Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/6 - Présages/Mesures 37 à 45 : Différence entre versions

De Wicri Chanson de Roland
(→‎Le texte)
 
(41 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 4 : Ligne 4 :
  
 
{{Wicri travaux|texte=Page en cours de rédaction}}
 
{{Wicri travaux|texte=Page en cours de rédaction}}
 +
==Le texte==
 +
{|
 +
|-
 +
|colspan="6"|[[Chanson de Roland (1872) Gauthier/page ??|page ??]] - [[Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford/Laisse LXXXIII|laisse LXXXIII]] (LXXXIV chez Léon Gautier), ''vers 1059, 1960 puis 1962, 1063'',
 +
::''dialogue entre Olivier (1059, 1060) et Roland''
 +
|-
 +
|
 +
|[ {{CdR MO lien vers|1059}} ]
 +
|
 +
|« Cumpainz Rollant, l’olifant kar sunez :
 +
|
 +
|« - Ami Roland, sonnez votre olifant :
 +
|-
 +
|
 +
|[ {{CdR MO lien vers|1060}} ]
 +
|
 +
|« Si l’orrat Carles, ferat l’ost returner »
 +
|
 +
|« Charles l’entendra et fera retourner la grande armée. »
 +
|-
 +
|
 +
|[ {{CdR MO lien vers|1062}} ]
 +
|
 +
|[...] « Ne placet Damne Deu
 +
|
 +
|« - A Dieu ne plaise,
 +
|-
 +
|
 +
|[ {{CdR MO lien vers|1063}} ]
 +
|
 +
|« Que mi parent pur mei seient blasmet »
 +
|
 +
|« Que mes parents soient blâmés à cause de moi »
 +
|-
 +
|}
 +
 
==Voix==
 
==Voix==
 
===Basse solo===
 
===Basse solo===
 
<score vorbis="1">
 
<score vorbis="1">
 
\new Staff \with {
 
\new Staff \with {
−
   midiInstrument = "cello"
+
   midiInstrument = "voice oohs"  
 
   shortInstrumentName = #"B "
 
   shortInstrumentName = #"B "
 
   instrumentName = #"Bass "
 
   instrumentName = #"Bass "
Ligne 23 : Ligne 59 :
 
               Cam -- painz Rol -- lant, L'O -- li -- fant kar su -- nez
 
               Cam -- painz Rol -- lant, L'O -- li -- fant kar su -- nez
 
               Si l'o -- rat Carl' fe -- ra  l'ost re -- tur -- ner
 
               Si l'o -- rat Carl' fe -- ra  l'ost re -- tur -- ner
 +
            }
 +
</score>
 +
===Ténor (solo)===
 +
<score vorbis="1">
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "voice oohs"
 +
  shortInstrumentName = #"T "
 +
  instrumentName = #"T "
 +
  } {
 +
  \relative c { 
 +
  \clef "treble_8"
 +
  \time 4/4 \key f \major
 +
        r2 r4. f8 \f
 +
  \key des \major
 +
        f'4 f,8 des'16 c bes2
 +
        r8 bes8 des bes bes4 bes 8 des
 +
        ees4 bes8 aes bes2
 +
        r1 r1
 +
  }  }
 +
\addlyrics {
 +
            Ne pla -- cet Dam -- ne Deu
 +
    Que mi pa -- rent pur mei sei' bla - smet
 
