Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/4 - La Trahison/Mesures 49 à 64 : Différence entre versions

De Wicri Chanson de Roland
(Page créée avec « {{Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/Header|partie=4}} {{Wicri travaux|texte=page en cours de rédaction}} Cette page détaille les mesures 49 à 64 du Chanson de Roland... »)
 
(→‎Tutti)
 
(38 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 3 : Ligne 3 :
 
Cette page détaille les mesures 49 à 64 du [[Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/4 - La Trahison|quatrième mouvement (la Trahison)]] de l'[[Chanson de Roland (Gilles Mathieu)|oratorio sur la Chanson de Roland]] composé par Gilles Mathieu.
 
Cette page détaille les mesures 49 à 64 du [[Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/4 - La Trahison|quatrième mouvement (la Trahison)]] de l'[[Chanson de Roland (Gilles Mathieu)|oratorio sur la Chanson de Roland]] composé par Gilles Mathieu.
 
==Le texte==
 
==Le texte==
 +
Dans ce passage, [[A pour personnage chantant::Marsile]] admire [[A pour personnage cité en musique::Charlemagne]] tout en regrettant ses ambitions guerrières. [[A pour personnage chantant::Ganelon]] répond en accusant [[A pour personnage cité en musique::Roland]].
 
{|
 
{|
 
|-
 
|-
−
 
+
|colspan="6"|Dans le manuscrit d'Oxford - [[Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford/Laisse XLII|laisse XLII]], ''vers {{CdR MO lien vers|550}}, {{CdR MO lien vers|556}}, {{CdR MO lien vers|557}}''
 +
|-
 +
|
 +
|[550]
 +
|
 +
| [- De Carlemagne<ref>La première partie du vers est à la ligne 551.</ref>] merveille en ai grant
 +
|`
 +
| Je suis tout émerveillé à la vue de Charlemagne,
 +
|-
 +
|
 +
|[...]
 +
|-
 +
|
 +
|[556]
 +
|
 +
|Quant [[ert]] il mais d’[[osteier]] recreanz ?
 +
|
 +
|Mais quand donc en aura-t-il assez de la guerre ?
 +
|-
 +
|
 +
|[557]
 +
|
 +
|ço n’ert [...<ref>Le manuscrit contient ici ''Dist Guenes'' (Ganelon)</ref>] tant cum vivet Rollanz.
 +
|
 +
|Ce ne sera certes pas tant que vivra Roland.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
 +
 
==Les voix==
 
==Les voix==
 
===Soprano===
 
===Soprano===
 
<score vorbis="1">
 
<score vorbis="1">
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "voice oohs"
 +
  instrumentName = #"S "
 +
  shortInstrumentName = #"S "
 +
  } {
 +
\relative c' { 
 +
    \time 10/4 \key bes \major
 +
    r1. r2. d4
 +
    \bar "||"
 +
  \time 4/4
 +
    a'2. bes4
 +
    bes2 a4 g
 +
    fis8 g a2.
 +
    r2. d,4
 +
    a'2. bes4
 +
    bes4. bes8 a4 g4
 +
    fis8 e d2.
 +
}}
 +
\addlyrics {
 +
              De Car -- le magne mer -- veille en ai grant
 +
              Quant ert il mais d'os -- te -- ier re -- cre -- anz?
 +
            }
 +
</score>
 +
 +
===Alto===
 +
<score vorbis="1">
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "voice oohs"
 +
  instrumentName = #"Alto"
 +
  shortInstrumentName = #"A "
 +
  } {
 +
\relative c' { 
 +
    \time 10/4 \key bes \major
 +
    r1. r2. d4
 +
    \bar "||"
 +
  \time 4/4
 +
    a'2. bes4
 +
    bes2 a4 g
 +
    fis8 g a2.
 +
    r2. d,4
 +
    a'2. bes4
 +
    bes4. bes8 a4 g4
 +
    fis8 e d2.
 +
}}
 +
\addlyrics {
 +
              De Car -- le magne mer -- veille en ai grant
 +
              Quant est il mais d'os -- te -- ier re -- cre -- anz?
 +
            }
 +
</score>
 +
===Ténors===
 +
<score vorbis="1">
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "voice oohs"
 +
  shortInstrumentName = #"T "
 +
  instrumentName = #"T "
 +
  } {
 +
  \relative c' { 
 +
  \clef "treble_8"
 +
  \time 10/4 \key bes \major
 +
  \tempo 4 = 88
 +
  \set Score.currentBarNumber = #49
 +
    r1
 +
  \bar "||" \time 4/4
 +
    d1 \f
 +
    d1 d d d d d
 +
    r1
 +
  }  }
 +
\addlyrics { 
 +
          a a a a a a a a
 +
            }
 +
</score>
  
