Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/8 - La mort de Roland/Mesures 1 à 12 : Différence entre versions

De Wicri Chanson de Roland
(→‎Basses)
(→‎Le texte)
 
(59 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
{{Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/Header|partie=8}}
 
{{Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/Header|partie=8}}
 +
[[Fichier:Chanson de Roland Gautier 1895 page 179 fig.png|300px|right]]
 +
Cette page détaille les premières mesures du [[Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/8 - La mort de Roland|huitième mouvement (La mort de Roland)]] de l'[[Chanson de Roland (Gilles Mathieu)|oratorio sur la Chanson de Roland]] composé par Gilles Mathieu.
 +
 +
* Pour aller sur les [[Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/8 - La mort de Roland/Mesures 13 à 19|mesures suivantes]] (13 à 19).
 +
 +
Roland reste seul sur le champ de bataille, mais il est blessé à mort.
 
==Le texte==
 
==Le texte==
 +
{{Clr}}
 
{|
 
{|
 
|-
 
|-
−
|[2184]
+
|[ {{CdR MO lien vers|2184}} ]
 
|  
 
|  
 
|Rollanz s’en turnet, par le camp vait tut suls  
 
|Rollanz s’en turnet, par le camp vait tut suls  
 
|  
 
|  
 
|Roland s’en va. Il parcourt seul le champ de bataille  
 
|Roland s’en va. Il parcourt seul le champ de bataille  
 +
| 
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford/Laisse CLXI|Laisse CLXI]]
 
|-
 
|-
−
|[2259]
+
|[ {{CdR MO lien vers|2259}} ]
 
|
 
|
 
|Ço sent Rollans que la mort li est près,  
 
|Ço sent Rollans que la mort li est près,  
 
|
 
|
 
|Lui-même sent que la mort lui est proche
 
|Lui-même sent que la mort lui est proche
 +
|
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford/Laisse CLXVII|Laisse CLXVII]]
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
−
 
−
 
−
 
 
{|
 
{|
 
|-
 
|-
−
!Laisse CLXII - vers 2184
+
![[Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford/Laisse CLXI|Laisse CLXI]] - vers 2184
 
!Laisse CLXVIII - vers 2259
 
!Laisse CLXVIII - vers 2259
 +
|-
 +
|''à partir de la lettrine R, en bas du feuillet''
 +
|''A partir de la lettrine C''
 
|-
 
|-
 
|[[Fichier:Page78-2140px-La Chanson de Roland - MS Oxford.djvu.jpg|400px]]
 
|[[Fichier:Page78-2140px-La Chanson de Roland - MS Oxford.djvu.jpg|400px]]
 
|[[Fichier:Page81-2140px-La Chanson de Roland - MS Oxford.djvu.jpg|400px]]
 
|[[Fichier:Page81-2140px-La Chanson de Roland - MS Oxford.djvu.jpg|400px]]
−
|-
 
−
|''à partir de la lettrine R, en bas du feuillet''
 
−
|''A partir de la lettrine C''
 
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
==Soprano==
+
==Les voix==
 +
===Soprano===
 
<score vorbis="1">
 
<score vorbis="1">
 
\new Staff \with {
 
\new Staff \with {
Ligne 58 : Ligne 67 :
 
</score>
 
</score>
 
{{Clr}}
 
{{Clr}}
−
==Alto==
+
===Alto===
 
<score vorbis="1">
 
<score vorbis="1">
 
\new Staff \with {
 
\new Staff \with {
Ligne 83 : Ligne 92 :
 
             }
 
             }
 
</score>
 
</score>
−
==Ténor==
+
===Ténor===
  
 
<score vorbis="1">
 
<score vorbis="1">
Ligne 108 : Ligne 117 :
 
</score>
 
</score>
  
−
==Basses==
+
===Basses===
 
<score vorbis="1">
 
<score vorbis="1">
 
\new Staff \with {
 
\new Staff \with {
Ligne 130 : Ligne 139 :
 
