La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition populaire/1895/Introduction : Différence entre versions
De Wicri Chanson de Roland
< La Chanson de Roland | Léon Gautier | Édition populaire | 1895
(→Avant-propos et dédicace) |
(→Avant-propos et dédicace) |
||
| (47 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | ==Plan== | + | {{La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition populaire/1895/Header|section=introduction}} |
| + | [[File:Gautier 1895 couverture couleur.png|100px|right]] | ||
| + | Cette page introduit l'introduction de l'ouvrage de [[A pour auteur::Léon Gautier]] : [[La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition populaire/1895|La chanson de Roland, édition populaire, publiée en 1895]]. | ||
| + | ==Plan de l'introduction== | ||
| + | [[Fichier:Chanson de Roland Gautier Populaire 1895 page 7 fig 1.png|200px|right]] | ||
| + | Voici le plan de cette introduction (Elle est répartie sur plusieurs pages wiki.) : | ||
* [[#Avant-propos et dédicace|I - Avant-propos et dédicace]] | * [[#Avant-propos et dédicace|I - Avant-propos et dédicace]] | ||
* [[La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition populaire/1895/Introduction/L'histoire|II - L'histoire]] | * [[La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition populaire/1895/Introduction/L'histoire|II - L'histoire]] | ||
| − | * [[La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition populaire/1895/Introduction/ | + | * [[La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition populaire/1895/Introduction/La légende|III - La légende]] |
| − | == | + | * [[La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition populaire/1895/Introduction/Premiers chants|IV - Les premiers chants]] |
| + | * [[La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition populaire/1895/Introduction/Le poème|V - Le poème]] | ||
| + | * [[La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition populaire/1895/Introduction/Le poète|VI - Le poète]] | ||
| + | * [[La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition populaire/1895/Introduction/Le manuscrit|VII - Le manuscrit]] | ||
| + | * [[La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition populaire/1895/Introduction/La langue|VIII - La langue]] | ||
| + | * [[La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition populaire/1895/Introduction/La versification|IX - La versification]] | ||
| + | * [[La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition populaire/1895/Introduction/Le style|X - Le style]] | ||
| + | * [[La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition populaire/1895/Introduction/Les remaniements|XI - Les remaniements]] | ||
| + | * [[La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition populaire/1895/Introduction/La gloire|XII - La gloire]] | ||
| + | * [[La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition populaire/1895/Introduction/Derniers siècles|XII - Les quatre derniers siècles]] | ||
| + | * [[La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition populaire/1895/Introduction/Conclusion|XIII - Quelques mots sur cette vingtième édition, conclusion]] | ||
| + | |||
| + | ==Texte original== | ||
| + | {{Corps article/Début}} | ||
===Avant-propos et dédicace=== | ===Avant-propos et dédicace=== | ||
| + | {{Corps article/Image page gauche|Lachansonderoland Gautier 1895 page 7.jpeg}}{{Corps article/Numéro Page droite|7}} | ||
| + | A tous ceux qui ignorent notre vieille poésie nationale, | ||
| + | à tous ceux qui ont souci de la connaître, nous dédions ces quelques pages. | ||
| + | |||
| + | La France, qui est la plus épique de toutes les nations modernes, a jadis possédé deux cents poèmes | ||
| + | populaires consacrés à des héros chrétiens, à des héros français. | ||
| + | |||
| + | <span id="TLF, exemple geste"></span>Ces poèmes étaient chantés<ref>Ils étaient chantés par des chanteurs populaires nommés « jongleurs », dont nous parlerons plus loin, et que l'on peut comparer aux aèdes des Grecs, aux bardes des Gaulois, aux scaldes des Scandinaves. Voyez, [[La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition populaire/1895/Introduction/Premiers chants#Page 13|page 13]], une représentation de jongleur empruntée à un | ||
| + | manuscrit du {{XVe}} siècle. Nous en | ||
| + | donnons ici un type d'après le [[A pour ouvrage cité::BnF, manuscrit, Latin 1749|manuscrit latin 1749]] de la Bibliothèque nationale | ||
| + | ({{XIIIe}} siècle). </ref>, et se rattachaient par leur sujet à certaines familles héroïques, à certaines ''[[Geste (Trésor de la langue française)|gestes]]''. De là leur nom « Chansons de geste ». | ||
| + | |||
| + | Imaginez de longs récits poétiques où plusieurs milliers de vers | ||
| + | sont inégalement distribués en un certain nombre de tirades ou | ||
| + | laisses. Et figurez-vous, dans chacun de ces couplets, tous les | ||
| + | vers terminés à l'origine par les mêmes assonances, et, plus tard, | ||
