Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford/Laisse XXXIX

Laisse XXXIX

Dans le manuscrit

La laisse XXXIX (39) est contenue sur le feuillet 10 recto du manuscrit.

Elle est numérotée XXXVIII chez Stengel.

Laisse XXXIX (WS)


XXXIX
	« Bel sire Guene, ço li ad dit Marsilies,		« — Beau sire Ganelon, a dit le roi Marsile,
	« Jo vus ai fait alques de legerie,		« Je fis preuve de folie avec vous,
	« Quant pur ferir vus demustrai grant ire.		« Quand je laissai éclater ma colère en vous frappant.
515	« Faz vos en dreit par cez pels sabelines :		« Mais je vous en ferai réparation avec ces peaux de martre :
	« Melz en valt l’or que ne funt cinc cenz livres.		« Elles valent en or plus de cinq cents livres ;
	« Einz demain noit en ert bele l’amendise. »		« Vous les aurez avant demain, et c’est une belle amende que je vous payerai.
	Guenes respunt : « Jo ne l’ desotrei mie.		« — Je ne les refuse point, répond Ganelon,
	« Deus, se lui plaist, à ben le vus mercie ! »	Aoi.	« Et que Dieu vous récompense lui-même, s’il lui plaît ! »