Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/6 - Présages/Mesures 28 à 36 : Différence entre versions

De Wicri Chanson de Roland
(→‎Tutti)
(→‎Voir aussi)
 
(31 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
{{Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/Header|partie=6}}
 
{{Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/Header|partie=6}}
−
{{Wicri travaux|texte=Page en cours de rédaction}}
+
[[File:Roland Olivier.jpg|right|400px|thumb|L'amitié entre Roland et Olivier était émaillée de disputes comme le montre leur première rencontre.
−
[[Fichier:Chanson de Roland Gautier Populaire 1895 page 117 fig 1.png|300px|right]]
+
<br/><small>Extrait des ''[[Conquestes et croniques de Charlemaine (1458) Aubert|Conquestes et croniques de Charlemaine]]'' - David Aubert (1458) miniatures de [[Jean le Tavernier]]</small>]]
 +
 
 
Cette page détaille les mesures 28 à 36 du [[Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/6 - Présages|sixième mouvement (Présages)]] de l'[[Chanson de Roland (Gilles Mathieu)|oratorio sur la Chanson de Roland]] composé par Gilles Mathieu.
 
Cette page détaille les mesures 28 à 36 du [[Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/6 - Présages|sixième mouvement (Présages)]] de l'[[Chanson de Roland (Gilles Mathieu)|oratorio sur la Chanson de Roland]] composé par Gilles Mathieu.
  
−
Olivier qui vient de réaliser l'attaque probable des sarrasins demande à Roland de sonner du cor pour appeler Charlemagne. ([[La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition populaire/1895/Partie 2/Préludes#LXXXIX|voir dans le contexte]])  
+
[[Olivier (ami de Roland)|Olivier]] qui vient de réaliser l'attaque probable des sarrasins demande à Roland de sonner du cor pour appeler Charlemagne. ([[La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition populaire/1895/Partie 2/Préludes#LXXXIX|voir dans le contexte]])  
  
 
==Le texte==
 
==Le texte==
 
{|
 
{|
 
|-
 
|-
−
|colspan="6"|[[Chanson de Roland (1872) Gauthier/page ??|page ??]] - [[Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford/Laisse LXXXII|laisse LXXXII]] (LXXX chez Léon Gautier), ''vers 1051 à 1054'',  
+
|colspan="6"|Dans l'édition populaire (Gautier 1895) : [[La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition populaire/1895/Partie 2/Préludes|Les préludes de la grande bataille et la fierté de Roland]], laisse [[La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition populaire/1895/Partie 2/Préludes#LXXXIX|LXXXIX]] <br/> Dans l'édition critique (Gautier 1872) : [[Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford/Laisse LXXXII#Gautier 1872|LXXXX]] <br/>Dans le manuscrit d'Oxford : [[Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford/Laisse LXXXII|laisse LXXXII]] , ''vers 1051 à 1054'',  
 
::''dialogue entre Olivier (1051, 1052) et Roland''
 
::''dialogue entre Olivier (1051, 1052) et Roland''
 
|-
 
|-
Ligne 15 : Ligne 16 :
 
|[1051]
 
|[1051]
 
|
 
|
−
|« Cumpainz Rollanz, kar sunez vostre corn :  
+
|« [[Cumpainz]] Rollanz, kar sunez vostre [[corn]] :  
 
|
 
|
 
|« - Ami Roland, sonnez de votre cor :  
 
|« - Ami Roland, sonnez de votre cor :  
Ligne 41 : Ligne 42 :
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
 +
 
==Voix==
 
==Voix==
 
===Basse solo===
 
===Basse solo===
Ligne 59 : Ligne 61 :
 
   }  }
 
   }  }
 
  \addlyrics {  
 
  \addlyrics {  
−
               Camp -- painz Rol -- lanz, kar su -- nez vis -- tre cor
+
               Cam -- painz Rol -- lanz, kar su -- nez vis -- tre cor
 
               Si l'o -- rat Carl' si re -- tur -- ne -- rat l'oz  
 
               Si l'o -- rat Carl' si re -- tur -- ne -- rat l'oz  
 
             }
 
             }
Ligne 88 : Ligne 90 :
  
