Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/5 - Le départ de Charles/Mesures 11 à 26 : Différence entre versions

De Wicri Chanson de Roland
(→‎Violon 1)
(→‎Tutti)
 
(22 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 3 : Ligne 3 :
 
==Le texte==
 
==Le texte==
 
''Basé sur  l’édition  de  "La Chanson de Roland" par Léon Gautier (1872)''<ref>source : http://www.gilmath.net/music_sources/Roland/La_Chanson_De_Roland_Textes.pdf</ref>
 
''Basé sur  l’édition  de  "La Chanson de Roland" par Léon Gautier (1872)''<ref>source : http://www.gilmath.net/music_sources/Roland/La_Chanson_De_Roland_Textes.pdf</ref>
−
{{Wicri avertissement|texte=
 
−
<big>'''Un manuscrit corrigé et retranscrit'''</big>
 
  
−
En [[Discussion:{{PAGENAME}}|page de discussion]], vous pourrez trouver deux versions antérieures de ces 4 vers }}
 
 
(Chapitres LIII – LXXIX)  
 
(Chapitres LIII – LXXIX)  
  
Ligne 43 : Ligne 40 :
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
 +
 +
;Un manuscrit corrigé et retranscrit:
 +
Pour une meilleure compréhension, en [[Discussion:{{PAGENAME}}|page de discussion]], vous pourrez trouver deux versions antérieures de ces 4 vers }}
  
 
==Voix==
 
==Voix==
Ligne 55 : Ligne 55 :
 
   \relative c'' {   
 
   \relative c'' {   
 
   \time 4/4 \key bes \major  
 
   \time 4/4 \key bes \major  
 +
 
       g2 \p g4 g4
 
       g2 \p g4 g4
 
       g2. g4
 
       g2. g4
Ligne 211 : Ligne 212 :
 
   }  }
 
   }  }
  
 +
</score>
 +
 +
===Violon 2===
 +
<score vorbis="1">
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "violin"
 +
  instrumentName = #"V2 "
 +
  shortInstrumentName = #"v2 "
 +
  } {
 +
  \relative c' { 
 +
  \time 4/4 \key bes \major
 +
\set Score.currentBarNumber = #11
 +
      g1 \>
 +
      r1 \! r r r r r r
 +
      ees'1 \p d1~ d1~
 +
      d1 \<
 +
      ees1~ \mf \!
 +
      d1 \<
 +
      c1 \!
 +
      << a1  {s2  \> s4 s4 \! \p} >>
 +
  }  }
 +
 +
</score>
 +
 +
===Violon alto===
 +
<score vorbis="1">
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "viola"
 +
  shortInstrumentName = #"Vla"
 +
  instrumentName = #"Alto"
 +
  } {
 +
\clef alto \relative c' { 
 +
\set Score.currentBarNumber = #11
 +
  \time 4/4 \key bes \major \tempo 4 = 72
 +
  bes2 c
 +
  d1
 +
  r2 d2
 +
  bes1
 +
  ees1
 +
  fis1
 +
  g1
 +
  a1 \>
 +
  c,1 \! \p
 +
  bes1
 +
  a1
 +
  g2. \< a4
 +
  bes2. \mf \! c4
 +
  d1 \<
 +
  ees1 \!
 +
  d1 \> r1 \! \p
 +
}}
 +
</score>
 +
 +
===Violoncelle===
 +
<score vorbis="1">
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "cello"
 +
  shortInstrumentName = #"Cel. "
 +
  instrumentName = #"Cello "
 +
  } {
 +
  \clef bass \relative c { 
 +
  \time 4/4 \key bes \major \tempo 4 = 72
 +
\set Score.currentBarNumber = #11
 +
\bar "||" \mark A
 +
  g1 \mf
 +
  d'1
 +
  c2 d2
 +
  d1
 +
  ees2 c2
 +
  a1
 +
  g'1
 +
  d1 \>
 +
  r2 \! c2 \p
 +
  g1
 +
  d'1
 +
  g,2. \< f4
 +
  ees2 \! \mf g2
 +
  bes1 \<
 +
  c1 \!
 +
  d1 \>
 +
  \bar "||" \mark B
 +
  r1 \! \p
 +
}
 +
}
 +
</score>
 +
 +
===Contrebasse===
 +
<score vorbis="1">
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "contrabass"
 +
  shortInstrumentName = #"Cb"
 +
  instrumentName = #"Cont"
 +
  } {
 +
  \clef bass \relative c' { 
 +
\time 4/4 \key bes \major \tempo 4 = 72
 +
\set Score.currentBarNumber = #11
 +
\bar "||" \mark A
 +
    r1 r r \p
 +
    g2 \< f2
 +
    ees1 \mf \!
 +
    d1
 +
    c1
 +
    c1 \>
 +
    r1 \!
 +
    r1
 +
    r1
 +
    g'2. \< f4
 +
    ees1 \! \mf
 +
    bes1  \<
 +
    c2 \! bes4 c4
 +
    d1 \>
 +
}}
 
