Lancet (2004) Koopmans : Différence entre versions
De Wicri Santé
imported>Jacques Ducloy (→Résumé) |
imported>Jacques Ducloy (→Précisions sur les faits épidémiques) |
||
| (11 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
-->{{Titre page article|titre=[[A pour titre::Transmission du virus de la grippe aviaire A H7N7 à des êtres humains lors d'une importante épidémie dans des exploitations avicoles commerciales aux Pays-Bas.]] | -->{{Titre page article|titre=[[A pour titre::Transmission du virus de la grippe aviaire A H7N7 à des êtres humains lors d'une importante épidémie dans des exploitations avicoles commerciales aux Pays-Bas.]] | ||
|sous-titre=Transmission of H7N7 avian influenza A virus to human beings during a large outbreak in commercial poultry farms in the Netherlands.}}<!-- | |sous-titre=Transmission of H7N7 avian influenza A virus to human beings during a large outbreak in commercial poultry farms in the Netherlands.}}<!-- | ||
| + | -->{{Wicri travaux|texte=Le titre et le résumé ont été obtenus par un simple simple copier/coller de la traduction Google sur les textes originaux (voir la [[:en:{{PAGENAME}}|version anglaise]])}} <!-- | ||
-->{{Boîte bibliographique droite|1= | -->{{Boîte bibliographique droite|1= | ||
| − | '''Auteurs:'''[[A pour premier auteur::Marion Koopmans]]{{Lien affiliation|l1=1}}, [[A pour auteur::Berry Wilbrink]], [[A pour auteur::Marina Conyn]], [[A pour auteur::Gerard Natrop]], [[A pour auteur::Hans Van Der Nat]], [[A pour auteur::Harry Vennema]], [[A pour auteur::Adam Meijer]], [[A pour auteur::Jim Van Steenbergen]], [[A pour auteur::Ron Fouchier]], [[A pour auteur::Albert Osterhaus]], [[A pour auteur::Arnold Bosman]] | + | '''Auteurs:''' |
| + | :[[A pour premier auteur::Marion Koopmans]]{{Lien affiliation|l1=1}}, [[A pour auteur::Berry Wilbrink]], [[A pour auteur::Marina Conyn]], [[A pour auteur::Gerard Natrop]], [[A pour auteur::Hans Van Der Nat]], [[A pour auteur::Harry Vennema]], [[A pour auteur::Adam Meijer]], [[A pour auteur::Jim Van Steenbergen]], [[A pour auteur::Ron Fouchier]], [[A pour auteur::Albert Osterhaus]], [[A pour auteur::Arnold Bosman]] | ||
;Affiliations: | ;Affiliations: | ||
* {{Ancre affiliation|l=1}} Diagnostic Laboratory for Infectious Diseases and Perinatal Screening, National Institute of Public Health and the Environment, Bilthoven, Netherlands. marion.koopmans@rivm.nl | * {{Ancre affiliation|l=1}} Diagnostic Laboratory for Infectious Diseases and Perinatal Screening, National Institute of Public Health and the Environment, Bilthoven, Netherlands. marion.koopmans@rivm.nl | ||
| Ligne 11 : | Ligne 13 : | ||
:[http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.418.9809&rep=rep1&type=pdf citeseerx] | :[http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.418.9809&rep=rep1&type=pdf citeseerx] | ||
}} | }} | ||
| − | {{ | + | Cet article été introduit dans le cadre d'un [[Recherche et signalement de faits épidémiques régionaux|projet pédagogique sur le repérage et le signalement de faits épidémiques]]. |
| + | |||
| + | Voir également la [[Discussion:{{PAGENAME}}|Page de discussion]] | ||
__TOC__ | __TOC__ | ||
{{Clr}} | {{Clr}} | ||
==Résumé== | ==Résumé== | ||
{{Corps article/Début}} | {{Corps article/Début}} | ||
| − | ;Contexte: Une épidémie de virus de la grippe aviaire hautement pathogène A sous-type H7N7 a débuté à la fin de février 2003 dans des exploitations avicoles commerciales aux Pays-Bas. Bien que le risque de transmission de ces virus à l'homme ait été initialement considéré comme faible, une enquête sur une épidémie a été lancée pour évaluer l'étendue de la transmission du virus de la grippe A sous-type H7N7 des poulets à l'homme. | + | ;Contexte:Une épidémie de virus de la grippe aviaire hautement pathogène A sous-type H7N7 a débuté à la fin de février 2003 dans des exploitations avicoles commerciales aux Pays-Bas. Bien que le risque de transmission de ces virus à l'homme ait été initialement considéré comme faible, une enquête sur une épidémie a été lancée pour évaluer l'étendue de la transmission du virus de la grippe A sous-type H7N7 des poulets à l'homme. |
