Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford/Laisse CI
De Wicri Chanson de Roland
< Chanson de Roland | Manuscrit d'Oxford
Révision datée du 9 octobre 2023 à 10:31 par Jacques Ducloy (discussion | contributions) (→Voir aussi)
 |
Feuillets, Laisses, Catégories (laisses), Concordances C  Laisse CI  CII |
|
Cette page concerne la laisse CI du manuscrit d'Oxford.
Sommaire
Dans le manuscrit d'Oxford
|
La laisse CI (101) est contenue sur le feuillet 24 recto du manuscrit d'Oxford. Elle démarre avec la deuxième lettrine E. Elle est numérotée CII chez Francisque Michel. |
 |
Transcription et traduction par Léon Gautier
|
Édition critique et traduction[1] CI (W: C ) Laisse CII (WS) CIII (W: CII ) |
 |
CII | |||
| E Berengers il fiert Estramariz, | Bérenger frappe Estramaris, | ||
| 1305 | L’escut li freinst, l’osberc li descunfist, | Brise l’écu, met le haubert en morceaux, | |
| Sun fort espiet par mi le cors li mist, | Lui plante au corps son bon épieu tranchant, | ||
| Que mort l’abat entre mil Sarrazins. | Et l’abat mort entre mille Sarrasins. | ||
| Des .xii. Pers li .x. en sunt ocis ; | Des douze pairs païens, dix sont déjà tués, | ||
| Ne mès que dous n’en i ad remés vifs : | Il n’en reste plus que deux vivants : | ||
| 1310 | Ço est Chernubles e li quens Margariz. | Aoi. | Chernuble et le comte Margaris. |
Notes (version de Léon Gautier)
|
|
Notes et variantes |
|
_Gautier,_II,_page_142.jpg)
Voir aussi
Sur ce wiki :
- la catégorie : Chanson de Roland, laisse CI
- ↑ Version numérique copiée de WikiSource :