 
===Cor===
 
===Cor===
 +
[[Fichier:Chanson de Roland Gautier Populaire 1895 page 117 fig 1.png|300px|right]]
 
''mesure 31''
 
''mesure 31''
  
Ligne 148 : Ligne 151 :
 
       d1
 
       d1
 
   }  }
 
   }  }
 +
</score>
 +
 +
===Violon alto===
 +
<score vorbis="1">
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "viola"
 +
  shortInstrumentName = #"Va"
 +
  instrumentName = #"Alto"
 +
  } {
 +
\clef alto \relative c' { 
 +
  \time 4/4 \key bes \major \tempo 4 = 80
 +
 +
  g2 a2
 +
  g4 fis g2~
 +
  g1
 +
  fis2 ees
 +
  d'1~ \f
 +
  d8 g,8 \mf \( bes g g4 g8 bes
 +
  c4 g8 f g2 \) \>
 +
  bes1 \! \mp
 +
  a1
 +
}}
 +
</score>
 +
===Violoncelle===
 +
<score vorbis="1">
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "cello"
 +
  shortInstrumentName = #"Cello"
 +
  instrumentName = #"Cel"
 +
  } {
 +
  \clef bass \relative c { 
 +
  \time 4/4 \key bes \major
 +
        r1 r1 r r \f
 +
    d2 ees4 d
 +
    g,1~ g 
 +
    g2. c4
 +
    d1 
 +
}}
 +
</score>
 +
===Contrebasse===
 +
<score vorbis="1">
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "contrabass"
 +
  shortInstrumentName = #"Co"
 +
  instrumentName = #"Cont"
 +
  } {
 +
  \clef bass \relative c { 
 +
  \time 4/4 \key bes \major
 +
    r1 r1 r r \f
 +
    d2 ees4 d
 +
    g,1 \>
 +
      c2 \! d2~
 +
    c1~ \mp
 +
    c1   
 +
}}
 
</score>
 
</score>
  
Ligne 195 : Ligne 253 :
 
\new Staff \with {
 
\new Staff \with {
 
   midiInstrument = "french horn"
 
   midiInstrument = "french horn"
 +
  shortInstrumentName = #"C "
 +
  instrumentName = Cor
 
  }
 
  }
 
  \relative c' {
 
  \relative c' {
Ligne 244 : Ligne 304 :
 
       d1
 
       d1
 
   }  }
 
   }  }
 +
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "viola"
 +
  shortInstrumentName = #"Va"
 +
  instrumentName = #"Alto"
 +
  } {
 +
\clef alto \relative c' { 
 +
  \time 4/4 \key bes \major \tempo 4 = 80
 +
 +
  g2 a2
 +
  g4 fis g2~
 +
  g1
 +
  fis2 ees
 +
  d'1~ \f
 +
  d8 g,8 \mf \( bes g g4 g8 bes
 +
  c4 g8 f g2 \) \>
 +
  bes1 \! \mp
 +
  a1
 +
}}
 +
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "cello"
 +
  shortInstrumentName = #"Cello"
 +
  instrumentName = #"Cel"
 +
  } {
 +
  \clef bass \relative c { 
 +
  \time 4/4 \key bes \major
 +
        r1 r1 r r \f
 +
    d2 ees4 d
 +
    g,1~ g 
 +
    g2. c4
 +
    d1
 +
       
 +
}}
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "contrabass"
 +
  shortInstrumentName = #"Co"
 +
  instrumentName = #"Cont"
 +
  } {
 +
  \clef bass \relative c { 
 +
  \time 4/4 \key bes \major
 +
    r1 r1 r r \f
 +
    d2 ees4 d
 +
    g,1 \>
 +
      c2 \! d2~
 +
    c1~ \mp
 +
    c1   
 +
}}
 