</score>
 
</score>
  
Ligne 225 : Ligne 338 :
 
   \time 4/4 \key bes \major  
 
   \time 4/4 \key bes \major  
 
   \set Score.currentBarNumber = #11
 
   \set Score.currentBarNumber = #11
 +
  \bar "||" \mark A
 
       r1 r r r r r r r
 
       r1 r r r r r r r
 
       g2 \p g4 g4
 
       g2 \p g4 g4
Ligne 330 : Ligne 444 :
 
\new Staff \with {
 
\new Staff \with {
 
   midiInstrument = "timpani"
 
   midiInstrument = "timpani"
−
   instrumentName = #"Timb "
+
   instrumentName = #"Tim"
 
  }{
 
  }{
 
   \clef bass \relative c {   
 
   \clef bass \relative c {   
Ligne 363 : Ligne 477 :
 
       << d1  {s2  \> s4 s4 \! \p} >>
 
       << d1  {s2  \> s4 s4 \! \p} >>
 
   }  }
 
   }  }
 +
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "violin"
 +
  instrumentName = #"V2 "
 +
  shortInstrumentName = #"v2 "
 +
  } {
 +
  \relative c' { 
 +
  \time 4/4 \key bes \major
 +
\set Score.currentBarNumber = #11
 +
      g1 \>
 +
      r1 \! r r r r r r
 +
      ees'1 \p d1~ d1~
 +
      d1 \<
 +
      ees1~ \mf \!
 +
      d1 \<
 +
      c1 \!
 +
      << a1  {s2  \> s4 s4 \! \p} >>
 +
  }  }
 +
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "viola"
 +
  shortInstrumentName = #"Vla"
 +
  instrumentName = #"Alto"
 +
  } {
 +
\clef alto \relative c' { 
 +
\set Score.currentBarNumber = #11
 +
  \time 4/4 \key bes \major \tempo 4 = 72
 +
  bes2 c
 +
  d1
 +
  r2 d2
 +
  bes1
 +
  ees1
 +
  fis1
 +
  g1
 +
  a1 \>
 +
  c,1 \! \p
 +
  bes1
 +
  a1
 +
  g2. \< a4
 +
  bes2. \mf \! c4
 +
  d1 \<
 +
  ees1 \!
 +
  d1 \> r1 \! \p
 +
}}
 +
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "cello"
 +
  shortInstrumentName = #"Cel. "
 +
  instrumentName = #"Cello "
 +
  } {
 +
  \clef bass \relative c { 
 +
  \time 4/4 \key bes \major \tempo 4 = 72
 +
\set Score.currentBarNumber = #11
 +
\bar "||" \mark A
 +
  g1 \mf
 +
  d'1
 +
  c2 d2
 +
  d1
 +
  ees2 c2
 +
  a1
 +
  g'1
 +
  d1 \>
 +
  r2 \! c2 \p
 +
  g1
 +
  d'1
 +
  g,2. \< f4
 +
  ees2 \! \mf g2
 +
  bes1 \<
 +
  c1 \!
 +
  d1 \>
 +
  \bar "||" \mark B
 +
  r1 \! \p
 +
}
 +
}
 +
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "contrabass"
 +
  shortInstrumentName = #"Cb"
 +
  instrumentName = #"Cont"
 +
  } {
 +
  \clef bass \relative c' { 
 +
\time 4/4 \key bes \major \tempo 4 = 72
 +
\set Score.currentBarNumber = #11
 +
\bar "||" \mark A
 +
    r1 r r \p
 +
    g2 \< f2
 +
    ees1 \mf \!
 +
    d1
 +
    c1
 +
    c1 \>
 +
    r1 \!
 +
    r1
 +
    r1
 +
    g'2. \< f4
 +
    ees1 \! \mf
 +
    bes1  \<
 +
    c2 \! bes4 c4
 +
    d1 \>
 +
}}
  
