 r2 r1 \fermata } } \addlyrics { a - - a a -- a }

Alto

\new Staff \with { midiInstrument = "choir aahs" instrumentName = #"A " shortInstrumentName = #"A " } { \relative c' { \time 4/4 \key des \major r1 r r des1 \f f1 g1 r1 ges1 \< \key bes \major a8 \ff \! ^. ^> r8 \! r4 r2 r1 \fermata } } \addlyrics { a - - a a -- a }

Ténors

\new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" shortInstrumentName = #"T " instrumentName = #"T " } { \relative c' { \clef "treble_8" \time 4/4 \key des \major r1 \f \tuplet 3/2 {bes8 bes bes} bes2~ \tuplet 3/2 {bes8 r8 bes8} \tuplet 3/2 {des8 r des} \tuplet 3/2 {des8 r des} des2 des1 des1 ees1 r1 ees1 \< \key bes \major d8 \ff \! ^. ^> r8 \! r4 r2 r1 \fermata } } \addlyrics { Li em -- pe -- reur en Ren -- ces -- vals par -- vient a a a a }

Basses

\new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" shortInstrumentName = #"B " instrumentName = #"Bass " } { \clef bass \relative c { \time 4/4 \key des \major r1 \f \tuplet 3/2 {bes8 bes bes} bes2~ \tuplet 3/2 {bes8 r8 bes8} \tuplet 3/2 {des8 r des} \tuplet 3/2 {des8 r des} des2 r1 r1 ees1 r1 ees1 \< \key bes \major d8 \ff \! ^. ^> r8 r4 r2 r1 \fermata } } \addlyrics { Li em -- pe -- reur en Ren -- ces -- vals par -- vient a a a a }

Instruments

Cor

\new Staff \with { midiInstrument = "french horn" instrumentName = "Horn" shortInstrumentName = #"Hn" } \relative c' { \tempo 4=128 \key aes \major \clef bass c,1 \tuplet 3/2 {f8 g aes} c2~ \tuplet 3/2 {c8 r aes} \tuplet 3/2 {c8 r aes} \tuplet 3/2 {c8 r aes} des4 c4 r1 \clef G \key aes \major \transposition f ees1 f1 bes,4 _> bes _> d f bes1 \< \key f \major a8 _> _. \! \sfz a, _. r4 r2 a'8 _> _. \! a, _. r4 r2 \fermata }

Timbales

\new Staff \with { midiInstrument = "timpani" instrumentName = #"Timb" shortInstrumentName = #"Tb" }{ \clef bass \relative c { \time 4/4 \key des \major bes4 bes bes ges bes4 bes bes ges bes4 bes ges bes bes4 bes bes ges bes4 bes bes ges bes4 r bes bes bes4 r \< bes bes bes4 r bes bes \! \key bes \major d8 \ff d r4 r2 d8 \f d r4 r2 \fermata } }

Violon alto

\new Staff \with { midiInstrument = "viola" shortInstrumentName = #"Vla" instrumentName = #"Alto" } { \clef alto \relative c' { \time 4/4 \key bes \major \tempo 4 = 128 \set Score.currentBarNumber = #13 \tuplet 3/2 {ees16 f ees } d8~ d2.~ }}

Tutti

<< \new ChoirStaff << \new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" instrumentName = #"Sop " shortInstrumentName = #"S " } { \relative c' { \time 4/4 \key des \major r1 r r f4 \f g2. aes1 bes1 r1 ees1 \< \key bes \major d8 \ff ^. ^> r8 \! r4 r2 r1 \fermata } } \addlyrics { a - - a a -- a } \new Staff \with { midiInstrument = "choir aahs" instrumentName = #"A " shortInstrumentName = #"A " } { \relative c' { \time 4/4 \key des \major r1 r r des1 \f f1 g1 r1 ges1 \< \key bes \major a8 \ff \! ^. ^> r8 \! r4 r2 r1 \fermata } } \addlyrics { a - - a a -- a } \new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" shortInstrumentName = #"T " instrumentName = #"T " } { \relative c' { \clef "treble_8" \time 4/4 \key des \major r1 \f \tuplet 3/2 {bes8 bes bes} bes2~ \tuplet 3/2 {bes8 r8 bes8} \tuplet 3/2 {des8 r des} \tuplet 3/2 {des8 r des} des2 des1 des1 ees1 r1 ees1 \< \key bes \major d8 \ff \! ^. ^> r8 \! r4 r2 r1 \fermata } } \addlyrics { Li em -- pe -- reur en Ren -- ces -- vals par -- vient a a a a } \new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" shortInstrumentName = #"B " instrumentName = #"Bass " } { \clef bass \relative c { \time 4/4 \key des \major r1 \f \tuplet 3/2 {bes8 bes bes} bes2~ \tuplet 3/2 {bes8 r8 bes8} \tuplet 3/2 {des8 r des} \tuplet 3/2 {des8 r des} des2 r1 r1 ees1 r1 ees1 \< \key bes \major d8 \ff \! ^. ^> r8 r4 r2 r1 \fermata } } \addlyrics { Li em -- pe -- reur en Ren -- ces -- vals par -- vient a a a a } >> \new Staff \with { midiInstrument = "french horn" instrumentName = "Horn" shortInstrumentName = #"Hn" } \relative c' { \tempo 4=128 \clef bass \key aes \major c,1 \tuplet 3/2 {f8 g aes} c2~ \tuplet 3/2 {c8 r aes} \tuplet 3/2 {c8 r aes} \tuplet 3/2 {c8 r aes} des4 c4 r1 \clef G \transposition f ees1 f1 bes,4 _> bes _> d f bes1 \< \key f \major a8 _> _. \! \sfz a, _. r4 r2 a'8 _> _. \! a, _. r4 r2 \fermata } \new Staff \with { midiInstrument = "timpani" instrumentName = #"Timb" shortInstrumentName = #"Tb" }{ \clef bass \relative c { \time 4/4 \key des \major bes4 bes bes ges bes4 bes bes ges bes4 bes ges bes bes4 bes bes ges bes4 bes bes ges bes4 r bes bes bes4 r \< bes bes bes4 r bes bes \! \key bes \major d8 \ff d r4 r2 d8 \f d r4 r2 \fermata } } >>

La partitions originale

Cliquez sur les images pour activer la navigation PDF

Conducteur

Voir aussi

Récupérée de « https://wicri-demo.istex.fr/Wicri/Europe/ChansonRoland/fr/index.php?title=Chanson_de_Roland_(Gilles_Mathieu)/9_-_Retour_à_Roncevaux/Mesures_12_à_21&oldid=35936 »