>>
 
>>
 
</score>
 
</score>
 +
 +
==Partition originale==
 +
''Cliquez sur les images pour activer la navigation PDF''
 +
[[File:(conducteur)-6-presages_GM_LaChansonDeRoland.pdf|400px|center|thumb|Conducteur]]
 +
==Voir aussi==
 +
[[Catégorie:Solos de ténor]]
 +
[[Catégorie:Solos de basse]]

Version actuelle datée du 25 mars 2023 à 10:33

L'amitié entre Roland et Olivier était émaillée de disputes comme le montre leur première rencontre.
Extrait des Conquestes et croniques de Charlemaine - David Aubert (1458) miniatures de Jean le Tavernier

Cette page détaille les mesures 28 à 36 du sixième mouvement (Présages) de l'oratorio sur la Chanson de Roland composé par Gilles Mathieu.

Olivier qui vient de réaliser l'attaque probable des sarrasins demande à Roland de sonner du cor pour appeler Charlemagne. (voir dans le contexte)

Le texte

Dans l'édition populaire (Gautier 1895) : Les préludes de la grande bataille et la fierté de Roland, laisse LXXXIX
Dans l'édition critique (Gautier 1872) : LXXXX
Dans le manuscrit d'Oxford : laisse LXXXII , vers 1051 à 1054,
dialogue entre Olivier (1051, 1052) et Roland
[1051] « Cumpainz Rollanz, kar sunez vostre corn : « - Ami Roland, sonnez de votre cor :
[1052] « Si l’orrat Carles, si returnerat l’oz. » « Charles l’entendra et fera retourner son armée. »
[1053] [...] « Jo fereie que fols, « - Je serais bien fou,
[1054] [...] « En dulce France en perdreie mun los. » « Dans la douce France, j’en perdrais ma gloire. »

Voix

Basse solo

\new Staff \with { midiInstrument = "cello" shortInstrumentName = #"B " instrumentName = #"Bass " } { \clef bass \relative c' { \time 4/4 \key bes \major \set Score.currentBarNumber = #28 r8 g8 g bes a4. a16 a16 g4 d8 d8 d2 r8 c bes c d4. c16 c16 c4 bes8 c8 d2 } } \addlyrics { Cam -- painz Rol -- lanz, kar su -- nez vis -- tre cor Si l'o -- rat Carl' si re -- tur -- ne -- rat l'oz }

Ténor (solo)

\new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" shortInstrumentName = #"T " instrumentName = #"T " } { \relative c { \clef "treble_8" \time 4/4 \key bes \major r2 r4. d8 d'4 d,8 bes'16 a g2 r8 g bes g g4 g8 bes c4 g8 f g2 } } \addlyrics { Jo fe -- rei' que fols En dul -- ce Franc' en per -- dreie mu -- n los. }

Instruments

Cor

Chanson de Roland Gautier Populaire 1895 page 117 fig 1.png

mesure 31

\new Staff \with { midiInstrument = "french horn" } \relative c' { \tempo 4=60 \time 4/4 \key f \major \transposition f \clef bass r1 \f a2 bes4 a d,1 \> s1 \! }

Violon I

\new Staff \with { midiInstrument = "violin" instrumentName = #"V1 " shortInstrumentName = #"v1 " } { \relative c'' { \set Score.currentBarNumber = #28 \time 4/4 \key bes \major g2\mp fis2 ees4 d2. ees2 d2 ees2 d2 r1 r r r8\mf \( c' bes c d2 \) r8 \( c bes c d2 \) } }

Violon II

\new Staff \with { midiInstrument = "violin" instrumentName = #"V2" shortInstrumentName = #"v2 " } { \relative c' { \set Score.currentBarNumber = #28 \time 4/4 \key bes \major d1\mp c4 a4 bes2 c2 bes a1 r1 g'1 \mf e2 \> g d1~ \! \mp d1 } }

Violon alto

\new Staff \with { midiInstrument = "viola" shortInstrumentName = #"Va" instrumentName = #"Alto" } { \clef alto \relative c' { \time 4/4 \key bes \major \tempo 4 = 80 g2 a2 g4 fis g2~ g1 fis2 ees d'1~ \f d8 g,8 \mf \( bes g g4 g8 bes c4 g8 f g2 \) \> bes1 \! \mp a1 }}

