La Chanson de Roland/Francisque Michel/1869/Roncevaux/Châteauroux : Différence entre versions

De Wicri Chanson de Roland
(→‎Notes sur la numérotation)
(→‎Notes sur la numérotation)
 
(9 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 35 : Ligne 35 :
 
* Elle est identique à celle retenue sur Wicri/Chanson de Roland jusqu'à la [[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse XXX|laisse XXX]] ({{F. Michel 1869 lien page|139|page 139}}).
 
* Elle est identique à celle retenue sur Wicri/Chanson de Roland jusqu'à la [[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse XXX|laisse XXX]] ({{F. Michel 1869 lien page|139|page 139}}).
 
* La laisse XXXI pour Francisque Michel ({{F. Michel 1869 lien page|139|page 139}}, {{F. Michel 1869 lien page|140}}, {{F. Michel 1869 lien page|141}}) absorbe la [[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse XXXII|laisse XXXII]] du manuscrit.
 
* La laisse XXXI pour Francisque Michel ({{F. Michel 1869 lien page|139|page 139}}, {{F. Michel 1869 lien page|140}}, {{F. Michel 1869 lien page|141}}) absorbe la [[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse XXXII|laisse XXXII]] du manuscrit.
 +
* Quelques laisses suivantes (à partir de [[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse XXXIII|laisse XXXIII]] du manuscrit) ont un décalage d'une laisse avec la numérotation Wicri (ou celle de Wendelin Foerster).
 +
* Pour une raison inconnue, Francisque Michel ne traite pas la laisse [[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse XXXVIII|XXXVIII]].
 +
* Les laisses suivantes (à partir de [[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse XXXIX|laisse XXXIX]] du manuscrit) ont un décalage de deux laisses avec la numérotation Wicri (ou celle de Wendelin Foerster).
 +
* Puis, Francisque Michel ne traite pas la laisse [[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse LIII|LIII]].
 +
* Un autre problème de découpage se passe à la laisse [[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse LXXIV|LXXIV]].
 +
* A partir de la laisse [[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse LXXVI|LXXVI]], le décalage est de 4 laisses.
 +
* Francisque Michel commet une nouvelle omission à la laisse [[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse LXXIX|LXXIX]]
 +
* A partir de la laisse [[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse LXXX|LXXX]], le décalage est donc de 5 laisses.
 +
* La laisse [[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse LXXXV|LXXXV]] est la dernière traitée par Francisque Michel qui utilise ensuite le manuscrit de Paris.

Version actuelle datée du 10 novembre 2023 à 09:31

Le roman de Roncevaux

Dans le livre publié par Francisque Michel en 1869

 
 

logo travaux Page en cours de rédaction
RCR 543952103 85137 Page 163.jpg

Dans d'ouvrage de Francisque Michel publié en 1869, cette page introduit la première section du Roman de Roncevaux. Il s'agit d'une édition critique du début du Manuscrit de Châteauroux.

Accès par page

125 - 126 - 127 - 128 - 129
130 - 131 - 132 - 133 - 134 - 135 - 136 - 137 - 138 - 139
140 - 141 - 142 - 143 - 144 - 145 - 146 - 147 - 148 - 149
150 - 151 - 152 - 153 - 154 - 155 - 156 - 157 - 158 - 159
160 - 161 - 162 - 163 -

La page 163 est à cheval sur les 2 manuscrits (Châteauroux et Paris).

Accès par laisse

. 0 . 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9
I III IV VII IX
130 X XII XIV XVI XIX XXI XXIII XXV XXVII XXIX
140 XXXI XXXII XXXIV XXXVI XXXIX XL XLII XLIV XLVI XLVIII
150 LI LIII LV LVII LVIII LXI LXIII LXVI LXVIII LXX
160 LXXIII LXXV LXXVIII

Notes sur la numérotation

La numérotation de la table précédente est celle de Francisque Michel.

  • Elle est identique à celle retenue sur Wicri/Chanson de Roland jusqu'à la laisse XXX (page 139).
  • La laisse XXXI pour Francisque Michel (page 139, 140, 141) absorbe la laisse XXXII du manuscrit.
  • Quelques laisses suivantes (à partir de laisse XXXIII du manuscrit) ont un décalage d'une laisse avec la numérotation Wicri (ou celle de Wendelin Foerster).
  • Pour une raison inconnue, Francisque Michel ne traite pas la laisse XXXVIII.
  • Les laisses suivantes (à partir de laisse XXXIX du manuscrit) ont un décalage de deux laisses avec la numérotation Wicri (ou celle de Wendelin Foerster).
  • Puis, Francisque Michel ne traite pas la laisse LIII.
  • Un autre problème de découpage se passe à la laisse LXXIV.
  • A partir de la laisse LXXVI, le décalage est de 4 laisses.
  • Francisque Michel commet une nouvelle omission à la laisse LXXIX
  • A partir de la laisse LXXX, le décalage est donc de 5 laisses.
  • La laisse LXXXV est la dernière traitée par Francisque Michel qui utilise ensuite le manuscrit de Paris.
Récupérée de « https://wicri-demo.istex.fr/Wicri/Europe/ChansonRoland/fr/index.php?title=La_Chanson_de_Roland/Francisque_Michel/1869/Roncevaux/Châteauroux&oldid=56727 »