Fête de la Science (2023) Bouxurulles : Différence entre versions

De Wicri Chanson de Roland
(→‎Wikipédia, MediaWiki, Wicri)
 
(43 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 6 : Ligne 6 :
 
}}
 
}}
 
Le projet Wicri/Chanson de Roland sera présenté pour la Fête de la Science dans le village de Bouxurulles.
 
Le projet Wicri/Chanson de Roland sera présenté pour la Fête de la Science dans le village de Bouxurulles.
 +
 +
Un fil conducteur est la renommée internationale de la Chanson de Roland.
  
 
==Démonstrations à la carte==
 
==Démonstrations à la carte==
 
===Pour ceux qui ne connaissent rien à la Chanson de Roland===
 
===Pour ceux qui ne connaissent rien à la Chanson de Roland===
−
[[Fichier:Boux Fête Science 2023 partie 1.pdf|300px|right|page=1]]
+
[[Fichier:Boux Fête Science 2023 partie 1.pdf|400px|right|thumb|page=1]]
 +
;Liens pour les premières diapositives :
 +
* [[La Chanson de Roland pour les nuls]]
 +
[[Fichier:Breche Roland Gavarnie carte galiica recto.jpg|300px|left|thumb|La [[Brèche de Roland]]]]
 +
{{Clr}}
 +
[[Fichier:Boux Fête Science 2023 partie 1.pdf|400px|right|thumb|page=2]]
 +
[[Fichier:Pfaffe Konrad - Rolandslied image feuillet 19r.jpg|left|thumb|Charlemagne mandate Ganelon (manuscrit allemand)]]
 +
{{Clr}}
 +
[[Fichier:Boux Fête Science 2023 partie 1.pdf|400px|right|thumb|page=3]]
 +
* [[Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford|Le manuscrit d'Oxford]]
 +
** [[Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford/Laisse I|La première laisse]]
 +
;Intermède musical, Roland chanté par un jongleur:
 +
[[Fichier:Daron Burrows performing Laisse 1 of the Chanson de Roland.webm|200px|left]]
 +
* 8 vers chantés par [[Daron Burrows]]
 +
{{Clr}}
 +
===Les manuscrits des légendes de Charlemagne===
 +
[[Fichier:Aussois 2023 partie 1.pdf ‎|300px|right|thumb|page=2|400px]]
 +
* [[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux|Le manuscrit de Châteauroux]]
 +
**[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse I|La première laisse]]
 +
* [[Rolandslied/Manuscrit de Konrad|Le manuscrit de Konrad]]
 +
** [[:Catégorie:Pages illustrées du manuscrit de Konrad|Les pages illustrées du manuscrit de Konrad]]
 +
{{Clr}}
 +
[[Fichier:Aussois 2023 partie 2.pdf ‎|400px|right|thumb]]
 +
Une traduction « grand public » : Léon Gautier
 +
* [[La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition populaire/1895|La page d’accueil]]
 +
** [[La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition populaire/1895/Préface|La préface]]
 +
** [[La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition populaire/1895/Partie 1/Saragosse|Le début (à Saragosse)]]
 +
Une version de Francisque Michel, annotée par PaulMeyer
 +
:: (en cours de réorganisation)
 +
* [[La Chanson de Roland/Francisque Michel/1869|La page d'accueil]]
 +
** [[La Chanson de Roland/Francisque Michel/1869/Roland/Page 1|La page 1 de la Chanson de Roland (Oxford)]]
 +
** [[La Chanson de Roland/Francisque Michel/1869/Roland/Page 71|Une page annotée]]
 +
{{Clr}}
 +
 
 +
===La renommée de Roland===
 +
 
 +
[[Fichier:Aussois 2023 partie 3.pdf ‎|400px|page=1|right|thumb]]
 +
;Les héros:
 +
* [[Olivier (ami de Roland)|Olivier]], [[Aude (personnage)|Aude]]
 +
; Dans la légende des siècles de [[Victor Hugo]] :
 +
* [[La Légende des siècles/1/Aymerillot|Aymerillot]]
 +
* [[La Légende des siècles/1/Le mariage de Roland| Le mariage de Roland]]
 +
;Dans les contes de Jacques Tournebroche d'[[Anatole France]] ([[1908]]) :
 +
* [[Les Contes de Jacques Tournebroche/Le Gab d'Olivier|Le Gab d'Olivier]]
 +
[[Fichier:Roland Olivier.jpg|150px|center]]
 +
 
