Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford/Laisse CLXXVIII : Différence entre versions

Version du 14 octobre 2021 à 22:37

Cette page introduit la laisse CLXXVIII (178) en suivant l'organisation propre au manuscrit d'Oxford.

La laisse est contenue sur le feuillet 44 verso du manuscrit.

Elle démarre sur une lettrine L.

Elle est numérotée

CLXXIX
Li emperères fait ses graisles* suner,	*Clairons.
Puis si chevalchet od sa grant ost li ber*.	*Puis chevauche avec sa grande armée le baron, le preux.

CLXXIX
Li emperères fait ses graisles* suner,		Li empereres fait ses graisles suner,
Puis si chevalchet od sa grant ost li ber*.		Puis si chevalchet od sa grant ost li ber.

Sur ce wiki :

@@ Ligne 28 : / Ligne 28 : @@
 {{Début 2 colonnes}}
 ;Le texte initial:
+{{FPM, CR, début texte}}
+{{FPM, CR, section|CLXXIX}}
+{{FPM, CR, vers  |Li emperères fait ses graisles* suner,}}
+{{FPM, CR, aster |Clairons.}}
+{{FPM, CR, vers  |Puis si chevalchet od sa grant ost li ber*.}}
+{{FPM, CR, aster |Puis chevauche avec sa grande armée le baron, le preux.}}
+{{FPM, CR, fin texte}}
 {{Saut 2 colonnes}}
 ;Le texte annoté:
+{{FPM, CR, début texte annoté}}
+{{FPM, CR, section|CLXXIX}}
+{{FPM, CR, vers  |Li emper{{FPM, CR, del|è}}res fait ses graisles* suner,}}
+{{FPM, CR, vers 2|Li emper{{FPM, CR, note|e}}res fait ses graisles suner,}}
+{{FPM, CR, vers  |Puis si chevalchet od sa grant ost li ber*.}}
+{{FPM, CR, vers 2|Puis si chevalchet od sa grant ost li ber.}}
+{{FPM, CR, fin texte}}
 {{Fin 2 colonnes}}