| + | |||
| + | ;Méthodologie:Tous les travailleurs des fermes avicoles, les éleveurs de volaille et leurs familles ont été invités à signaler les signes de conjonctivite ou de syndrome grippal. Les personnes souffrant de troubles ont été testées pour une infection par le virus de la grippe de type A sous-type H7 (A / H7) et ont rempli un questionnaire de santé sur le type de symptômes, la durée de la maladie et les expositions possibles à des volailles infectées. | ||
| + | |||
| + | ;Résultats:453 personnes ont eu des problèmes de santé - 349 ont signalé une conjonctivite, 90 un syndrome grippal et 67 d'autres plaintes. Nous avons détecté A / H7 dans des échantillons conjonctivaux provenant de 78 (26,4%) personnes atteintes de conjonctivite uniquement, de cinq (9,4%) atteintes de syndrome grippal et de conjonctivite, de deux (5,4%) atteintes de syndrome grippal uniquement et de quatre ( 6%) qui ont signalé d'autres symptômes. La plupart des échantillons positifs avaient été prélevés dans les 5 jours suivant l'apparition des symptômes. L'infection A / H7 a été confirmée chez trois contacts (sur 83 testés), dont l'un a développé un syndrome grippal. Six personnes étaient infectées par la grippe A / H3N2. Après que 19 personnes ont été diagnostiquées avec l'infection, tous les travailleurs ont reçu une vaccination obligatoire contre le virus de la grippe et un traitement prophylactique à l'oseltamivir. Plus de la moitié (56%) des infections A / H7 signalées ici sont survenues avant le programme de vaccination et de traitement. | ||
| + | |||
| + | ;Interprétation:Nous avons noté un nombre étonnamment élevé de transmissions du virus de la grippe aviaire A sous-type H7N7 à des personnes directement impliquées dans la manipulation de volailles infectées, et nous avons noté des preuves de transmission de personne à personne. Nos données soulignent l'importance d'une surveillance adéquate, d'une préparation aux épidémies et d'une planification en cas de pandémie. | ||
{{Corps article/Fin}} | {{Corps article/Fin}} | ||
| + | |||
| + | ==Précisions sur les faits épidémiques== | ||
| + | L'épidémie a d'abord été signalée en [[Date (épidémiologie)::mars 2003]] dans dans 6 fermes de la [[A pour région citée (épidémiologie)::Gueldre (province)|province de Gueldre]]. | ||
| + | |||
| + | En [[Date (épidémiologie)::avril 2003]] les provinces de [[A pour région citée (épidémiologie)::Province de Limbourg (Pays-Bas)|Limbourg]] et du [[A pour région citée (épidémiologie)::Brabant-Septentrional]] ont été touchées à leur tour. | ||
==Voir aussi== | ==Voir aussi== | ||
Version actuelle datée du 10 août 2020 à 15:51
Transmission du virus de la grippe aviaire A H7N7 à des êtres humains lors d'une importante épidémie dans des exploitations avicoles commerciales aux Pays-Bas.
Transmission of H7N7 avian influenza A virus to human beings during a large outbreak in commercial poultry farms in the Netherlands.
|
Le titre et le résumé ont été obtenus par un simple simple copier/coller de la traduction Google sur les textes originaux (voir la version anglaise) |
Auteurs:
|
Cet article été introduit dans le cadre d'un projet pédagogique sur le repérage et le signalement de faits épidémiques.
Voir également la Page de discussion
Résumé
- Contexte
- Une épidémie de virus de la grippe aviaire hautement pathogène A sous-type H7N7 a débuté à la fin de février 2003 dans des exploitations avicoles commerciales aux Pays-Bas. Bien que le risque de transmission de ces virus à l'homme ait été initialement considéré comme faible, une enquête sur une épidémie a été lancée pour évaluer l'étendue de la transmission du virus de la grippe A sous-type H7N7 des poulets à l'homme.