 +
===Un succès populaire===
 +
;Intermède musical, Roland chanté les scouts:
 +
[[Fichier:Aussois 2023 partie 2.pdf ‎|400px|right|thumb|page=5]]
 +
 
 +
[[Jacques Sevin]], un des fondateurs des scouts de France est l'auteur du chant scout nommé [[Le cor (Jacques Sevin)|Le cor]].
 +
 
 +
{|
 +
|-
 +
|<youtube  width="200" height="120">-5btjibGsT4</youtube>
 +
|<youtube  width="200" height="120">vqYUe5XCuQw</youtube>
 +
|-
 +
|Par des scouts
 +
|Par le chœur de Sain-Cyr
 +
|-
 +
|}
 +
{{Clr}}
 +
[[Fichier:Aussois 2023 partie 3.pdf ‎|400px|right|thumb|page=2]]
 +
''Cliquer sur les images ci dessous pour une meilleure résolution''
 +
{|
 +
|-
 +
|[[Fichier:Karl Der Grosse, Manuscrit Saint Gall duel.jpg|150px]]
 +
|[[Fichier:Chartres-007 A19.jpg|150px|link=Cathédrale Notre-Dame de Chartres/Vitrail de Charlemagne/Roland fend le rocher]]
 +
|[[Fichier:Grandes Chroniques de France BNF 2813 f 121 r image gauche.jpg|160px]]
 +
|–
 +
|}
 +
{{Clr}}
 +
[[Fichier:Aussois 2023 partie 3.pdf ‎|400px|right|thumb|page=3]]
 +
{|
 +
|-
 +
|[[File:Rigaer Roland.jpg|150px|link=Riga]]
 +
|[[Fichier:Chifflart-Le Mariage de Roland.jpg|145px]]
 +
|[[Fichier:BD Durandal 8 3.jpg|160px|link=La Jeunesse illustrée (1906) Durandal]]
 +
|-
 +
|}
 +
 
 +
{{Clr}}
 +
 
 +
===Un oratorio profane de Gilles Mathieu===
 +
[[Fichier:HumaNumNancyV2.pdf|400px|thumb|page=19]]
 +
;Une suite musicale basée sur le manuscrit d'Oxford:
 +
Le manuscrit d'Oxford est constitué de 4202 vers, généralement de 10 pieds.
 +
 
 +
Ces vers sont rassemblés en couplets (laisses) en [[assonance]].
 +
;Liens:
 +
 
 +
* [[Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/2 - La cité sur la colline|La cité sur la colline (2<sup>ème</sup> mouvement)]],
 +
** [[Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/2 - La cité sur la colline/Mesures 1 à 21|Mesures 1 à 21]].
 +
 
 +
[[Fichier:GMathieu Roland 02 cite.mp3|left|thumb|Le deuxième mouvement par la chorale universitaire de Nancy en 2009]]
 +
{{Clr}}
 +
 
