Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford/Laisse XCVII
De Wicri Chanson de Roland
< Chanson de Roland | Manuscrit d'Oxford
Révision datée du 11 juillet 2022 à 15:37 par Jacques Ducloy (discussion | contributions)
 |
Feuillets, Laisses, Catégories (laisses), Concordances XCVI  Laisse XCVII  XCVIII |
|
Cette page concerne la laisse XCVII du manuscrit d'Oxford.
Dans le manuscrit d'Oxford
|
La laisse XCVII (97) est contenue sur le feuillet 23 verso du manuscrit d'Oxford. Elle démarre avec la lettrine S en milieu de page. Elle est numérotée XCVIII chez Francisque Michel. |
 |
Transcription et traduction par Léon Gautier (1872)
- Source : WikiSource [1]
XCVIII | |||
| 1275 | Sansun li dux vait ferir l’Almacur, | Le duc Samson va frapper l’Aumaçor ; | |
| L’escut li freinst ki est ad or e à flurs : | Il lui brise l’écu couvert de fleurs et d’or ; | ||
| Li bons osbercs ne li est guaranz prod ; | Son bon haubert ne le garantit pas. | ||
| Trenchet li le coer, le fuie e le pulmun, | Samson lui tranche le cœur, le foie et le poumon, | ||
| Que mort l’abat, qui qu’en peist u qui nun. | Et (tant pis pour qui s’en afflige) l’abat roide mort : | ||
| 1280 | Dist l’Arcevesques : « Cist colps est de barun. » | Aoi. | « Voilà un coup de baron, » dit l’Archevêque. |
Voir aussi
- Notes
Sur ce wiki :
- la catégorie : Chanson de Roland, laisse XCVII