- Méthodologie
- Tous les travailleurs des fermes avicoles, les éleveurs de volaille et leurs familles ont été invités à signaler les signes de conjonctivite ou de syndrome grippal. Les personnes souffrant de troubles ont été testées pour une infection par le virus de la grippe de type A sous-type H7 (A / H7) et ont rempli un questionnaire de santé sur le type de symptômes, la durée de la maladie et les expositions possibles à des volailles infectées.
- Résultats
- 453 personnes ont eu des problèmes de santé - 349 ont signalé une conjonctivite, 90 un syndrome grippal et 67 d'autres plaintes. Nous avons détecté A / H7 dans des échantillons conjonctivaux provenant de 78 (26,4%) personnes atteintes de conjonctivite uniquement, de cinq (9,4%) atteintes de syndrome grippal et de conjonctivite, de deux (5,4%) atteintes de syndrome grippal uniquement et de quatre ( 6%) qui ont signalé d'autres symptômes. La plupart des échantillons positifs avaient été prélevés dans les 5 jours suivant l'apparition des symptômes. L'infection A / H7 a été confirmée chez trois contacts (sur 83 testés), dont l'un a développé un syndrome grippal. Six personnes étaient infectées par la grippe A / H3N2. Après que 19 personnes ont été diagnostiquées avec l'infection, tous les travailleurs ont reçu une vaccination obligatoire contre le virus de la grippe et un traitement prophylactique à l'oseltamivir. Plus de la moitié (56%) des infections A / H7 signalées ici sont survenues avant le programme de vaccination et de traitement.
- Interprétation
- Nous avons noté un nombre étonnamment élevé de transmissions du virus de la grippe aviaire A sous-type H7N7 à des personnes directement impliquées dans la manipulation de volailles infectées, et nous avons noté des preuves de transmission de personne à personne. Nos données soulignent l'importance d'une surveillance adéquate, d'une préparation aux épidémies et d'une planification en cas de pandémie.
Précisions sur les faits épidémiques
L'épidémie a d'abord été signalée en mars 2003 dans dans 6 fermes de la province de Gueldre.
En avril 2003 les provinces de Limbourg et du Brabant-Septentrional ont été touchées à leur tour.
Voir aussi
- Liste des articles où cet article est cité
- Grippe aviaire et transmission chez l'homme (2006) Delvallée/Documentation (titre :: Actualités sur la grippe aviaire et sa transmission chez l’homme)
- Grippe aviaire et transmission chez l'homme (2006) Delvallée/Grippe humaine (titre :: Grippe humaine d'origine aviaire)
- Grippe aviaire et transmission chez l'homme (2006) Delvallée/Grippe humaine/Prévention (titre :: Prévention)
- Grippe aviaire et transmission chez l'homme (2006) Delvallée/Grippe humaine/Traitement (titre :: Aspects cliniques et diagnostiques - Traitement)
- Sur les serveurs d'explorations
- Liens externes
Catégories :
- Wicri travaux
- Adolescent (MeSH)
- Adulte (MeSH)
- Adulte d'âge moyen (MeSH)
- Animaux (MeSH)
- Conjonctivite virale (transmission)
- Conjonctivite virale (virologie)
- Conjonctivite virale (épidémiologie)
- Femelle (MeSH)
- Grippe chez les oiseaux (transmission)
- Grippe chez les oiseaux (virologie)
- Grippe chez les oiseaux (épidémiologie)
- Grippe humaine (médecine vétérinaire)
- Grippe humaine (transmission)
- Grippe humaine (virologie)
- Humains (MeSH)
- Maladies des agriculteurs (virologie)
- Maladies des agriculteurs (épidémiologie)
- Mâle (MeSH)
- Pays-Bas (épidémiologie)
- Sous-type H7N7 du virus de la grippe A (MeSH)
- Virus de la grippe A (isolement et purification)
- Volaille (MeSH)
- Zoonoses (transmission)
- Zoonoses (épidémiologie)
- Épidémies de maladies (statistiques et données numériques)
… davantage au sujet de « Lancet (2004) Koopmans »
Transmission du virus de la grippe aviaire A H7N7 à des êtres humains lors d'une importante épidémie dans des exploitations avicoles commerciales aux Pays-Bas. +