             }
 
             }
 
</score>
 
</score>
  
 
==Instruments==
 
==Instruments==
 +
===Cor, mesure 41===
 +
 +
<score vorbis="1">
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "french horn"
 +
  instrumentName = #"Cor"
 +
}
 +
\relative c' {
 +
  \tempo 4=60
 +
  \time 4/4 \key f \minor
 +
\transposition f
 +
\clef G
 +
\set Score.currentBarNumber = #41
 +
  c2\f des4 c
 +
  f1
 +
\override Glissando.style = #'zigzag
 +
  r2. c4 \f \glissando
 +
  c'2~ c8 bes^> aes^> bes^>
 +
  c1^>
 +
}
 +
</score>
 +
===Percussions, mesure 45===
 +
<score vorbis="1">
 +
\new DrumStaff
 +
\with{
 +
 +
  drumStyleTable = #"percussion-style"
 +
      \override StaffSymbol.line-count = #1
 +
}
 +
\drummode {
 +
    \time 4/4
 +
\set Score.currentBarNumber = #45
 +
    r2 crashcymbal2:32
 +
}
 +
</score>
 +
===Timbales, mesure 45===
 +
<score vorbis="1">
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "timpani"
 +
  instrumentName = #"Iim"
 +
  shortInstrumentName = #"Ti"
 +
}{
 +
  \clef bass \relative c { 
 +
  \time 4/4
 +
r2 f,2:32
 +
  }
 +
}
 +
</score>
 +
 
===Violon alto ===
 
===Violon alto ===
 
''A partir de 35''
 
''A partir de 35''
 
<score vorbis="1">
 
<score vorbis="1">
 +
 +
 
\new Staff \with {
 
\new Staff \with {
 
   midiInstrument = "viola"
 
   midiInstrument = "viola"
Ligne 37 : Ligne 146 :
 
  \clef alto \relative c' {   
 
  \clef alto \relative c' {   
 
   \time 4/4 \key bes \major \tempo 4 = 80  
 
   \time 4/4 \key bes \major \tempo 4 = 80  
−
  \set Score.currentBarNumber = #28
+
  \set Score.currentBarNumber = #35
 
   bes1 \mp  
 
   bes1 \mp  
 
   a1~
 
   a1~
Ligne 51 : Ligne 160 :
 
   des2~  des8 ees^> des^> ees^>
 
   des2~  des8 ees^> des^> ees^>
 
   c1
 
   c1
 +
}}
 +
</score>
 +
===Violon I ===
 +
 +
<score vorbis="1">
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "violin"
 +
  instrumentName = #"V1 "
 +
  shortInstrumentName = #"v1 "
 +
  } {
 +
  \relative c'' { 
 +
  \set Score.currentBarNumber = #35
 +
  \time 4/4 \key bes \major
 +
      r8\mf \( c bes c d2 \)
 +
      r8 \( c bes c d2~ \)
 +
\key f \major
 +
    d2 cis
 +
    d2 c2
 +
    c2 d2
 +
    des2 \< c2
 +
  \key des \major
 +
  c2 \f \! des2
 +
  bes1~
 +
  bes1
 +
  bes1
 +
  a1
 +
  }  }
 +
</score>
 +
 +
===Violon II ===
 +
 +
<score vorbis="1">
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "violin"
 +
  instrumentName = #"V2 "
 +
  shortInstrumentName = #"v2 "
 +
  } {
 +
  \relative c' { 
 +
  \set Score.currentBarNumber = #35
 +
  \time 4/4 \key bes \major
 +
      d1~ \mf
 +
      d1
 +
\key f \major
 +
    f2 g2
 +
    bes2 g4 e
 +
    f1~
 +
    f1~ \mf
 +
  \key des \major
 +
  f4. \f \! des16 c bes2
 +
  f'2 ges
 +
  g4 ees d2
 +
  f2~ f8 ees_> des_>  ees_>
 +
  f1
 +
  }  }
 +
</score>
 +
 +
 +
===Violoncelle===
 +
<score vorbis="1">
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "cello"
 +
  shortInstrumentName = #"Cello"
 +
  instrumentName = #"Cel"
 +
  } {
 +
  \clef bass \relative c { 
 +
  \time 4/4 \key bes \major
 +
  g2. \mp c4
 +
  d1
 +
\key f \major
 +
  r1
 +
  f2 \mp c
 +
  f,1
 +
  des2  f
 +
  \key des \major
 +
  f2 \f ges4 f
 +
  bes2 ges
 +
  ees2 bes'
 +
  ges1
 +
  f1
 +
}}
 +
</score>
 +
 +
===Contrebasse===
 +
<score vorbis="1">
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "contrabass"
 +
  shortInstrumentName = #"Co"
 +
  instrumentName = #"Cont"
 +
  } {
 +
  \clef bass \relative c { 
 +
  \time 4/4 \key bes \major
 +
  d1~ \mp
 +
  d1
 +
\key f \major
 +
r1 r r
 +
r2 f
 +
\key des \major
 +
  f,2 \f ges4 f
 +
  bes1
 +
  ees2 bes
 +
  ges1
 +
  f1
 