</score>
 
</score>
  
−
==Piano (réduction)==
+
==Les instruments==
 +
===Timbales===
 +
 
 +
<score vorbis="1">
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "timpani"
 +
  instrumentName = #"Tim"
 +
  shortInstrumentName = #"Ti"
 +
}{
 +
  \clef bass \relative c { 
 +
  \time 4/4 \key bes \major
 +
 
 +
  r1 r r r  r r r r
 +
  ges4 \p ges r ges
 +
  f4 r f f
 +
  r4 f f r
 +
  g4 g r g
 +
 
 +
  }
 +
}
 +
</score>
 +
 
 +
===Violon I===
 +
 
 +
<score vorbis="1">
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "violin"
 +
  instrumentName = #"V1 "
 +
  shortInstrumentName = #"v1 "
 +
  } {
 +
  \relative c'' { 
 +
  \time 4/4 \key bes \major
 +
      g'1~ \pp g1~ g1~ g1
 +
      g1~ g1
 +
      ges1~ ges2 f2
 +
    r1 r r r
 +
  }  }
 +
 
 +
</score>
 +
 
 +
===Violon II===
 +
 
 +
<score vorbis="1">
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "violin"
 +
  instrumentName = #"V2 "
 +
  shortInstrumentName = #"v2 "
 +
  } {
 +
  \relative c'' { 
 +
  \time 4/4 \key bes \major
 +
      g1 \pp
 +
      a1
 +
      bes1
 +
      a1 
 +
      bes1~
 +
      bes2. a4
 +
      bes1
 +
      ces2 d
 +
      des4 c? bes des
 +
      f2. ees4
 +
      des2 aes
 +
      g4 b d? b
 +
  }  }
 +
 
 +
</score>
 +
 
 +
===Violon alto===
 +
<score vorbis="1">
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "viola"
 +
  shortInstrumentName = #"Vla"
 +
  instrumentName = #"Alto"
 +
  } {
 +
  \set Score.currentBarNumber = #1
 +
\clef alto \relative c' { 
 +
  \time 4/4 \key bes \major \tempo 4 = 60
 +
  r2 \pp g2~
 +
  g2 d'2~
 +
  d2 ees2~
 +
  ees2 d2
 +
  g,1
 +
  ees2 g
 +
  bes1
 +
  ges2 f2
 +
  r1 r r r
 +
 
 +
}}
 +
</score>
 +
 
 +
===Violoncelle===
 +
<score vorbis="1">
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "cello"
 +
  shortInstrumentName = #"Cello"
 +
  instrumentName = #"Cel"
 +
  } {
 +
  \clef bass \relative c { 
 +
  \time 4/4 \key bes \major \tempo 4 = 60
 +
    r1 r r  r r r
 +
    ees1 \pp
 +
    ces2 bes2
 +
    ges4_. ^"pizz."  ges4_. r4 ges4_.
 +
    f4_. r4 f4_. f4_.
 +
    r4  f4_. f4_. r4
 +
    g4_. g4_. r2
 +
}}
 +
</score>
 +
 
 +
===Contrebasse===
  
 
<score vorbis="1">
 
<score vorbis="1">
−
\new PianoStaff \with {  
+
\new Staff \with {
−
      instrumentName = #"Pia."  
+
  midiInstrument = "contrabass"
−
      shortInstrumentName = #"P. "
+
  shortInstrumentName = #"Cb"
−
      }  
+
  instrumentName = #"Cb"
−
  <<
+
  } {
−
      \new Staff \relative c'' {  
+
  \clef bass \relative c {
−
         \time 4/4 \key bes \major  
+
  \time 4/4 \key bes \major
−
  \tempo 4 = 60
+
    r1 r r  r r r
−
         <g g'>1 ^\pp
+
    ees1 \pp
 +
    ces2 bes4 aes
 +
    ges1
 +
    f1~
 +
    f1
 +
    g1
 +
   