 +
 +
 +
===Basse (solo, tutti, solo)===
 +
<score vorbis="1">
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "voice oohs"
 +
  shortInstrumentName = #"B "
 +
  instrumentName = #"Bass "
 +
  } {
 +
  \clef bass \relative c { 
 +
  \time 4/4 \key bes \major
 +
  \set Score.currentBarNumber = #49
 +
   
 +
  \time 10/4
 +
 +
    d4.^\markup {  SOLO }  d8 d4 d8 d8 \tuplet 3/2 {d4 d d} d2.  \) r4
 +
  \bar "||"
 +
  \time 4/4
 +
  fis1 ^\markup { Tutti } \f
 +
  g1
 +
  fis1
 +
  fis2 g
 +
  fis1
 +
  g1
 +
  fis2. fis4^\markup {  SOLO }
 +
  g2 bes2
 +
  fis2. fis4
 +
  d2 (ees2)
 +
  cis2 d
 +
  r1 r r r
 +
  }  }
 +
\addlyrics {
 +
 +
          Sar  ra  -- guce vus ven -- drat a -- se -- ger.
 +
          a - - - - a - a
 +
          ço n’ert  tant cum vi -- vet Rol -- lanz.
 +
            }
 
</score>
 
</score>
 +
==Les instruments==
 +
===Cor===
 +
<score vorbis="1">
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "french horn"
 +
  instrumentName = #"Cor"
 +
}
 +
\relative c' {
 +
  \tempo 4= 88
 +
\set Score.currentBarNumber = #49
 +
\transposition f
 +
\clef G
 +
  \time 10/4 \key f \major
 +
a1 r1.
 +
  \bar "||" \mark C
 +
  \time 4/4
 +
    r1  r1
 +
    r2. e'4 \f
 +
    cis'2 d4 cis8 bes
 +
    a1
 +
    r1 r r
 +
    r1 r
 +
    r2. a,4
 +
    a'2 a,2~
 +
    a2 r4  \clef bass a,4
 +
    a'2 a,2
 +
    r1
 +
}
 +
</score>
 +
 +
===Contrebasse===
 +
<score vorbis="1">
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "contrabass"
 +
  shortInstrumentName = #"Cb"
 +
  instrumentName = #"Cont"
 +
  } {
 +
  \clef bass \relative c { 
 +
  \time 10/4 \key bes \major
 +
\set Score.currentBarNumber = #49
 +
    bes1. d1
 +
    \bar "||"  \mark C \time 4/4
 +
    d4 ^. ^^ \f r4 d4 ^. ^^ r8 d16 ^. ^^ d16 ^. ^^
 +
    d4 ^. ^^ r4 r2
 +
  d4 ^. ^^ r4 d4 ^. ^^ r8 d16 ^. ^^ d16 ^. ^^
 +
    d4 ^. ^^ r4 r2
 +
  d4 ^. ^^ r4 d4 ^. ^^ r8 d16 ^. ^^ d16 ^. ^^
 +
    d4 ^. ^^ r4 r2
 +
  d4 ^. ^^ r4 d4 ^. ^^ r8 d16 ^. ^^ d16 ^. ^^
 +
  g,2 \fp bes2
 +
  fis2 g4 bes4
 +
    d2 ees2
 +
  cis2 d2~
 +
  d1~ d1
 +
    d1~ d1
 +
}}
 +
</score>
 +
 +
==Tutti==
 +
 +
<score vorbis="1">
 +
<<
 +
\new  ChoirStaff
 +
<<
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "voice oohs"
 +
  instrumentName = #"S "
 +
  shortInstrumentName = #"S "
 +
  } {
 +
\relative c' { 
 +
    \time 10/4 \key bes \major
 +
    r1. r2. d4
 +
    \bar "||"
 +
  \time 4/4
 +
    a'2. bes4
 +
    bes2 a4 g
 +
    fis8 g a2.
 +
    r2. d,4
 +
    a'2. bes4
 +
    bes4. bes8 a4 g4
 +
    fis8 e d2.
 +
}}
 +
\addlyrics {
 +
              De Car -- le magne mer -- veille en ai grant
 +
              Quant est il mais d'os -- te -- ier re -- cre -- anz?
 +
            }
 +
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "voice oohs"
 +
  instrumentName = #"Alto"
 +
  shortInstrumentName = #"A "
 +
  } {
 +
\relative c' { 
 +
    \time 10/4 \key bes \major
 +
    r1. r2. d4
 +
    \bar "||"
 +
  \time 4/4
 +
    a'2. bes4
 +
    bes2 a4 g
 +
    fis8 g a2.
 +
    r2. d,4
 +
    a'2. bes4
 +
    bes4. bes8 a4 g4
 +
    fis8 e d2.
 +
}}
 +
\addlyrics {
 +
              De Car -- le magne mer -- veille en ai grant
 +
              Quant est il mais d'os -- te -- ier re -- cre -- anz?
 +
            }
 +
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "voice oohs"
 +
  shortInstrumentName = #"T "
 +
  instrumentName = #"T "
 +
  } {
 +
  \relative c' { 
 +
  \clef "treble_8"
 +
  \time 10/4 \key bes \major
 +
  \tempo 4 = 88
 +
  \set Score.currentBarNumber = #49
 +
    r1 r1.
 +
  \bar "||" \time 4/4
 +
    d1 \f
 +
    d1 d d d d d
 +
    r1
 +
  }  }
 +
\addlyrics { 
 +
          a a a a a a a a
 +
            }
 +
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "voice oohs"
 +
  shortInstrumentName = #"B "
 +
  instrumentName = #"Bass "
 +
  } {
 +
  \clef bass \relative c { 
 +
  \time 4/4 \key bes \major
 +
  \set Score.currentBarNumber = #49
 +
   