 +
<score vorbis="1">
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "voice oohs"
 +
  instrumentName = #"S "
 +
  shortInstrumentName = #"S "
 +
  } {
 +
  \relative c' { 
 +
  \time 4/4 \key bes \major
 +
        r2 r4 \f d4\(
 +
        a'4. b8 c b a g
 +
    \time 3/4
 +
      a2 d,4
 +
      f4. g8 e4
 +
      d2\) d4\(
 +
    \time 4/4
 +
      a'4. bes?8 c bes? a g
 +
  \time 3/4
 +
      a2\) d,4
 +
      ees?4.\( f8 ees?4
 +
      d2.\)
 +
  }  }
 +
\addlyrics {
 +
              Car - les
 +
              li - re -- is  nostr' em -- pe -- rer ma --gnes.
 +
              Set anz tuz pleins ad e - stet en E - s paigne
 +
            }
 +
</score>
 +
{{Clr}}
 +
[[Fichier:Kos 2022 musique.pdf|400px|right|page=4|thumb]]
 +
;La messe irlandaise de Gilles Mathieu:
 +
;Liens:
 +
*Sur Wicri/Musique :
 +
**[[wicri-musique.fr:Irish Mass (Gilles Mathieu)|Irish Mass]],
 +
** [[wicri-musique.fr:Irish Mass (Gilles Mathieu)/A Thiarna|A Thiarna (Kyrie)]],
 +
** [[wicri-musique.fr:Irish Mass (Gilles Mathieu)/A Thiarna/Basse|A Thiarna, basses]].
 +
[[Fichier:GMathieu IrishMass 1 kyrie.ogg|left|thumb|Pour écouter ''A Thiarna'' par l'INSA de Lyon lors d'une des premières représentations d'Irish Mass (février 2007) (France) par l'Ensemble Vocal de l'INSA sous la direction de Leslie Peeters (Eglise Saint-Paul, Lyon)]]
 +
 
 +
{|class="wikitable"
 +
|-
 +
|
 +
;2012, en Finlande: le Gloria par l'ensemble vocal [[A pour interprète (musique)::Aiolos (ensemble vocal)|Aiolos]]  de [[Oulu]] (Direction Elina Könönen) et par l'[[A pour interprète (musique)::Orchestre de chambre de l'Université d'Oulu]] (Oulun Kamariorkesteri)<ref>Ce concert a été donné en 2012, pendant le festival de musique d'[[Oulu]] le jour de la Saint-Patrick. </ref>.
 +
|<youtube  width="200" height="120">a1X3ORmJuTU</youtube>
 +
|
 +
;2012, Le Sanctus en Australie:par Mackay Choral Society
 +
|<youtube  width="200" height="120">_265-Zy-gE0</youtube>
 +
|-
 +
|}
 +
{{Clr}}
 +
[[Fichier:HumaNumNancyV2.pdf|400px|thumb|page=14]]
 +
;Écrire la musique:
 +
Le logiciel [[MediaWiki]] utilise le système [[LilyPond]] pour réaliser des séquences musicales :
 +
;Un exemple:
 +
<source lang="li">
 +
<score sound="1">
 +
{
 +
  \time 2/4
 +
  \clef bass
 +
c4 c g4 g a4 a g2
 +
}
 +
</score>
 +
</source>
 +
donne :
 +
<score sound="1">
 +
{
 +
  \time 2/4
 +
  \clef bass
 +
c4 c g4 g a4 a g2
 +
}
 +
</score>
 +
{{Clr}}
 +
[[Fichier:HumaNumNancyV2.pdf|400px|thumb|page=15]]
 +
;Un exemple d'oeuvre commentée :
 +
* [[wicri-musique.fr:Quand mon mary vient de dehors (Roland de Lassus)]]
 +
Il est possible d'insérer des fenêtres vers YouTube, exemple :
 +
{| class="wikitable"
 +
|-
 +
|<youtube  width="300" height="160">NI8Y4tQUe6I</youtube>
 +
|-
 +
|Par l'ensemble « ''Wiener Lehrer-a cappella-Chor'' » en répétition générale le 28 Novembre 2015 pour un concert au MuTh de [[Vienne]]. Direction : Maximilian Opll.
 +
|-
 +
|}
 +
 
 +
{{Clr}}
 +
 
 +
===Wikipédia, MediaWiki, Wicri===
 +
[[Fichier:HumaNumNancyV2.pdf|400px|thumb|page=7]]
 +
;La galaxie Wikipédia:
 +
{{Clr}}
 +
[[Fichier:HumaNumNancyV2.pdf|400px|thumb|page=9]]
 +
;MediaWiki, le moteur de Wikipédia :
 +
* Le réseau Wicri :
 +
{{Wicri carte globale
 +
|taille carte=280
 +
|taille 1 = 32
 +
|taille 2 = 26
 +
|taille 3 = 24
 +
|taille 4 = 22
 +
|taille 5 = 18
 +
}}
 +
{{Clr}}
 +
;Wicri/Chanson de Roland, un gigantesque hypertexte:
 +
[[Fichier:His7communication.pdf|page=17|right|400px]]
 +
;Pour naviguer:
 +
* [[Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford/Feuillets|dans les feuillets]],
 +
* [[Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford/Laisses|dans les laisses]] (couplets),
 +
* [[Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford/Laisse IV|dans une laisse répartie sur 2 pages et commentée sur 2 pages]],
 +
* [[Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford/Laisse VII|dans une laisse avec la musique de Gilles Mathieu]]
 +
** légèrement modifiée après discussion avec le compositeur.
 +
*** [[Utilisateur:Jacques Ducloy/Blog/2021/Pourquoi les mules ne sont plus blanches ?]]
 +
 