 +
  }}
 +
 
 +
</score>
 +
 
 +
==Tutti==
 +
<score vorbis="1">
 +
<<
 +
\new ChoirStaff <<
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "choir aahs"
 +
  instrumentName = #"S "
 +
  shortInstrumentName = #"S "
 +
  } {
 +
  \relative c'' {
 +
  \time 4/4 \key bes \major
 +
        d1\pp  d1 ees1 d1 
 +
         d2\p d4 d4
 +
        ees4 bes8 [c8] d2
 +
        ees2 ees4 ees4
 +
        d4 d4 d2
 +
        ges,4 ges2 ges4
 +
        f2 f4 f4
 +
        aes4 aes2 aes4
 +
        g2. r4
 +
  }  }
 +
\addlyrics {
 +
              O - - -
 +
              Rol -- lanz s’en tu - r -- net, par le camp vait tut suls
 +
              Ço sent Rol -- lans que la mort li est près,
 +
            }
 +
 
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "choir aahs"
 +
  instrumentName = #"A "
 +
  shortInstrumentName = #"A "
 +
  } {
 +
  \relative c'' { 
 +
  \time 4/4 \key bes \major  
 +
        r4 \pp bes2.~ bes4 c2.~ c4 bes2.~ bes4 a2.
 +
        g2 \p g4 g4
 +
        g2 g4 a4
 +
        bes2 bes4 bes4
 +
        ces4 ges8 \[aes8\] bes2
 +
        des,4 des2 des4
 +
        c!2 c4 c4
 +
        des4 des2 des4
 +
        b2. r4
 +
  }  }
 +
  \addlyrics {
 +
              O - - -
 +
              Rol -- lanz s’en tur -- ne -- t, par le camp vait tu -- t suls
 +
              Ço sent Rol -- lans que la mort li est près,
 +
            }
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "voice oohs"
 +
  shortInstrumentName = #"T "
 +
  instrumentName = #"T "
 +
  } {
 +
  \relative c' { 
 +
  \clef "treble_8"
 +
  \time 4/4 \key bes \major
 +
 
 +
        R1*8
 +
        bes4 bes2 bes4
 +
        a2 a4 a4
 +
        aes4 aes2 aes4
 +
        g2. r4
 +
 
 +
       
 +
  }  }
 +
\addlyrics {
 +
              Ço sent Rol -- lans que la mort li est près,
 +
            }
 +
 
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "voice oohs"
 +
  shortInstrumentName = #"B "
 +
  instrumentName = #"Bass "
 +
  } {
 +
  \clef bass \relative c' { 
 +
  \time 4/4 \key bes \major
 +
        R1*8
 +
        ges4 ges2 ges4
 +
        f2 f4 f
 +
         f4 f2 f4
 +
        d2. r4
 +
       
 +
  }  }
 +
\addlyrics {
 +
              Ço sent Rol -- lans que la mort li est près,
 +
            }
 +
 
 +
>>
 +
 
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "timpani"
 +
  instrumentName = #"Tim"
 +
  shortInstrumentName = #"Ti"
 +
}{
 +
  \clef bass \relative c { 
 +
  \time 4/4 \key bes \major
 +
 
 +
  r1 r r r  r r r r
 +
  ges4 \p ges r ges
 +
  f4 r f f
 +
  r4 f f r
 +
  g4 g r g
 +
 