}}
 
}}
 
</score>
 
</score>
Ligne 58 : Ligne 269 :
 
<score vorbis="1">
 
<score vorbis="1">
 
<<
 
<<
 +
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "voice oohs"
 +
  shortInstrumentName = #"T "
 +
  instrumentName = #"T "
 +
  } {
 +
  \relative c { 
 +
  \clef "treble_8"
 +
  \time 4/4  \key bes \major
 +
  r1 r1
 +
    \key f \major
 +
  R1 r r
 +
        r2 r4. f8 \f
 +
  \key des \major
 +
        f'4 f,8 des'16 c bes2
 +
        r8 bes8 des bes bes4 bes 8 des
 +
        ees4 bes8 aes bes2
 +
        r1 r1
 +
  }  }
 +
\addlyrics {
 +
            Ne pla -- cet Dam -- ne Deu
 +
    Que mi pa -- rent pur mei sei' bla - smet
 +
            }
 +
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "voice oohs"
 +
  shortInstrumentName = #"B "
 +
  instrumentName = #"Bass "
 +
  } {
 +
  \clef bass \relative c { 
 +
  \time 4/4  \key bes \major
 +
  \set Score.currentBarNumber = #35
 +
  \key bes \major
 +
  r1 r1
 +
\key f \major
 +
        r8\mf d8 d8 f8 e4 e8 e8
 +
        f4 e8 f g2
 +
        r8 f f aes8 bes4 bes8 bes8
 +
        aes4 f8 ees f2
 +
  \key des \major
 +
      r1 r r r r
 +
  }  }
 +
\addlyrics {
 +
              Cam -- painz Rol -- lant, L'O -- li -- fant kar su -- nez
 +
              Si l'o -- rat Carl' fe -- ra  l'ost re -- tur -- ner
 +
            }
 +
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "french horn"
 +
  instrumentName = #"Cor"
 +
}
 +
\relative c' {
 +
  \tempo 4=60
 +
  \time 4/4 \key c \major
 +
\transposition f
 +
\set Score.currentBarNumber = #35
 +
  r1 r r r r r
 +
\clef bass
 +
\clef G
 +
\key f \minor
 +
  c2\f des4 c
 +
  f1
 +
\override Glissando.style = #'zigzag
 +
  r2. c4 \f \glissando
 +
  c'2~ c8 bes^> aes^> bes^>
 +
  c1^>
 +
}
 +
 +
\new DrumStaff
 +
\with{
 +
 +
  drumStyleTable = #"percussion-style"
 +
      \override StaffSymbol.line-count = #1
 +
}
 +
\drummode {
 +
    \time 4/4
 +
\set Score.currentBarNumber = #35
 +
    r1 r r r r r r r r r
 +
    r2 crashcymbal2:32
 +
}
 +
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "timpani"
 +
  instrumentName = #"Iim"
 +
  shortInstrumentName = #"Ti"
 +
}{
 +
  \clef bass \relative c { 
 +
  \time 4/4
 +
    r1 r r r r r r r r r
 +
r2 f,2:32
 +
  }
 +
}
 +
 
