Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/7 - L'Echo des Montagnes/Mesures 16 à 33 : Différence entre versions

Version du 2 août 2022 à 19:21

Chanson de Roland (Gilles Mathieu)
Prologue - La cité sur la colline - Cordres - Trahison - Départ de Charles - Présages - VII - L'Echo des Montagnes - Mort de Roland - Retour à Roncevaux - Épilogue

Mesures : 1 à 15, 16 à 33, 34 à 49, 50 à 60, 61 à 73, 74 à 87, 88 à 100, 101 à 122, 123 à 129, 130 à 139, 140 à 160, 161 à la fin, // Piano, // Soprano, Alto, Ténors, Basses // Cor, Percussions, Timbales // Violon 1, Violon 2, Violon alto, Violoncelle, Contrebasse

Cette page détaille les premières mesures du mouvement VII - (L'écho des montagnes) de la Chanson de Roland composée par Gilles Mathieu.

Le texte

page ?? - laisse XCII (XCIII chez Léon Gautier), vers 1211,
	[1211]	« Ferez i, Franc ! Nostre est li premers colps. »	« Frappez, Francs, le premier coup est nôtre. »
page ?? - laisse XCIII (XCIV chez Léon Gautier), vers 1233,
	[1233]	« Ferez i, Franc ! Kar très ben les veintrum »	« Frappez, Francs, nous les vaincrons. »

Les voix

Remarque: Les voix alto et soprano sont identiques.

Soprano

$\new Staff \with { midiInstrument = "choir aahs" instrumentName = #"Sop." shortInstrumentName = #"S" } { \relative c' { \time 5/4 \key ees \major r1 r4 r1 r4 \time 4/4 c8 \f c8 c4 d4 r4 r8 ees d ees f ees d4 r8 ees8 d8 c d c bes4 c2. r4 c8 c8 c4 d4 r4 r8 ees d ees f ees d4 r8 ees8 d8 c d c bes4 c2. r4 ees8 ees8 ees4 ees2 r1 ees8 ees8 ees4 ees2 r1 ees2 ees2 ges2. ges4 aes1 fes2 ees2 }} \addlyrics { Fe -- rez i Franc! Nostr' est li pre -- mers colps Kar très ben les - vein -- trum. Fe -- rez i Franc! Nostr' est li pre -- mers colps Kar très ben les - vein -- trum. Fe -- rez i Franc! Fe -- rez i Franc! Fe -- rez i Fe -- rez fran -- ceis }$

Alto

$\new Staff \with { midiInstrument = "choir aahs" instrumentName = #"A " shortInstrumentName = #"A " } { \relative c' { \time 5/4 \key ees \major r1 r4 r1 r4 \time 4/4 c8 \f c8 c4 d4 r4 r8 ees d ees f ees d4 r8 ees8 d8 c d c bes4 c2. r4 c8 c8 c4 d4 r4 r8 ees d ees f ees d4 r8 ees8 d8 c d c bes4 c2. r4 ees8 ees8 ees4 ees2 r1 ees8 ees8 ees4 ees2 r1 ees2 ees2 ges2. ges4 aes1 fes2 ees2 }} \addlyrics { Fe -- rez i Franc! Nostr' est li pre -- mers colps Kar très ben les - vein -- trum. Fe -- rez i Franc! Nostr' est li pre -- mers colps Kar très ben les - vein -- trum. Fe -- rez i Franc! Fe -- rez i Franc! Fe -- rez i Fe -- rez fran -- ceis }$

Ténors

$\new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" shortInstrumentName = #"T " instrumentName = #"T " } { \relative c' { \clef "treble_8" \set Score.currentBarNumber = #16 \time 5/4 \key ees \major r1 r4 r1 r4 \time 4/4 c8 \f c8 c4 d4 r4 r8 ees d ees f ees d4 r8 ees8 d8 c d c bes4 c2. r4 c8 \f c8 c4 d4 r4 r8 ees d ees f ees d4 r8 ees8 d8 c d c bes4 c2. r4 r1 bes4 bes ces bes r1 bes4 bes ces bes aes2 ees'4 aes,4 bes8 aes8 des2. r4 ees fes ees des8 des ees4 des8 ces bes4 \key e \major gis1 } } \addlyrics { Fe -- rez i Franc! Nostr' est li pre -- mers colps Kar très ben les - vein -- trum. Fe -- rez i Franc! Nostr' est li pre -- mers colps Kar très ben les - vein -- trum. Fe -- rez Fran -- ceis Fe -- rez Fran -- ceis nul de vus ne d'u -- blit Cist pre -- mers colps est nos -- tre. Deu mer -- cit }$