 
>>
 
>>

Version actuelle datée du 15 février 2023 à 18:02

Cette page détaille les mesures 11 à 26 du cinquième mouvement (Le départ de Charles) de l'oratorio sur la Chanson de Roland composé par Gilles Mathieu.

Le texte

Basé sur l’édition de "La Chanson de Roland" par Léon Gautier (1872)[1]

(Chapitres LIII – LXXIX)

page ?? - laisse LV, vers 703 à 706,
      [703]    Carles [...] ad Espaigne guastée    Charles a dévasté l’Espagne
[704] Les castels pris, les citez violées Pris les châteaux, violé les cités
[705] Ço dit li Reis que sa guere out finée Le Roi dit que sa guerre est finie
[706] Vers Dulce France chevalchet l’Emperer(e). Et voilà qu’il chevauche vers Douce France.
Un manuscrit corrigé et retranscrit

Pour une meilleure compréhension, en page de discussion, vous pourrez trouver deux versions antérieures de ces 4 vers }}

Voix

Soprano

A partir de 19

\new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" instrumentName = #"S " shortInstrumentName = #"S " } { \relative c'' { \time 4/4 \key bes \major g2 \p g4 g4 g2. g4 g2 g4 g4 g2. r4 r4 \mf g4 ^\( g4 a \< bes4 bes bes bes \! c2 bes4 c a2. \> \) r4 \! \p } } \addlyrics { Ço dit li Reis sa guer' out fi -- née Vers Dul -- ce Fran -- ce che -- val -- chet l’Em -- pe -- rer'. }

Alto

A partir de 19

\new Staff \with { midiInstrument = "choir aahs" instrumentName = #"A " shortInstrumentName = #"A " } { \relative c' { \time 4/4 \key bes \major \tempo 4=72 c2 \p c4 c bes2. bes4 c2 c4 c d2. r4 r4 \mf ees ^\( ees ees \< d4 d f f \! g2 g4 g fis2. \> \)r4 \! \p } } \addlyrics { Ço dit li Reis sa guer' out fi -- née Vers Dul -- ce Fran -- ce che -- val -- chet l’Em -- pe -- rer'. }

Ténors

\new Staff \with { midiInstrument = "violin" shortInstrumentName = #"T " instrumentName = #"T " } { \relative c' { \clef "treble_8" \time 4/4 \key bes \major \set Score.currentBarNumber = #11 bes2 c a2 r4 a4 c2 d2 bes2 r4 bes4 bes2 c d2. d4 ees2 ees4 ees4 d1 r2 g,2 g2 g a2 a4 a bes2. r4 r4 \mf g4 ^\( g a \< bes4 bes d d \! ees2 d4 ees d2. \> \)r4 \! \p } } \addlyrics { Car -- les ad Es -- paigne guas -- tée Les cas -- tels pris les ci -- tez vio -- lées dit que sa guer' out fi -- née Vers Dul -- ce Fran -- ce che -- val -- chet l’Em -- pe -- rer }