\new Staff \with {
 
\new Staff \with {
 
   midiInstrument = "viola"
 
   midiInstrument = "viola"
Ligne 80 : Ligne 384 :
 
   c1
 
   c1
 
}}
 
}}
 +
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "violin"
 +
  instrumentName = #"V1 "
 +
  shortInstrumentName = #"v1 "
 +
  } {
 +
  \relative c'' { 
 +
  \set Score.currentBarNumber = #37
 +
  \time 4/4 \key bes \major
 +
      r8\mf \( c bes c d2 \)
 +
      r8 \( c bes c d2~ \)
 +
\key f \major
 +
    d2 cis
 +
    d2 c2
 +
    c2 d2
 +
    des2 \< c2
 +
  \key des \major
 +
  c2 \f \! des2
 +
  bes1~
 +
  bes1
 +
  bes1
 +
  a1
 +
  }  }
 +
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "violin"
 +
  instrumentName = #"V2 "
 +
  shortInstrumentName = #"v2 "
 +
  } {
 +
  \relative c' { 
 +
  \set Score.currentBarNumber = #35
 +
  \time 4/4 \key bes \major
 +
      d1~ \mf
 +
      d1
 +
\key f \major
 +
    f2 g2
 +
    bes2 g4 e
 +
    f1~
 +
    f1~ \mf
 +
  \key des \major
 +
  f4. \f \! des16 c bes2
 +
  f'2 ges
 +
  g4 ees d2
 +
  f2~ f8 ees_> des_>  ees_>
 +
  f1
 +
  }  }
 +
 +
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "cello"
 +
  shortInstrumentName = #"Cello"
 +
  instrumentName = #"Cel"
 +
  } {
 +
  \clef bass \relative c { 
 +
  \time 4/4 \key bes \major
 +
  g2. \mp c4
 +
  d1
 +
\key f \major
 +
  r1
 +
  f2 \mp c
 +
  f,1
 +
  des2  f
 +
  \key des \major
 +
  f2 \f ges4 f
 +
  bes2 ges
 +
  ees2 bes'
 +
  ges1
 +
  f1
 +
}}
 +
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "contrabass"
 +
  shortInstrumentName = #"Co"
 +
  instrumentName = #"Cont"
 +
  } {
 +
  \clef bass \relative c { 
 +
  \time 4/4 \key bes \major
 +
  d1~ \mp
 +
  d1
 +
\key f \major
 +
r1 r r
 +
r2 f
 +
\key des \major
 +
  f,2 \f ges4 f
 +
  bes1
 +
  ees2 bes
 +
  ges1
 +
  f1
 +
}}
 +
 
>>
 
>>
 
</score>
 
</score>
 +
 +
==Partition originale==
 +
''Cliquez sur les images pour activer la navigation PDF''
 +
[[File:(conducteur)-6-presages_GM_LaChansonDeRoland.pdf|400px|center|thumb|Conducteur]]

Version actuelle datée du 7 mai 2023 à 17:32

Cette page détaille les mesures 37 à 45 du sixième mouvement (Présages) de l'oratorio sur la Chanson de Roland composé par Gilles Mathieu.

logo travaux Page en cours de rédaction

Le texte

page ?? - laisse LXXXIII (LXXXIV chez Léon Gautier), vers 1059, 1960 puis 1962, 1063,
dialogue entre Olivier (1059, 1060) et Roland
[ 1059 ] « Cumpainz Rollant, l’olifant kar sunez : « - Ami Roland, sonnez votre olifant :
[ 1060 ] « Si l’orrat Carles, ferat l’ost returner » « Charles l’entendra et fera retourner la grande armée. »
[ 1062 ] [...] « Ne placet Damne Deu « - A Dieu ne plaise,
[ 1063 ] « Que mi parent pur mei seient blasmet » « Que mes parents soient blâmés à cause de moi »

Voix

Basse solo

\new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" shortInstrumentName = #"B " instrumentName = #"Bass " } { \clef bass \relative c { \time 4/4 \key f \major \set Score.currentBarNumber = #37 r8\mf d8 d8 f8 e4 e8 e8 f4 e8 f g2 r8 f f aes8 bes4 bes8 bes8 aes4 f8 ees f2 } } \addlyrics { Cam -- painz Rol -- lant, L'O -- li -- fant kar su -- nez Si l'o -- rat Carl' fe -- ra l'ost re -- tur -- ner }