 +
{{Clr}}
 +
 
 +
===En musique dans le monde entier===
 +
[[Fichier:Aussois 2023 partie 3.pdf ‎|400px|right|thumb|page=4]]
 +
;Via l'Italie, Vivladi, Lully, Charpentier, Haendel...:
 +
[[Orlando furioso]]
 +
* [[Angélique et Médor (1685) Charpentier|Angélique et Médor par Marc-Antoine Charpentier]]
 +
{|
 +
|-
 +
|[[Fichier:Gallica Mélanges Charpentier Angélique et Médor 110.jpg|150px]]
 +
|<youtube  width="200" height="120">oQH9SyEBRig</youtube>
 +
|[[Fichier:Bemberg Fondation Toulouse - Angélique et Médor par Andrea Casali - Inv 1070.jpg|150px]]
 +
|-
 +
|La partition manuscrite de Marc-Antoine Charpentier
 +
|Une interprétation par Valérie Gabail (soprano), Jean-François Novelli (taille), et l'Ensemble Amarillis
 +
|Un tableau de Andrea Casali
 +
|-
 +
|}
 +
{{Clr}}
 +
;Dans le Kérala:
 +
{|
 +
|-
 +
|[[File:India-KERALA.svg|300px|right]]
 +
|[[Fichier:Chavittu nadakam.ogv|300px|right|thumb|un exemple de spectacle]]
 +
|<youtube  width="200" height="120">_1CrKoSrRfA&t=137s</youtube>
 +
|-
 +
|}
 +
;En Afrique, via le Portugal:
 +
 
 +
{|
 +
|-
 +
|[[Fichier:Location São Tomé and Príncipe AU Africa.svg|300px]]
 +
|[[File:Tchiloli à São Tomé (2).jpg|200px|thumb|Charlemagne]]
 +
|<youtube  width="200" height="120">H4hlkY-TYWU</youtube>
 +
|-
 +
|}
 +
 
 
==Voir aussi==
 
==Voir aussi==
 +
;Notes:
 +
<references/>
 +
;Suur ce wiki:
 +
* [[Fête de la Science (2022) Bouxurulles]]

Version actuelle datée du 7 octobre 2023 à 10:03

Fête de la Science (2023) Bouxurulles
Fête de la Science
Début : 7 octobre 2023
Fin : 7 octobre 2023
Ville : Bouxurulles

Le projet Wicri/Chanson de Roland sera présenté pour la Fête de la Science dans le village de Bouxurulles.

Un fil conducteur est la renommée internationale de la Chanson de Roland.

Démonstrations à la carte

Pour ceux qui ne connaissent rien à la Chanson de Roland

Boux Fête Science 2023 partie 1.pdf
Liens pour les premières diapositives 
La Brèche de Roland
Boux Fête Science 2023 partie 1.pdf
Charlemagne mandate Ganelon (manuscrit allemand)
Boux Fête Science 2023 partie 1.pdf
Intermède musical, Roland chanté par un jongleur

Les manuscrits des légendes de Charlemagne

Aussois 2023 partie 1.pdf
Aussois 2023 partie 2.pdf

Une traduction « grand public » : Léon Gautier

Une version de Francisque Michel, annotée par PaulMeyer

(en cours de réorganisation)

La renommée de Roland

Aussois 2023 partie 3.pdf
Les héros
Dans la légende des siècles de Victor Hugo 
Dans les contes de Jacques Tournebroche d'Anatole France (1908) 
Roland Olivier.jpg

Un succès populaire

Intermède musical, Roland chanté les scouts
Aussois 2023 partie 2.pdf

Jacques Sevin, un des fondateurs des scouts de France est l'auteur du chant scout nommé Le cor.