| + | par les mêmes rimes <ref>Comme nous le verrons plus loin, l'''[[A pour exemple proposé pour le TLF::Assonance (Trésor de la langue française)|assonance]]'' porte uniquement sur la | ||
| + | dernière voyelle accentuée (justise, ire, | ||
| + | vie, reine, crient, vile, caitive, etc ). | ||
| + | La rime, an contraire, porte à la fois | ||
| + | sur cette dernière voyelle sonore et sur | ||
| + | ce qui vient après elle, et vie ne rime | ||
| + | qu'avec finie, enemie, mie, estultie, | ||
| + | flurie, etc. </ref>. Telles sont les Chansons de geste ; tels sont | ||
| + | ces chants épiques de la France que toute l'Europe a connus, imités et traduits , et qui ont fait le tour du monde avec nos traditions et notre gloire. | ||
| + | |||
| + | {{Corps article/Image page gauche|Lachansonderoland Gautier 1895 page 8.jpeg}}{{Corps article/Numéro Page droite|8}} | ||
| + | Or la plus antique, la plus célèbre, la plus belle de toutes les | ||
| + | Chansons de geste, c'est la ''Chanson de Roland''. | ||
| + | |||
| + | Nous allons parler de la ''Chanson de Roland''. | ||
| + | |||
| + | Notre vœu le plus cher, c'est qu'après nous avoir entendu , les | ||
| + | femmes mêmes et les enfants connaissent, admirent et respectent | ||
| + | le plus beau monument, le type le plus achevé de l'Épopée française. | ||
| + | |||
| + | C'est notre vœu, parce qu'on ne saurait aimer le Roland sans | ||
| + | aimer plus vivement la France. | ||
| + | |||
| + | ===Notes de l'article=== | ||
| + | <references/> | ||
| + | {{Corps article/Fin}} | ||
| + | ===facsimilé=== | ||
| + | {{Début 2 colonnes}} | ||
| + | [[File:Lachansonderoland Gautier 1895 page 7.jpeg|400px|left]] | ||
| + | {{Saut 2 colonnes}} | ||
| + | [[File:Lachansonderoland Gautier 1895 page 8.jpeg|400px|right]] | ||
| + | {{Fin 2 colonnes}} | ||
| + | |||
| + | ==Iconographie complémentaire== | ||
| + | [[File:Chanson de Roland Gautier Populaire 1895 figure page 13.png|200px|right|Un jongleur]] | ||
| + | La gravure de droite est citée dans ce paragraphe. | ||
| + | ==Voir aussi== | ||
| + | ;Source: | ||
| + | * https://archive.org/details/lachansonderolan00gautuoft/page/6/mode/2up | ||
| + | __SHOWFACTBOX__ | ||
Version actuelle datée du 1 février 2024 à 22:30
Cette page introduit l'introduction de l'ouvrage de Léon Gautier : La chanson de Roland, édition populaire, publiée en 1895.
Sommaire
Plan de l'introduction
Voici le plan de cette introduction (Elle est répartie sur plusieurs pages wiki.) :
- I - Avant-propos et dédicace
- II - L'histoire
- III - La légende
- IV - Les premiers chants
- V - Le poème
- VI - Le poète
- VII - Le manuscrit
- VIII - La langue
- IX - La versification
- X - Le style
- XI - Les remaniements
- XII - La gloire
- XII - Les quatre derniers siècles
- XIII - Quelques mots sur cette vingtième édition, conclusion
Texte original
Avant-propos et dédicace
[7]
A tous ceux qui ignorent notre vieille poésie nationale,
à tous ceux qui ont souci de la connaître, nous dédions ces quelques pages.
La France, qui est la plus épique de toutes les nations modernes, a jadis possédé deux cents poèmes populaires consacrés à des héros chrétiens, à des héros français.
Ces poèmes étaient chantés[1], et se rattachaient par leur sujet à certaines familles héroïques, à certaines gestes. De là leur nom « Chansons de geste ».
Imaginez de longs récits poétiques où plusieurs milliers de vers sont inégalement distribués en un certain nombre de tirades ou laisses. Et figurez-vous, dans chacun de ces couplets, tous les vers terminés à l'origine par les mêmes assonances, et, plus tard, par les mêmes rimes [2]. Telles sont les Chansons de geste ; tels sont ces chants épiques de la France que toute l'Europe a connus, imités et traduits , et qui ont fait le tour du monde avec nos traditions et notre gloire.
[8]
Or la plus antique, la plus célèbre, la plus belle de toutes les
Chansons de geste, c'est la Chanson de Roland.
Nous allons parler de la Chanson de Roland.
Notre vœu le plus cher, c'est qu'après nous avoir entendu , les femmes mêmes et les enfants connaissent, admirent et respectent le plus beau monument, le type le plus achevé de l'Épopée française.
C'est notre vœu, parce qu'on ne saurait aimer le Roland sans aimer plus vivement la France.
Notes de l'article
- ↑ Ils étaient chantés par des chanteurs populaires nommés « jongleurs », dont nous parlerons plus loin, et que l'on peut comparer aux aèdes des Grecs, aux bardes des Gaulois, aux scaldes des Scandinaves. Voyez, page 13, une représentation de jongleur empruntée à un manuscrit du XVe siècle. Nous en donnons ici un type d'après le manuscrit latin 1749 de la Bibliothèque nationale (XIIIe siècle).
- ↑ Comme nous le verrons plus loin, l'assonance porte uniquement sur la dernière voyelle accentuée (justise, ire, vie, reine, crient, vile, caitive, etc ). La rime, an contraire, porte à la fois sur cette dernière voyelle sonore et sur ce qui vient après elle, et vie ne rime qu'avec finie, enemie, mie, estultie, flurie, etc.
facsimilé
|
|
|
Iconographie complémentaire
La gravure de droite est citée dans ce paragraphe.
Voir aussi
- Source