 +
  }
 
}
 
}
 +
 +
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "violin"
 +
  instrumentName = #"V1 "
 +
  shortInstrumentName = #"v1 "
 +
  } {
 +
  \relative c'' { 
 +
  \time 4/4 \key bes \major
 +
      g'1~ \pp g1~ g1~ g1
 +
      g1~ g1
 +
      ges1~ ges2 f2
 +
    r1 r r r
 +
  }  }
 +
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "violin"
 +
  instrumentName = #"V2 "
 +
  shortInstrumentName = #"v2 "
 +
  } {
 +
  \relative c'' { 
 +
  \time 4/4 \key bes \major
 +
      g1 \pp
 +
      a1
 +
      bes1
 +
      a1 
 +
      bes1~
 +
      bes2. a4
 +
      bes1
 +
      ces2 d
 +
      des4 c? bes des
 +
      f2. ees4
 +
      des2 aes
 +
      g4 b d? b
 +
  }  }
 +
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "viola"
 +
  shortInstrumentName = #"Vla"
 +
  instrumentName = #"Alto"
 +
  } {
 +
  \set Score.currentBarNumber = #1
 +
\clef alto \relative c' { 
 +
  \time 4/4 \key bes \major \tempo 4 = 60
 +
  r2 \pp g2~
 +
  g2 d'2~
 +
  d2 ees2~
 +
  ees2 d2
 +
  g,1
 +
  ees2 g
 +
  bes1
 +
  ges2 f2
 +
  r1 r r r
 +
 
 +
}}
 +
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "cello"
 +
  shortInstrumentName = #"Cello"
 +
  instrumentName = #"Cel"
 +
  } {
 +
  \clef bass \relative c { 
 +
  \time 4/4 \key bes \major \tempo 4 = 60
 +
    r1 r r  r r r
 +
    ees1 \pp
 +
    ces2 bes2
 +
    ges4_. ^"pizz."  ges4_. r4 ges4_.
 +
    f4_. r4 f4_. f4_.
 +
    r4  f4_. f4_. r4
 +
    g4_. g4_. r2
 +
}}
 +
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "contrabass"
 +
  shortInstrumentName = #"Cb"
 +
  instrumentName = #"Cb"
 +
  } {
 +
  \clef bass \relative c {
 +
  \time 4/4 \key bes \major
 +
    r1 r r  r r r
 +
    ees1 \pp
 +
    ces2 bes4 aes
 +
    ges1
 +
    f1~
 +
    f1
 +
    g1
 +
 
 +
  }}
 +
 +
 
>>
 
>>
 
</score>
 
</score>
  
 +
==Partition originale==
 +
[[File:(conducteur)-8-mort_GM_LaChansonDeRoland.pdf|400px|center|thumb|conducteur ''Cliquez sur l'image pour activer la navigation PDF'']]
  
−
[[Catégorie:Chanson de Roland, laisse CLXII]]
+
==Voir aussi==
−
[[Catégorie:Chanson de Roland, laisse CLXVIII]]
+
[[Catégorie:Chanson de Roland, laisse CLXI]]
 +
[[Catégorie:Chanson de Roland, laisse CLXVII]]

Version actuelle datée du 19 février 2023 à 12:28

Chanson de Roland Gautier 1895 page 179 fig.png

Cette page détaille les premières mesures du huitième mouvement (La mort de Roland) de l'oratorio sur la Chanson de Roland composé par Gilles Mathieu.

Roland reste seul sur le champ de bataille, mais il est blessé à mort.

Le texte

[ 2184 ]    Rollanz s’en turnet, par le camp vait tut suls    Roland s’en va. Il parcourt seul le champ de bataille   Laisse CLXI
[ 2259 ] Ço sent Rollans que la mort li est près, Lui-même sent que la mort lui est proche Laisse CLXVII
Laisse CLXI - vers 2184 Laisse CLXVIII - vers 2259
à partir de la lettrine R, en bas du feuillet A partir de la lettrine C
Page78-2140px-La Chanson de Roland - MS Oxford.djvu.jpg Page81-2140px-La Chanson de Roland - MS Oxford.djvu.jpg

Les voix

Soprano

\new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" instrumentName = #"S " shortInstrumentName = #"S " } { \relative c'' { \time 4/4 \key bes \major d1\pp d1 ees1 d1 d2\p d4 d4 ees4 bes8 [c8] d2 ees2 ees4 ees4 d4 d4 d2 ges,4 ges2 ges4 f2 f4 f4 aes4 aes2 aes4 g2. r4 } } \addlyrics { O - - - Rol -- lanz s’en tu - r -- net, par le camp vait tut suls Ço sent Rol -- lans que la mort li est près, }