Basses

\new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" shortInstrumentName = #"B " instrumentName = #"Bass " } { \clef bass \relative c' { \time 4/4 \key bes \major \set Score.currentBarNumber = #11 g2 g fis2 d ees2 fis g2 r4 g ^\( ees2 ees fis2. fis4 g2 c,4 c d1 \) r2 \p c2 g2 g d'2 d4 d g,2. r4 r4 bes ^\( ees \< ees d4 d bes bes \! c2 bes4 c4 d2. \> \) r4 \! } } \addlyrics { Car -- les ad Es -- paigne guas -- tée Les cas -- tels pris les ci -- tez vio -- lées dit que sa guer' out fi -- née Vers Dul -- ce Fran -- ce che -- val -- chet l’Em -- pe -- rer }

Intruments

Timbales

\new Staff \with { midiInstrument = "timpani" }{ \clef bass \relative c { \time 4/4 r1 r r r g4 \p r r2 r1 g4 \p r r2 g4 \p r r2 r1 r g4 \p r r2 g4 \p r r2 r1 r r d'2:32 \mf \> d2:32 \pp \! } }

Violon 1

\new Staff \with { midiInstrument = "violin" instrumentName = #"V1 " shortInstrumentName = #"v1 " } { \relative c'' { \time 4/4 \key bes \major \set Score.currentBarNumber = #11 r1 r r r r r r r g1~ \p g1~ g1~ g2. \< a4 bes1~ \mf \! bes1 \< g1 \! << d1 {s2 \> s4 s4 \! \p} >> } }

Violon 2

\new Staff \with { midiInstrument = "violin" instrumentName = #"V2 " shortInstrumentName = #"v2 " } { \relative c' { \time 4/4 \key bes \major \set Score.currentBarNumber = #11 g1 \> r1 \! r r r r r r ees'1 \p d1~ d1~ d1 \< ees1~ \mf \! d1 \< c1 \! << a1 {s2 \> s4 s4 \! \p} >> } }

Violon alto

\new Staff \with { midiInstrument = "viola" shortInstrumentName = #"Vla" instrumentName = #"Alto" } { \clef alto \relative c' { \set Score.currentBarNumber = #11 \time 4/4 \key bes \major \tempo 4 = 72 bes2 c d1 r2 d2 bes1 ees1 fis1 g1 a1 \> c,1 \! \p bes1 a1 g2. \< a4 bes2. \mf \! c4 d1 \< ees1 \! d1 \> r1 \! \p }}

Violoncelle

\new Staff \with { midiInstrument = "cello" shortInstrumentName = #"Cel. " instrumentName = #"Cello " } { \clef bass \relative c { \time 4/4 \key bes \major \tempo 4 = 72 \set Score.currentBarNumber = #11 \bar "||" \mark A g1 \mf d'1 c2 d2 d1 ees2 c2 a1 g'1 d1 \> r2 \! c2 \p g1 d'1 g,2. \< f4 ees2 \! \mf g2 bes1 \< c1 \! d1 \> \bar "||" \mark B r1 \! \p } }

Contrebasse

\new Staff \with { midiInstrument = "contrabass" shortInstrumentName = #"Cb" instrumentName = #"Cont" } { \clef bass \relative c' { \time 4/4 \key bes \major \tempo 4 = 72 \set Score.currentBarNumber = #11 \bar "||" \mark A r1 r r \p g2 \< f2 ees1 \mf \! d1 c1 c1 \> r1 \! r1 r1 g'2. \< f4 ees1 \! \mf bes1 \< c2 \! bes4 c4 d1 \> }}

Tutti

Page 1Page 2

Partition originale

Conducteur
  1. ↑ source : http://www.gilmath.net/music_sources/Roland/La_Chanson_De_Roland_Textes.pdf
Récupérée de « https://wicri-demo.istex.fr/Wicri/Europe/ChansonRoland/fr/index.php?title=Chanson_de_Roland_(Gilles_Mathieu)/5_-_Le_départ_de_Charles/Mesures_11_à_26&oldid=37707 »