Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/3 - L'assemblée de Cordres/Mesures 1 à 11 : Différence entre versions

De Wicri Chanson de Roland
(→‎Le texte)
(→‎Le texte et les voix)
Ligne 15 : Ligne 15 :
  
 
Nous donnons ici la première mesure de ce verset.
 
Nous donnons ici la première mesure de ce verset.
 +
{|
 +
|-
 +
|
 
;Ténors:
 
;Ténors:
 
<score vorbis="1">
 
<score vorbis="1">
Ligne 26 : Ligne 29 :
 
   \time 4/4 \key bes \major  
 
   \time 4/4 \key bes \major  
 
     bes2 bes4 bes4
 
     bes2 bes4 bes4
 +
    bes2. bes4
 
   }  }
 
   }  }
 
  \addlyrics {  
 
  \addlyrics {  
Ligne 31 : Ligne 35 :
 
             }
 
             }
 
</score>
 
</score>
 +
|
 +
<score vorbis="1">
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "voice oohs"
 +
  shortInstrumentName = #"B "
 +
  instrumentName = #"Bass"
 +
  } {
 +
  \clef bass \relative c { 
 +
  \time 4/4 \key bes \major
 +
      d2 \mf d4 d4
 +
      d2.  d4
 +
  }  }
 +
 +
\addlyrics {
 +
        De -- sur un pin 
 +
            }
 +
</score>
 +
 +
|-
 +
|}
  
 
==Cor==
 
==Cor==

Version du 9 mai 2022 à 07:46

logo travaux Page en cours de rédaction

Cette page détaille les premières mesures du troisième mouvement (L'assemblée de Cordres) de l'oratorio sur la Chanson de Roland composé par Gilles Mathieu.

Le texte et les voix

Ce passage est purement instrumental. Il est porté par le Cor et précède, introduit, un verset descriptif.

Voici sa traduction par Léon Gautier.

Sous un pin, près d’un églantier,
Est un fauteuil d’or massif
C’est là qu’est assis le roi qui tient douce France.

Nous donnons ici la première mesure de ce verset.

Ténors
\new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" shortInstrumentName = #"T " instrumentName = #"T " } { \relative c' { \clef "treble_8" \time 4/4 \key bes \major bes2 bes4 bes4 bes2. bes4 } } \addlyrics { De -- sur un pin }
\new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" shortInstrumentName = #"B " instrumentName = #"Bass" } { \clef bass \relative c { \time 4/4 \key bes \major d2 \mf d4 d4 d2. d4 } } \addlyrics { De -- sur un pin }

Cor

\new Staff \with { midiInstrument = "french horn" } \relative c' { \tempo 4=80 \time 4/4 \key f \major \transposition f r1 r1 f2~ \f f8 f16 f16 f8 f16 f16 a2 f2 c2. r8 \mf c16 c16 c2. r4 f2. \f f4 a2 g4 f c'2. r8 c,16 c16 c1 }

Timbales

\new Staff \with { midiInstrument = "timpani" }{ \clef bass \relative c { \time 4/4 b2:32 \f b4 r4 b2:32 \f b4 r4 b2:32 \> b2:32 \! r1 r1 r1 r1 r1 b2:32 \pp \< b2:32 b2:32 b2:32 \bar "||" \mark \default b4 \mf \! r4 r2 } }

Tutti

<< \new Staff \with { midiInstrument = "french horn" } \relative c' { \tempo 4=80 \time 4/4 \key f \major \transposition f r1 r1 f2~ \f f8 f16 f16 f8 f16 f16 a2 f2 c2. r8 \mf c16 c16 c2. r4 f2. \f f4 a2 g4 f c'2. r8 c,16 c16 c1 \bar "||" \mark \default r1 } \new Staff \with { midiInstrument = "timpani" }{ \clef bass \relative c { \time 4/4 b2:32 \f b4 r4 b2:32 \f b4 r4 b2:32 \> b2:32 \! r1 r1 r1 r1 r1 b2:32 \pp \< b2:32 b2:32 b2:32 \bar "||" \mark \default b4 \mf \! r4 r2 } } \new Staff \with { midiInstrument = "cello" shortInstrumentName = #"C" instrumentName = #"Cel." } { \clef bass \relative c { \key bes \major r1 r1 r1 r1 f1~ \p f1~ f1~ f1~ f1~ f1 bes, }} \new Staff \with { midiInstrument = "contrabass" shortInstrumentName = #"Co" instrumentName = #"Cont" } { \clef bass \relative c { \time 4/4 \key bes \major r1 r1 r1 r1 r1 f,1 \p bes1~ bes1 f1~ f1 bes1 }} >>

Partition originale

Conducteur
Récupérée de « https://wicri-demo.istex.fr/Wicri/Europe/ChansonRoland/fr/index.php?title=Chanson_de_Roland_(Gilles_Mathieu)/3_-_L%27assemblée_de_Cordres/Mesures_1_à_11&oldid=22575 »