Violoncelle

\new Staff \with { midiInstrument = "cello" shortInstrumentName = #"Cello" instrumentName = #"Cel" } { \clef bass \relative c { \time 4/4 \key bes \major r1 r1 r r \f d2 ees4 d g,1~ g g2. c4 d1 }}

Contrebasse

\new Staff \with { midiInstrument = "contrabass" shortInstrumentName = #"Co" instrumentName = #"Cont" } { \clef bass \relative c { \time 4/4 \key bes \major r1 r1 r r \f d2 ees4 d g,1 \> c2 \! d2~ c1~ \mp c1 }}

Tutti

<< \new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" shortInstrumentName = #"T " instrumentName = #"T " } { \relative c { \clef "treble_8" \time 4/4 \key bes \major r1 r1 r1 r2 r4. d8 d'4 d,8 bes'16 a g2 r8 g bes g g4 g8 bes c4 g8 f g2 r1 r } } \addlyrics { Jo fe -- rei' que fols En dul -- ce Franc' en per -- dreie mu -- n los. } \new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" shortInstrumentName = #"B " instrumentName = Bass } { \clef bass \relative c' { \time 4/4 \key bes \major \set Score.currentBarNumber = #28 r8 g8 g bes a4. a16 a16 g4 d8 d8 d2 r8 c bes c d4. c16 c16 c4 bes8 c8 d2 r1 r r r r } } \addlyrics { Camp -- painz Rol -- lanz, kar su -- nez vis -- tre cor Si l'o -- rat Carl' si re -- tur -- ne -- rat l'oz } \new Staff \with { midiInstrument = "french horn" shortInstrumentName = #"C " instrumentName = Cor } \relative c' { \tempo 4=60 \time 4/4 \key f \major \transposition f \clef bass r1 r r r1 \f a2 bes4 a d,1 \> s1 \! r1 r } \new Staff \with { midiInstrument = "violin" instrumentName = #"V1 " shortInstrumentName = #"v1 " } { \relative c'' { \set Score.currentBarNumber = #28 \time 4/4 \key bes \major g2\mp fis2 ees4 d2. ees2 d2 ees2 d2 r1 r r r8\mf \( c' bes c d2 \) r8 \( c bes c d2 \) } } \new Staff \with { midiInstrument = "violin" instrumentName = #"V2" shortInstrumentName = #"v2 " } { \relative c' { \set Score.currentBarNumber = #28 \time 4/4 \key bes \major d1\mp c4 a4 bes2 c2 bes a1 r1 g'1 \mf e2 \> g d1~ \! \mp d1 } } \new Staff \with { midiInstrument = "viola" shortInstrumentName = #"Va" instrumentName = #"Alto" } { \clef alto \relative c' { \time 4/4 \key bes \major \tempo 4 = 80 g2 a2 g4 fis g2~ g1 fis2 ees d'1~ \f d8 g,8 \mf \( bes g g4 g8 bes c4 g8 f g2 \) \> bes1 \! \mp a1 }} \new Staff \with { midiInstrument = "cello" shortInstrumentName = #"Cello" instrumentName = #"Cel" } { \clef bass \relative c { \time 4/4 \key bes \major r1 r1 r r \f d2 ees4 d g,1~ g g2. c4 d1 }} \new Staff \with { midiInstrument = "contrabass" shortInstrumentName = #"Co" instrumentName = #"Cont" } { \clef bass \relative c { \time 4/4 \key bes \major r1 r1 r r \f d2 ees4 d g,1 \> c2 \! d2~ c1~ \mp c1 }} >>

Partition originale

Cliquez sur les images pour activer la navigation PDF

Conducteur

Voir aussi

Récupérée de « https://wicri-demo.istex.fr/Wicri/Europe/ChansonRoland/fr/index.php?title=Chanson_de_Roland_(Gilles_Mathieu)/6_-_Présages/Mesures_28_à_36&oldid=39719 »