Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/5 - Le départ de Charles/Mesures 43 à 50 : Différence entre versions

De Wicri Chanson de Roland
(→‎Tutti)
 
(4 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 4 : Ligne 4 :
 
{|
 
{|
 
|-
 
|-
−
|colspan="6"|[[Chanson de Roland (1872) Gauthier/page ??|page ??]] - [[Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford/Laisse LXV|laisse LXV]] (LXVI chez Léon Gautier), ''vers 824 825''
+
|colspan="6"|[[La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition populaire/1895/Partie 1/L'arrière-garde#LXXII|Laisse LXXII dans la version populaire de Léon Gautier]] - [[Chanson de Roland (1872) Gauthier/page ??|page ??]] - [[Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford/Laisse LXV|laisse LXV]] (LXVI chez Léon Gautier), ''vers 824 825''
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
|[824]
+
|[ {{CdR MO lien vers|824}} ]
 
|
 
|
−
|As porz d’Espaigne ad lesset sun nevuld  
+
|As [[Port|porz]] d’Espaigne ad lesset sun nevuld  
 
|
 
|
 
|Il (NDT : Charles) a laissé son neveu aux défilés d’Espagne  
 
|Il (NDT : Charles) a laissé son neveu aux défilés d’Espagne  
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
|[825]
+
|[ {{CdR MO lien vers|825}} ]
 
|
 
|
 
|Pitez l’en prent, ne poet muer n’en plurt.  
 
|Pitez l’en prent, ne poet muer n’en plurt.  
Ligne 21 : Ligne 21 :
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
 +
 
==Les voix==
 
==Les voix==
 
===Soprano===
 
===Soprano===
Ligne 136 : Ligne 137 :
 
   \bar "||" \mark C
 
   \bar "||" \mark C
 
   a1~ \mf
 
   a1~ \mf
 +
  a2 r2
 +
  a1~
 
   a2 r2
 
   a2 r2
 
   bes1 \f
 
   bes1 \f
Ligne 268 : Ligne 271 :
 
   \bar "||" \mark C
 
   \bar "||" \mark C
 
   a1~ \mf
 
   a1~ \mf
 +
  a2 r2
 +
  a1~
 
   a2 r2
 
   a2 r2
 
   bes1 \f
 
   bes1 \f

Version actuelle datée du 13 décembre 2022 à 08:50

Cette page détaille les mesures 43 à 58 du cinquième mouvement (Le départ de Charles) de l'oratorio sur la Chanson de Roland composé par Gilles Mathieu.

Le texte

Laisse LXXII dans la version populaire de Léon Gautier - page ?? - laisse LXV (LXVI chez Léon Gautier), vers 824 825
[ 824 ] As porz d’Espaigne ad lesset sun nevuld Il (NDT : Charles) a laissé son neveu aux défilés d’Espagne
[ 825 ] Pitez l’en prent, ne poet muer n’en plurt. Il est prit de douleur et ne peux s’empêcher de pleurer.

Les voix

Soprano

\new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" instrumentName = #"S " shortInstrumentName = #"S " } { \relative c'' { \time 4/4 \key bes \major \set Score.currentBarNumber = #43 r2 \mf d2 d1 d2 d2 d1 r4 \f bes bes bes bes2 bes4 bes4 c2 c2 <a d>1 } } \addlyrics { Rol -- lant ad les -- set Pi -- tez l'en prent, ne poet muer n'en plurt Val }

Alto

\new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" instrumentName = #"Alto " shortInstrumentName = #"A " } { \relative c'' { \time 4/4 \key bes \major \set Score.currentBarNumber = #43 < g bes>2 \mf \( < g bes>4 < g bes>4 <f a>2 <f a>4 <f a> < g bes>2 < g bes>4 < g bes>4 <f a>1 \) r4 \f <ees g> <ees g> <ees g> <d f>2 <d f>4 <d f>4 <c g'>2 <c g'>2 <d fis>1 } } \addlyrics { As porz d'Es -- paine ad les -- set sun ne vult Pi -- tez l'en prent, ne poet muer n'en plurt }

Ténors

\new Staff \with { midiInstrument = "choir aahs" shortInstrumentName = #"T " instrumentName = #"T " } { \relative c' { \clef "treble_8" \time 4/4 \key bes \major \set Score.currentBarNumber = #43 r1 r r r r4\f bes bes bes bes2 d4 d ees2 ees2 d2. r8 \ff d,8 } } \addlyrics { Pi -- tez l'en prent, ne poet muer n'en plurt Te }