Ténor (solo)

\new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" shortInstrumentName = #"T " instrumentName = #"T " } { \relative c { \clef "treble_8" \time 4/4 \key f \major r2 r4. f8 \f \key des \major f'4 f,8 des'16 c bes2 r8 bes8 des bes bes4 bes 8 des ees4 bes8 aes bes2 r1 r1 } } \addlyrics { Ne pla -- cet Dam -- ne Deu Que mi pa -- rent pur mei sei' bla - smet }

Instruments

Cor, mesure 41

\new Staff \with { midiInstrument = "french horn" instrumentName = #"Cor" } \relative c' { \tempo 4=60 \time 4/4 \key f \minor \transposition f \clef G \set Score.currentBarNumber = #41 c2\f des4 c f1 \override Glissando.style = #'zigzag r2. c4 \f \glissando c'2~ c8 bes^> aes^> bes^> c1^> }

Percussions, mesure 45

\new DrumStaff \with{ drumStyleTable = #"percussion-style" \override StaffSymbol.line-count = #1 } \drummode { \time 4/4 \set Score.currentBarNumber = #45 r2 crashcymbal2:32 }

Timbales, mesure 45

\new Staff \with { midiInstrument = "timpani" instrumentName = #"Iim" shortInstrumentName = #"Ti" }{ \clef bass \relative c { \time 4/4 r2 f,2:32 } }

Violon alto

A partir de 35

\new Staff \with { midiInstrument = "viola" shortInstrumentName = #"Va" instrumentName = #"Alto" } { \clef alto \relative c' { \time 4/4 \key bes \major \tempo 4 = 80 \set Score.currentBarNumber = #35 bes1 \mp a1~ \key f \major a1 bes1 aes2 bes2 aes2 a~ \key des \major a2 bes2 r8 bes \( des bes bes4 bes8 des ees2 f2 \) des2~ des8 ees^> des^> ees^> c1 }}

Violon I

\new Staff \with { midiInstrument = "violin" instrumentName = #"V1 " shortInstrumentName = #"v1 " } { \relative c'' { \set Score.currentBarNumber = #35 \time 4/4 \key bes \major r8\mf \( c bes c d2 \) r8 \( c bes c d2~ \) \key f \major d2 cis d2 c2 c2 d2 des2 \< c2 \key des \major c2 \f \! des2 bes1~ bes1 bes1 a1 } }

Violon II

\new Staff \with { midiInstrument = "violin" instrumentName = #"V2 " shortInstrumentName = #"v2 " } { \relative c' { \set Score.currentBarNumber = #35 \time 4/4 \key bes \major d1~ \mf d1 \key f \major f2 g2 bes2 g4 e f1~ f1~ \mf \key des \major f4. \f \! des16 c bes2 f'2 ges g4 ees d2 f2~ f8 ees_> des_> ees_> f1 } }


Violoncelle

\new Staff \with { midiInstrument = "cello" shortInstrumentName = #"Cello" instrumentName = #"Cel" } { \clef bass \relative c { \time 4/4 \key bes \major g2. \mp c4 d1 \key f \major r1 f2 \mp c f,1 des2 f \key des \major f2 \f ges4 f bes2 ges ees2 bes' ges1 f1 }}

Contrebasse

\new Staff \with { midiInstrument = "contrabass" shortInstrumentName = #"Co" instrumentName = #"Cont" } { \clef bass \relative c { \time 4/4 \key bes \major d1~ \mp d1 \key f \major r1 r r r2 f \key des \major f,2 \f ges4 f bes1 ees2 bes ges1 f1 }}

Tutti

A partir de 35

Page 1Page 2Page 3

Partition originale

Cliquez sur les images pour activer la navigation PDF

Conducteur
Récupérée de « https://wicri-demo.istex.fr/Wicri/Europe/ChansonRoland/fr/index.php?title=Chanson_de_Roland_(Gilles_Mathieu)/6_-_Présages/Mesures_37_à_45&oldid=44629 »