Par des scouts Par le chœur de Sain-Cyr
Aussois 2023 partie 3.pdf

Cliquer sur les images ci dessous pour une meilleure résolution

Karl Der Grosse, Manuscrit Saint Gall duel.jpg Chartres-007 A19.jpg Grandes Chroniques de France BNF 2813 f 121 r image gauche.jpg –
Aussois 2023 partie 3.pdf
Rigaer Roland.jpg Chifflart-Le Mariage de Roland.jpg BD Durandal 8 3.jpg

Un oratorio profane de Gilles Mathieu

HumaNumNancyV2.pdf
Une suite musicale basée sur le manuscrit d'Oxford

Le manuscrit d'Oxford est constitué de 4202 vers, généralement de 10 pieds.

Ces vers sont rassemblés en couplets (laisses) en assonance.

Liens
Le deuxième mouvement par la chorale universitaire de Nancy en 2009
\new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" instrumentName = #"S " shortInstrumentName = #"S " } { \relative c' { \time 4/4 \key bes \major r2 r4 \f d4\( a'4. b8 c b a g \time 3/4 a2 d,4 f4. g8 e4 d2\) d4\( \time 4/4 a'4. bes?8 c bes? a g \time 3/4 a2\) d,4 ees?4.\( f8 ees?4 d2.\) } } \addlyrics { Car - les li - re -- is nostr' em -- pe -- rer ma --gnes. Set anz tuz pleins ad e - stet en E - s paigne }
Kos 2022 musique.pdf
La messe irlandaise de Gilles Mathieu
Liens
Pour écouter A Thiarna par l'INSA de Lyon lors d'une des premières représentations d'Irish Mass (février 2007) (France) par l'Ensemble Vocal de l'INSA sous la direction de Leslie Peeters (Eglise Saint-Paul, Lyon)
2012, en Finlande
le Gloria par l'ensemble vocal Aiolos de Oulu (Direction Elina Könönen) et par l'Orchestre de chambre de l'Université d'Oulu (Oulun Kamariorkesteri)[1].
2012, Le Sanctus en Australie
par Mackay Choral Society
HumaNumNancyV2.pdf
Écrire la musique

Le logiciel MediaWiki utilise le système LilyPond pour réaliser des séquences musicales :

Un exemple
<score sound="1">
{
  \time 2/4
  \clef bass
c4 c g4 g a4 a g2
}
</score>

donne :

{ \time 2/4 \clef bass c4 c g4 g a4 a g2 }
HumaNumNancyV2.pdf
Un exemple d'oeuvre commentée 

Il est possible d'insérer des fenêtres vers YouTube, exemple :

Par l'ensemble « Wiener Lehrer-a cappella-Chor » en répétition générale le 28 Novembre 2015 pour un concert au MuTh de Vienne. Direction : Maximilian Opll.

Wikipédia, MediaWiki, Wicri

HumaNumNancyV2.pdf
La galaxie Wikipédia
HumaNumNancyV2.pdf
MediaWiki, le moteur de Wikipédia 
  • Le réseau Wicri :

WicriRéseauGabarit3.png

Pour aller sur Wicri/Wicri (fr)

Pour aller sur le wiki d'accueil du domaine lorexplor.ixtex.fr (fr)

Pour aller sur le pool d'images du réseau Wicri sur le domaine lorexplor.istex.fr

Pour aller sur le wiki d'accueil du réseau Wicri sur le domaine wicri-demo.istex.fr

Pour aller sur le pool d'images du réseau Wicri sur le domaine wicri-demo.istex.fr

Pour aller sur le wiki de service Wicri/Manuel (fr)

Pour aller sur le wiki de service Wicri/Base 1.28 (fr)

Pour aller sur le wiki de service Wicri/Base 1.31 (fr)

Pour aller sur le wiki de service Wicri/Métadonnées (fr)

Pour aller sur Wicri/Outils (fr)

Pour aller sur Wicri/Archéologie (fr)

Pour aller sur le wiki Wicri/Arts (fr)

