XI. ( => O. )
|
| Bels fut li vespres* e li soleilz fut cler ;
|
*Le soir fut beau.
|
| Les dis mulez fait Char[l]es establer*.
|
*Mettre à l'étable.
|
| El grant verger fait li reis tendre un tref,
|
*Une tente.
|
| Les dis messages ad fait enz hosteler* ;
|
*Loger dedans.
|
| .xii. serjanz les unt ben cunreez*.
|
*Douze serviteurs les ont bien soignés.
|
| La noit demurent tresque vint al jur cler*.
|
*Jusqu'à ce que vint un jour clair.
|
| Li emperères est par matin levet ;
|
|
| Messe e matines ad li reis escultet*.
|
*Écouté.
|
| Desuz* un pin en est li reis alez,
|
*Dessous.
|
| Ses baruns mandet pur sun cunseill finer*,
|
*Mande pour finir son conseil.
|
| Par cels de France voelt-il del tut errer* AOI.
|
*Par ceux de France il veut en tout marcher, agir.
|
XII. ( => O. )
|
| Li emperères s'en vait desuz* un pin,
|
*Dessous.
|
| Ses baruns mander pur son cunseill fenit :
|
|
| Le duc Oger e l'arcevesque Turpin,
|
|
| Richard li velz e sun ne[vuld]* Henri,
|
*Richard le vieux et son neveu.
|
| F. de Gascuigne li proz quens* Acelin,
|
*Le preux comte.
|
| Tedbald de Reins e Milun sun cusin ;
|
|
| E si i furent* e Gerers e Gerin,
|
*Et y furent.
|
| Ensembl' od els* li quens Rollant i vint
|
*Avec eux.
|
| E Oliver li proz e li gentilz* ;
|
*Nobles.
|
| Des Francs de France en i ad plus de mil.
|
|
| Guenes* i vint, ki la traisun fist ;
|
*Ganelon.
|
| Dès or* cumencet le cunseill que mal prist. AOI.
|
*Dès à présent.
|
XIII. ( => O. )
|
| « Seignurs baruns, dist li emperère Carles,
|
|
| Li reis Marsilie m'ad tramis ses messages* ;
|
*Transmis ses messagers.
|
| De sun aveir me voelt* duner grant masse,
|
*Veut.
|
| Urs e léuns e veltres caeignables*,
|
*Chiens enchaînables.
|
| Set cenz cameilz e mil hosturs muables*,
|
*Chameaux et mille autours qui mueront.
|
| Quatre cenz mulz cargez del or d'Arabe*
|
*De l'or d'Arabie.
|
| Avoec iço* plus de cinquante care ;
|
*Avec cela
|
| Mail il me mandet que en France m'en alge*
|
*M'en aille.
|
| Il me siurat ad Ais, à mun estage,
|
*Il me suivra à Aix, à ma résidence.
|
6
7