Alto

\new Staff \with { midiInstrument = "choir aahs" instrumentName = #"A " shortInstrumentName = #"A " } { \relative c'' { \time 4/4 \key bes \major r4 bes2.~ bes4 c2.~ c4 bes2.~ bes4 a2. g2 g4 g4 g2 g4 a4 bes2 bes4 bes4 ces4 ges8 \[aes8\] bes2 des,4 des2 des4 c!2 c4 c4 des4 des2 des4 b2. r4 } } \addlyrics { O - - - Rol -- lanz s’en tur -- ne -- t, par le camp vait tu -- t suls Ço sent Rol -- lans que la mort li est près, }

Ténor

\new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" shortInstrumentName = #"T " instrumentName = #"T " } { \relative c' { \clef "treble_8" \time 4/4 \key bes \major \compressFullBarRests R1*8 bes4 bes2 bes4 a2 a4 a4 aes4 aes2 aes4 g2. r4 } } \addlyrics { Ço sent Rol -- lans que la mort li est près, }

Basses

\new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" shortInstrumentName = #"B " instrumentName = #"Bass " } { \clef bass \relative c' { \time 4/4 \key bes \major \compressFullBarRests R1*8 ges4 ges2 ges4 f2 f4 f f4 f2 f4 d2. r4 } } \addlyrics { Ço sent Rol -- lans que la mort li est près, }

Les instruments

Timbales

\new Staff \with { midiInstrument = "timpani" instrumentName = #"Tim" shortInstrumentName = #"Ti" }{ \clef bass \relative c { \time 4/4 \key bes \major r1 r r r r r r r ges4 \p ges r ges f4 r f f r4 f f r g4 g r g } }

Violon I

\new Staff \with { midiInstrument = "violin" instrumentName = #"V1 " shortInstrumentName = #"v1 " } { \relative c'' { \time 4/4 \key bes \major g'1~ \pp g1~ g1~ g1 g1~ g1 ges1~ ges2 f2 r1 r r r } }

Violon II

\new Staff \with { midiInstrument = "violin" instrumentName = #"V2 " shortInstrumentName = #"v2 " } { \relative c'' { \time 4/4 \key bes \major g1 \pp a1 bes1 a1 bes1~ bes2. a4 bes1 ces2 d des4 c? bes des f2. ees4 des2 aes g4 b d? b } }

Violon alto

\new Staff \with { midiInstrument = "viola" shortInstrumentName = #"Vla" instrumentName = #"Alto" } { \set Score.currentBarNumber = #1 \clef alto \relative c' { \time 4/4 \key bes \major \tempo 4 = 60 r2 \pp g2~ g2 d'2~ d2 ees2~ ees2 d2 g,1 ees2 g bes1 ges2 f2 r1 r r r }}

Violoncelle

\new Staff \with { midiInstrument = "cello" shortInstrumentName = #"Cello" instrumentName = #"Cel" } { \clef bass \relative c { \time 4/4 \key bes \major \tempo 4 = 60 r1 r r r r r ees1 \pp ces2 bes2 ges4_. ^"pizz." ges4_. r4 ges4_. f4_. r4 f4_. f4_. r4 f4_. f4_. r4 g4_. g4_. r2 }}

Contrebasse

\new Staff \with { midiInstrument = "contrabass" shortInstrumentName = #"Cb" instrumentName = #"Cb" } { \clef bass \relative c { \time 4/4 \key bes \major r1 r r r r r ees1 \pp ces2 bes4 aes ges1 f1~ f1 g1 }}

Tutti

Page 1Page 2

Partition originale

conducteur Cliquez sur l'image pour activer la navigation PDF

Voir aussi

Récupérée de « https://wicri-demo.istex.fr/Wicri/Europe/ChansonRoland/fr/index.php?title=Chanson_de_Roland_(Gilles_Mathieu)/8_-_La_mort_de_Roland/Mesures_1_à_12&oldid=38070 »