Pour aller sur le wiki Wicri/Musique (fr)

Pour aller sur Wicri/Ingénierie (fr)

Pour aller sur le wiki Wicri/Psychologie (fr)

Pour aller sur le wiki Wicri/Yoga (fr)

Pour aller sur Wicri/Informatique (fr)

Pour aller sur Wicri/Sic (fr)

Pour aller sur le wiki Wicri/Histoire des sciences (fr)

Pour aller sur le wiki Wicri/Histoire de l'IST (fr)

Pour aller sur Wicri/Linguistique (fr)

Pour aller sur Wicri/Mathématiques (fr)

Pour aller sur Wicri/Santé (fr)

Pour aller sur Wicri/Biomasse (fr)

Pour aller sur Wicri/Eau (fr)

Pour aller sur Wicri/Bois et forêts (fr)

Pour aller sur Wicri/Terre (fr)

Pour aller sur Wicri/Sols urbains (fr)

Pour aller sur Wicri/Agronomie (fr)

Pour lire les Mots de l'Agronomie (fr)

Pour aller sur Wicri/Animaux (fr)

Pour aller sur le wiki des émérites de Lorraine (fr)

Pour aller sur Wicri/Artist (fr)

Pour aller sur Wic/Sic/Cide (fr)

Pour aller sur Wic/Sic/H2PTM (fr)

Pour aller sur Wicri Sic/VSST (fr)

Pour aller sur le wiki du réseau Médici (fr)

Pour aller sur Wicri/Afrique (fr)

Pour aller sur Wicri/Amérique (fr)

Pour aller sur Wicri/Asie (fr)

Pour aller sur Wicri/Europe (fr)

Pour aller sur Wicri/Océanie (fr)

Pour aller sur Wicri/Belgique (fr)

Pour aller sur Wicri/Allemagne (fr)

Pour aller sur Wicri/France (fr)

Pour aller sur Wicri/Luxembourg (fr)

Pour aller sur Wicri/Francophonie (fr)

Pour aller sur Wicri/Maroc (fr)

Pour aller sur Wicri/Brésil (fr)

Pour aller sur Wicri/Canada (fr)

Pour aller sur Wicri/Grande Région (fr)

Pour aller sur Wicri/Rhénanie-Palatinat (fr)

Pour aller sur Wicri/Sarre (fr)

Pour aller sur Wicri/Wallonie (fr)

Pour aller sur Wicri/Chanson de Roland (fr)

Pour aller sur Wicri/Grand Est (fr)

Pour aller sur Wicri/Grand Est (fr)

Pour aller sur Wicri/Alsace (fr)

Pour aller sur Wicri/Lorraine (fr)

Pour aller sur Wicri/Histoire Lorraine (fr)

Pour aller sur Wicri Lorraine/Bul Nancy (fr)

Pour aller sur Wicri/Nancy (fr)

Pour aller sur Wicri/Île-de-France (fr)

Wicri/Chanson de Roland, un gigantesque hypertexte
His7communication.pdf
Pour naviguer

En musique dans le monde entier

Aussois 2023 partie 3.pdf
Via l'Italie, Vivladi, Lully, Charpentier, Haendel...

Orlando furioso

Gallica Mélanges Charpentier Angélique et Médor 110.jpg Bemberg Fondation Toulouse - Angélique et Médor par Andrea Casali - Inv 1070.jpg
La partition manuscrite de Marc-Antoine Charpentier Une interprétation par Valérie Gabail (soprano), Jean-François Novelli (taille), et l'Ensemble Amarillis Un tableau de Andrea Casali
Dans le Kérala
India-KERALA.svg
un exemple de spectacle
En Afrique, via le Portugal
Location São Tomé and Príncipe AU Africa.svg
Charlemagne

Voir aussi

Notes
  1. ↑ Ce concert a été donné en 2012, pendant le festival de musique d'Oulu le jour de la Saint-Patrick.
Suur ce wiki
Récupérée de « https://wicri-demo.istex.fr/Wicri/Europe/ChansonRoland/fr/index.php?title=Fête_de_la_Science_(2023)_Bouxurulles&oldid=53048 »