 +
  \time 10/4
 +
 +
    d4.^\markup {  SOLO }  d8 d4 d8 d8 \tuplet 3/2 {d4 d d} d2.  \) r4
 +
  \bar "||"
 +
  \time 4/4
 +
  fis1 ^\markup { Tutti } \f
 +
  g1
 +
  fis1
 +
  fis2 g
 +
  fis1
 +
  g1
 +
  fis2. fis4^\markup {  SOLO }
 +
  g2 bes2
 +
  fis2. fis4
 +
  d2 (ees2)
 +
  cis2 d
 +
  r1 r r r
 +
  }  }
 +
\addlyrics {
 +
 +
          Sar  ra  -- guce vus ven -- drat a -- se -- ger.
 +
          a - - - - a - a
 +
          ço n’ert  tant cum vi -- vet Rol -- lanz.
 +
            }
 +
>>
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "french horn"
 +
  instrumentName = #"Cor"
 +
}
 +
\relative c' {
 +
  \tempo 4= 88
 +
\set Score.currentBarNumber = #49
 +
\transposition f
 +
\clef G
 +
  \time 10/4 \key f \major
 +
a1 r1.
 +
  \bar "||" \mark C
 +
  \time 4/4
 +
    r1  r1
 +
    r2. e'4 \f
 +
    cis'2 d4 cis8 bes
 +
    a1
 +
    r1 r r
 +
    r1 r
 +
    r2. a,4
 +
    a'2 a,2~
 +
    a2 r4  \clef bass a,4
 +
    a'2 a,2
 +
    r1
 +
}
 +
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "contrabass"
 +
  shortInstrumentName = #"Cb"
 +
  instrumentName = #"Cont"
 +
  } {
 +
  \clef bass \relative c { 
 +
  \time 10/4 \key bes \major
 +
\set Score.currentBarNumber = #49
 +
    bes1. d1
 +
    \bar "||"  \mark C \time 4/4
 +
    d4 ^. ^^ \f r4 d4 ^. ^^ r8 d16 ^. ^^ d16 ^. ^^
 +
    d4 ^. ^^ r4 r2
 +
  d4 ^. ^^ r4 d4 ^. ^^ r8 d16 ^. ^^ d16 ^. ^^
 +
    d4 ^. ^^ r4 r2
 +
  d4 ^. ^^ r4 d4 ^. ^^ r8 d16 ^. ^^ d16 ^. ^^
 +
    d4 ^. ^^ r4 r2
 +
  d4 ^. ^^ r4 d4 ^. ^^ r8 d16 ^. ^^ d16 ^. ^^
 +
  g,2 \fp bes2
 +
  fis2 g4 bes4
 +
    d2 ees2
 +
  cis2 d2~
 +
  d1~ d1
 +
    d1~ d1
 +
}}
 +
 +
>>
 +
</score>
 +
 +
==La partition originale==
 +
''Cliquez sur les images pour activer la navigation PDF''
 +
[[File:(conducteur)-4-trahison_GM_LaChansonDeRoland.pdf|200px|center|thumb|Conducteur]]
 +
 +
==Voir aussi==
 +
;Notes:
 +
<references/>
 +
__SHOWFACTBOX__

Version actuelle datée du 25 octobre 2023 à 10:28

logo travaux page en cours de rédaction

Cette page détaille les mesures 49 à 64 du quatrième mouvement (la Trahison) de l'oratorio sur la Chanson de Roland composé par Gilles Mathieu.

Le texte

Dans ce passage, Marsile admire Charlemagne tout en regrettant ses ambitions guerrières. Ganelon répond en accusant Roland.

