Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/2 - La cité sur la colline/Mesures 40 à 47 : Différence entre versions

De Wicri Chanson de Roland
(→‎Voir aussi)
(→‎Le texte)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
{{Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/Header|partie=2}}
 
{{Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/Header|partie=2}}
 
==Le texte==
 
==Le texte==
−
''[[Chanson de Roland (1872) Gauthier/page 2|page 2]] - [[:Catégorie:Chanson de Roland, laisse II|laisse II]], vers 20''  
+
''[[Chanson de Roland (1872) Gauthier/page 3|page 3]] - [[:Catégorie:Chanson de Roland, laisse III|laisse III]], vers 20,27,35 ET 36''  
 
{|
 
{|
 
|-
 
|-

Version du 7 juillet 2021 à 18:45

Le texte

page 3 - laisse III, vers 20,27,35 ET 36

[20]    « Cunseilez mei cume me savie hume »    « Donnez-moi un conseil, comme mes hommes sages »
[27]    « Mandez Carlun »    « Mandez à Charles »
[35]    « En ceste tere ad asez osteiet»    « Mandez lui en cette terre assez longtemps »
[36]    « En France, ad Ais, s'en deit ben repairer »    « En France, à Aix, il devra bien s'en retourner »

Ténor

\new Staff \with { midiInstrument = "trumpet" shortInstrumentName = #"T " instrumentName = #"T " } { \relative c' { \clef "treble_8" \time 12/8 \key bes \major \set Score.currentBarNumber = #40 r1. r1. a4 \mf a8 (a8) bes g a4 a8 (a4) r8 a4 a8 (a8) bes g a4 a8 (a4) r8 d4. (a4. c4. c4 bes8 a2. (a4.)) r4. a4. (fis4. g2. fis2. (fis4.)) r4 \f d8 } } \addlyrics { Cun -- sei -- lez mei cu -- me me sa -- vi -- e hu -- me A -- -- -- -- -- -- -- -- a -- -- -- -- -- -- -- -- Dis }

Soprano

\new Staff \with { midiInstrument = #"Flute" instrumentName = #"S " shortInstrumentName = #"S " } { \relative c' { \time 12/8 \key bes \major \set Score.currentBarNumber = #40 r1. r1. r1. r1. r1. r1. r1. r2. r4. r4 \f d8 } } \addlyrics { Dis }

Alto

\new Staff \with { midiInstrument = "violin" instrumentName = #"A " shortInstrumentName = #"A " } { \relative c' { \time 12/8 \set Score.currentBarNumber = #40 r1. r2. r4. \mf d4. d2. r4. d4. d2. r4. [a8 a8 a8] fis'4. (fis4) a8 a4 g8 (g8) [fis ees] d2. (d4.) r4 a8 fis'4. (fis4) d8 ees8. [ees8 ees8] ees8 [d8 c8] d2. (d4.) r4 \f d8 } } \addlyrics { Man -- dez Car -- lun! En ces -- te ter' ad a -- sez os -- tei -- et En France ad Ais s'en deit ben -- re -- pai -- rer Dis }

Basses

\new Staff \with { midiInstrument = "violin" shortInstrumentName = #"B " instrumentName = #"Bass " } { \clef bass \relative c { \time 12/8 \key bes \major \set Score.currentBarNumber = #40 d4\mf d8 (d8) ees c d4 d8 (d4) r8 d4 d8 (d8) ees c d4 d8 (d4) r8 d4 d8 (d8) ees c d4 d8 (d4) r8 d4 d8 (d8) ees c d4 d8 (d4) r8 d2.\mf\( ees2. d2. (d4.)\) r4. d4.\( a4. c4. (c4) bes8 a2. (a4.)\) r4 \f d8 } } \addlyrics { Cun -- seil -- lez mei cu -- me me sa -- vi -- e hu -- me Cun -- seil -- lez mei cu -- me me sa -- vi -- e hu -- me A - - a - - - - Dis }

Tutti

<< \new ChoirStaff << \new Staff \with { midiInstrument = #"Flute" instrumentName = #"S " shortInstrumentName = #"S " } { \relative c' { \time 12/8 \key bes \major \set Score.currentBarNumber = #40 r1. r1. r1. r1. r1. r1. r1. r2. r4. r4 \f d8 } } \addlyrics { Dis } \new Staff \with { midiInstrument = "violin" instrumentName = #"A " shortInstrumentName = #"A " } { \relative c' { \time 12/8 \set Score.currentBarNumber = #40 r1. r2. r4. \mf d4. d2. r4. d4. d2. r4. [a8 a8 a8] fis'4. (fis4) a8 a4 g8 (g8) [fis ees] d2. (d4.) r4 a8 fis'4. (fis4) d8 ees8. [ees8 ees8] ees8 [d8 c8] d2. (d4.) r4 \f d8 } } \addlyrics { Man -- dez Car -- lun! En ces -- te ter' ad a -- sez os -- tei -- et En France ad Ais s'en deit ben -- re -- pai -- rer Dis } \new Staff \with { midiInstrument = "trumpet" shortInstrumentName = #"T " instrumentName = #"T " } { \relative c' { \clef "treble_8" \time 12/8 \key bes \major \set Score.currentBarNumber = #40 r1. r1. a4 \mf a8 (a8) bes g a4 a8 (a4) r8 a4 a8 (a8) bes g a4 a8 (a4) r8 d4. (a4. c4. c4 bes8 a2. (a4.)) r4. a4. (fis4. g2. fis2. (fis4.)) r4 \f d8 } } \addlyrics { Cun -- sei -- lez mei cu -- me me sa -- vi -- e hu -- me A -- -- -- -- -- -- -- -- a -- -- -- -- -- -- -- -- Dis } \new Staff \with { midiInstrument = "violin" shortInstrumentName = #"B " instrumentName = #" Bass " } { \clef bass \relative c { \time 12/8 \key bes \major \set Score.currentBarNumber = #40 d4\mf d8 (d8) ees c d4 d8 (d4) r8 d4 d8 (d8) ees c d4 d8 (d4) r8 d4 d8 (d8) ees c d4 d8 (d4) r8 d4 d8 (d8) ees c d4 d8 (d4) r8 d2.\mf\( ees2. d2. (d4.)\) r4. d4.\( a4. c4. (c4) bes8 a2. (a4.)\) r4 \f d8 } } \addlyrics { Cun -- seil -- lez mei cu -- me me sa -- vi -- e hu -- me Cun -- seil -- lez mei cu -- me me sa -- vi -- e hu -- me A - - a - - - - Dis } >> >>

Documents complémentaires

Partition complète de ce mouvement

Voir aussi

Récupérée de « https://wicri-demo.istex.fr/Wicri/Europe/ChansonRoland/fr/index.php?title=Chanson_de_Roland_(Gilles_Mathieu)/2_-_La_cité_sur_la_colline/Mesures_40_à_47&oldid=3439 »