Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford/Laisse LVI
De Wicri Chanson de Roland
< Chanson de Roland | Manuscrit d'Oxford
Révision datée du 30 mars 2023 à 10:00 par Jacques Ducloy (discussion | contributions) (→Transcription et traduction par Léon Gautier)
 |
Feuillets, Laisses, Catégories (laisses), Concordances LV  Laisse LVI  LVII |
|
Cette page concerne la laisse LVI du manuscrit d'Oxford.
Dans le manuscrit
|
La laisse LVI (56) est contenue sur le feuillet 13 verso. |
 |
Transcription et traduction par Léon Gautier
LVI | |||
| Tresvait li jurz, la noiz est aserie. | Le jour s’en va, la nuit se fait noire. | ||
| Carles se dort, li emperere riches ; | Le puissant empereur, Charles s’endort. | ||
| Sunjat qu’il ert as greignurs porz de Sizer : | Il a un songe ; il se voit aux grands défilés de Cizre, | ||
| 720 | Entre ses puigns teneit sa hanste fraisnine ; | Tenant entre ses poings sa lance en bois de frêne. | |
| Guenes li quens l’ad de sur lui saisie ; | Et voilà que le comte Ganelon s’en est emparé, | ||
| Par tel aïr l’ad estrussée e brandie, | Et la brandit et secoue de telle sorte, | ||
| Qu’envers le cel en volent les esclices. | Que les éclats en volent vers le ciel… | ||
| Carles se dort, qu’il ne s’esveillet mie. | Aoi. | Charles dormait : point ne s’éveille. | |
Voir aussi
Sur ce wiki :
- la catégorie : Chanson de Roland, laisse LVI
- ↑ Version numérique copiée de WikiSource :