Dans le manuscrit d'Oxford - laisse XLII, vers 550, 556, 557
[550] [- De Carlemagne[1]] merveille en ai grant ` Je suis tout émerveillé à la vue de Charlemagne,
[...]
[556] Quant ert il mais d’osteier recreanz ? Mais quand donc en aura-t-il assez de la guerre ?
[557] ço n’ert [...[2]] tant cum vivet Rollanz. Ce ne sera certes pas tant que vivra Roland.

Les voix

Soprano

\new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" instrumentName = #"S " shortInstrumentName = #"S " } { \relative c' { \time 10/4 \key bes \major r1. r2. d4 \bar "||" \time 4/4 a'2. bes4 bes2 a4 g fis8 g a2. r2. d,4 a'2. bes4 bes4. bes8 a4 g4 fis8 e d2. }} \addlyrics { De Car -- le magne mer -- veille en ai grant Quant ert il mais d'os -- te -- ier re -- cre -- anz? }

Alto

\new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" instrumentName = #"Alto" shortInstrumentName = #"A " } { \relative c' { \time 10/4 \key bes \major r1. r2. d4 \bar "||" \time 4/4 a'2. bes4 bes2 a4 g fis8 g a2. r2. d,4 a'2. bes4 bes4. bes8 a4 g4 fis8 e d2. }} \addlyrics { De Car -- le magne mer -- veille en ai grant Quant est il mais d'os -- te -- ier re -- cre -- anz? }

Ténors

\new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" shortInstrumentName = #"T " instrumentName = #"T " } { \relative c' { \clef "treble_8" \time 10/4 \key bes \major \tempo 4 = 88 \set Score.currentBarNumber = #49 r1 \bar "||" \time 4/4 d1 \f d1 d d d d d r1 } } \addlyrics { a a a a a a a a }


Basse (solo, tutti, solo)

\new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" shortInstrumentName = #"B " instrumentName = #"Bass " } { \clef bass \relative c { \time 4/4 \key bes \major \set Score.currentBarNumber = #49 \time 10/4 d4.^\markup { SOLO } d8 d4 d8 d8 \tuplet 3/2 {d4 d d} d2. \) r4 \bar "||" \time 4/4 fis1 ^\markup { Tutti } \f g1 fis1 fis2 g fis1 g1 fis2. fis4^\markup { SOLO } g2 bes2 fis2. fis4 d2 (ees2) cis2 d r1 r r r } } \addlyrics { Sar ra -- guce vus ven -- drat a -- se -- ger. a - - - - a - a ço n’ert tant cum vi -- vet Rol -- lanz. }

Les instruments

Cor

\new Staff \with { midiInstrument = "french horn" instrumentName = #"Cor" } \relative c' { \tempo 4= 88 \set Score.currentBarNumber = #49 \transposition f \clef G \time 10/4 \key f \major a1 r1. \bar "||" \mark C \time 4/4 r1 r1 r2. e'4 \f cis'2 d4 cis8 bes a1 r1 r r r1 r r2. a,4 a'2 a,2~ a2 r4 \clef bass a,4 a'2 a,2 r1 }

Contrebasse

\new Staff \with { midiInstrument = "contrabass" shortInstrumentName = #"Cb" instrumentName = #"Cont" } { \clef bass \relative c { \time 10/4 \key bes \major \set Score.currentBarNumber = #49 bes1. d1 \bar "||" \mark C \time 4/4 d4 ^. ^^ \f r4 d4 ^. ^^ r8 d16 ^. ^^ d16 ^. ^^ d4 ^. ^^ r4 r2 d4 ^. ^^ r4 d4 ^. ^^ r8 d16 ^. ^^ d16 ^. ^^ d4 ^. ^^ r4 r2 d4 ^. ^^ r4 d4 ^. ^^ r8 d16 ^. ^^ d16 ^. ^^ d4 ^. ^^ r4 r2 d4 ^. ^^ r4 d4 ^. ^^ r8 d16 ^. ^^ d16 ^. ^^ g,2 \fp bes2 fis2 g4 bes4 d2 ees2 cis2 d2~ d1~ d1 d1~ d1 }}

Tutti

Page 1Page 2

La partition originale

Cliquez sur les images pour activer la navigation PDF

Conducteur

Voir aussi

Notes
  1. ↑ La première partie du vers est à la ligne 551.
  2. ↑ Le manuscrit contient ici Dist Guenes (Ganelon)
Récupérée de « https://wicri-demo.istex.fr/Wicri/Europe/ChansonRoland/fr/index.php?title=Chanson_de_Roland_(Gilles_Mathieu)/4_-_La_Trahison/Mesures_49_à_64&oldid=54869 »
… davantage au sujet de « Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/4 - La Trahison/Mesures 49 à 64 »
Voir au format RDF
A pour personnage chantant
Marsile +  et Ganelon +
A pour personnage cité en musique
Charlemagne +  et Roland +