Basses

$\new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" shortInstrumentName = #"B " instrumentName = #"Bass " } { \clef bass \relative c { \time 5/4 \key ees \major r1 r4 r1 r4 \time 4/4 c1 c1 c1 r8 g'8 $ f ees f (ees) d4 c1 $ c1 c1 c2. r4 } } \addlyrics { Fe rez i Kar -- très -- ben les vein -- trum les vein -- trum }$

Les instruments

Percussions

$\new DrumStaff << \drummode { \time 5/4 hh4 hh8 hh8 hh4 \tuplet 3/2 {hh8 hh hh} hh4 hh4 hh8 hh8 hh4 \tuplet 3/2 {hh8 hh hh} hh4 \time 4/4 hh8 hh8 hh4 \tuplet 3/2 {hh8 hh hh} hh8 hh8 hh8 hh8 hh4 \tuplet 3/2 {hh8 hh hh} hh8 hh8 } >>$

Cor en fa

$\new Staff \with { midiInstrument = "french horn" instrumentName = #"Cor" shortInstrumentName = #"C" } \relative c' { \clef bass \time 5/4 \key bes \major \transposition f \set Score.currentBarNumber = #16 g2.\f r2 g2. r2 \time 4/4 g2. r4 g2. r4 g2. r4 r8 d'8 c bes c bes a4 g2. r4 \clef G g'2. r4 g2. r4 r2 d4 c4 bes1 r1 r r ees2 bes'4 ees,4 f8 ges aes2. r4 bes4 ces bes aes4 bes aes8 g8 f4 }$

Violon I

$\new Staff \with { midiInstrument = "violin" instrumentName = #"V1 " shortInstrumentName = #"v1 " } { \relative c'' { \time 5/4 \key ees \major \set Score.currentBarNumber = #16 c4-^ c8-^ c8-^ c4-^ \tuplet 3/2 {c8-^ c-^ c-^} c4-^ c4-^ c8-^ c8-^ c4-^ \tuplet 3/2 {c8-^ c-^ c-^} c4-^ \time 4/4 r1 r r r c8-^ c8-^ c4-^ \tuplet 3/2 {c8-^ c-^ c-^} c8-^ c8-^ c8 c4 c8 c4 c8 c8 c4 \tuplet 3/2 { c8 c c} c8 c c4 c8 $ g'8 f8 ees d c d4 ees4 $ ees $ ees f f4 ges a bes $ r4 ees, $ ees f f4 ges a bes $ a1 ges fes~ fes2 ees } }$

Violon II

$\new Staff \with { midiInstrument = "violin" instrumentName = #"V2 " shortInstrumentName = #"v2 " } { \relative c' { \time 5/4 \key ees \major \set Score.currentBarNumber = #16 c4-^ c8-^ c8-^ c4-^ \tuplet 3/2 {c8-^ c-^ c-^} c4-^ c4-^ c8-^ c8-^ c4-^ \tuplet 3/2 {c8-^ c-^ c-^} c4-^ \time 4/4 c8 c8 c4 \tuplet 3/2 {c8 c c} c8 c8 c8 c4 c8 c4 c8 c8 c4 \tuplet 3/2 {c8 c c} c8 c8 c4 c8 c4 c8 c8 c4 c8 c8 c8 c4 \tuplet 3/2 {c8 c c} c8 c c8 c4 c8 c4 c8 c8 c4 \tuplet 3/2 {c8 c c} c8 c c4 c8 $ g' f eis d c d4 ees4 $ ees $ ees f f4 aes ges bes $ r4 ees, $ ees f f4 aes ges bes $ aes,2 ees'4 aes,4 bes8 ces des2.~ des4 ees fes ees des4 ees des8 ces bes4 } }$

Tutti

Partition originale

Conducteur

@@ Ligne 9 : / Ligne 9 : @@
 |[1211]
 |&nbsp;&nbsp;
-|« Ferez i, Franc ! Nostre est li premers colps. »
+|« Ferez i, Franc ! Nostre est li premers [[colps]]. »
 |&nbsp;&nbsp;
 |« Frappez, Francs, le premier coup est nôtre. »