Basses

\new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" shortInstrumentName = #"B " instrumentName = #"Bass " } { \clef bass \relative c { \time 4/4 \key bes \major \set Score.currentBarNumber = #43 r1 r r r r4\f ees ees ees bes2 bes4 bes c2 c2 d2. r8 \ff d8 } } \addlyrics { Pi -- tez l'en prent, ne poet muer n'en plurt Te }

Les instruments

Cor

\new Staff \with { midiInstrument = "french horn" instrumentName = #"Horn" } \relative c' { \tempo 4=105 \time 4/4 \key f \major \clef bass \transposition f \set Score.currentBarNumber = #43 \bar "||" \mark C a1~ \mf a2 r2 a1~ a2 r2 bes1 \f f2 f4 f4 g2 f4 g a2 \clef G r4 r8. \ff a16 }

Violon alto

\new Staff \with { midiInstrument = "viola" shortInstrumentName = #"Vla" instrumentName = #"Alto" } { \clef alto \relative c' { \time 4/4 \key bes \major \tempo 4 = 105 \set Score.currentBarNumber = #43 \bar "||" \mark C g1 \mf a bes d \< ees \! \f f g << a \\ {s4 \< s2 s4\! \ff } >> }}

Tutti

<< \new ChoirStaff << \new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" instrumentName = #"S " shortInstrumentName = #"S " } { \relative c'' { \time 4/4 \key bes \major \set Score.currentBarNumber = #43 r2 \mf d2 d1 d2 d2 d1 r4 \f bes bes bes bes2 bes4 bes4 c2 c2 <a d>1 } } \addlyrics { Rol -- lant ad les -- set Pi -- tez l'en prent, ne poet muer n'en plurt Val } \new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" instrumentName = #"Alto " shortInstrumentName = #"A " } { \relative c'' { \time 4/4 \key bes \major \set Score.currentBarNumber = #43 < g bes>2 \mf \( < g bes>4 < g bes>4 <f a>2 <f a>4 <f a> < g bes>2 < g bes>4 < g bes>4 <f a>1 \) r4 \f <ees g> <ees g> <ees g> <d f>2 <d f>4 <d f>4 <c g'>2 <c g'>2 <d fis>1 } } \addlyrics { As porz d'Es -- paine ad les -- set sun ne vult Pi -- tez l'en prent, ne poet muer n'en plurt Val } \new Staff \with { midiInstrument = "choir aahs" shortInstrumentName = #"T " instrumentName = #"T " } { \relative c' { \clef "treble_8" \time 4/4 \key bes \major \set Score.currentBarNumber = #43 r1 r r r r4\f bes bes bes bes2 d4 d ees2 ees2 d2. r8 \ff d,8 } } \addlyrics { Pi -- tez l'en prent, ne poet muer n'en plurt Te } \new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" shortInstrumentName = #"B " instrumentName = #"Bass " } { \clef bass \relative c { \time 4/4 \key bes \major \set Score.currentBarNumber = #43 r1 r r r r4\f ees ees ees bes2 bes4 bes c2 c2 d2. r8 \ff d8 } } \addlyrics { Pi -- tez l'en prent, ne poet muer n'en plurt Te } >> \new Staff \with { midiInstrument = "french horn" instrumentName = #"Horn" } \relative c' { \tempo 4=105 \time 4/4 \key f \major \clef bass \transposition f \set Score.currentBarNumber = #43 \bar "||" \mark C a1~ \mf a2 r2 a1~ a2 r2 bes1 \f f2 f4 f4 g2 f4 g a2 \clef G r4 r8. \ff a16 } \new Staff \with { midiInstrument = "viola" shortInstrumentName = #"Vla" instrumentName = #"Alto" } { \clef alto \relative c' { \time 4/4 \key bes \major \tempo 4 = 60 \set Score.currentBarNumber = #43 g1 \mf a bes d \< ees \! \f f g << a \\ {s4 \< s2 s4\! \ff } >> }} >>

La partition originale

Cliquez sur les images pour activer la navigation PDF

Conducteur
Récupérée de « https://wicri-demo.istex.fr/Wicri/Europe/ChansonRoland/fr/index.php?title=Chanson_de_Roland_(Gilles_Mathieu)/5_-_Le_départ_de_Charles/Mesures_43_à_50&oldid=35753 »