Mithridatiser (Trésor de la langue française) : Différence entre versions

De Wicri Santé
imported>Jacques Ducloy
(→‎Voir aussi)
(→‎Étymologie et Histoire)
 
(28 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
{{Trésor de la langue française/Boîte navigation||Précédant=Influenza
+
{{Trésor de la langue française/Boîte navigation||Précédant=Mithridater
 
|Suivant=Ontologie}}
 
|Suivant=Ontologie}}
 
Cette page reprend l'article « ''' Mithridatiser''' » du [[Trésor de la langue française]]<ref>{{CNRTL|Mithridatiser}}</ref>.
 
Cette page reprend l'article « ''' Mithridatiser''' » du [[Trésor de la langue française]]<ref>{{CNRTL|Mithridatiser}}</ref>.
Ligne 5 : Ligne 5 :
 
==Dans le TLF, sens premier==
 
==Dans le TLF, sens premier==
 
{{Début corps article TLF}}
 
{{Début corps article TLF}}
−
;Définition:Immuniser contre un poison, un produit toxique par accoutumance et augmentation de la tolérance à l'ingestion progressive de ce produit.
+
;Définition:{{TLF Def.|Immuniser contre un poison, un produit toxique par accoutumance et augmentation de la tolérance à l'ingestion progressive de ce produit.}}
 
;Exemples:
 
;Exemples:
 
*''Entraînée par une absorption massive de cette drogue, Folcoche était littéralement '''mithridatisée'''. Cet excès de belladone lui flanqua seulement une mémorable colique'' ({{Petites capitales|[[H.Bazin]]}}, ''Vipère,''1948, p.187)
 
*''Entraînée par une absorption massive de cette drogue, Folcoche était littéralement '''mithridatisée'''. Cet excès de belladone lui flanqua seulement une mémorable colique'' ({{Petites capitales|[[H.Bazin]]}}, ''Vipère,''1948, p.187)
−
*''On pourra arriver à <b>mithridatiser</b> l'organisme contre certaines actions toxiques ou nuisibles en modifiant le sang; exemple: les gens ivres; l'alcool, l'ivresse empêchent l'action de certains poisons...'' **<<**<span class="tlf_smallcaps">, </span>**>>**''Princ. méd. exp.,''1878, p.158.
+
*''On pourra arriver à <b>mithridatiser</b> l'organisme contre certaines actions toxiques ou nuisibles en modifiant le sang; exemple: les gens ivres; l'alcool, l'ivresse empêchent l'action de certains poisons...'' ({{Petites capitales|[[A pour auteur cité::Claude Bernard|Cl. Bernard]]}}, ''[[A pour ouvrage cité::Principes de médecine expérimentale (1877) Claude Bernard‎‎ |Princ. méd. exp., 1878, p.158]]'') - [[Principes de médecine expérimentale (1877) Claude Bernard/Chapitre XIV/Section B4#TLF, exemple, mithridatiser|''Voir dans le texte'']].
−
*''Je crois qu'on ne se mithridatiserait pas pour tout, pas pour la strychnine par exemple'' (**<<**<span class="tlf_smallcaps">, </span>**>>**''Princ. méd. exp.,''1878p.234).
+
*''Je crois qu'on ne se mithridatiserait pas pour tout, pas pour la strychnine par exemple'' ({{Petites capitales|[[A pour auteur cité::Claude Bernard|Cl. Bernard]]}}, ''[[A pour ouvrage cité::Principes de médecine expérimentale (1877) Claude Bernard‎‎ |Princ. méd. exp., 1878, p.234]]'') - [[Principes de médecine expérimentale (1877) Claude Bernard/Chapitre XV/Section 2#TLF, exemple, mithridatiser|''Voir dans le texte'']].
  
 
{{Fin corps article TLF}}
 
{{Fin corps article TLF}}
Ligne 15 : Ligne 15 :
 
==Dans le TLF, au sens figuré littéraire==
 
==Dans le TLF, au sens figuré littéraire==
 
{{Début corps article TLF}}
 
{{Début corps article TLF}}
−
;Définition:Rendre insensible, indifférent à quelque chose
+
;Définition:{{TLF Def.|Rendre insensible, indifférent à quelque chose}}
 
;Exemples:
 
;Exemples:
 
*''D'une sensibilité hypertrophiée à l'égard de tout ce qui lui venait du taureau, il était comme mithridatisé contre tout ce qui lui venait du public'' ({{Petites capitales|[[Montherl.]]}}, ''Bestiaires,''1926, p.543).
 
*''D'une sensibilité hypertrophiée à l'égard de tout ce qui lui venait du taureau, il était comme mithridatisé contre tout ce qui lui venait du public'' ({{Petites capitales|[[Montherl.]]}}, ''Bestiaires,''1926, p.543).
 
*''Il était déjà si bien mithridatisé par l'habitude que, lorsqu'elle se promenait à demi nue par l'appartement, il ne levait même plus les yeux pour la regarder, elle si jolie'' ({{Petites capitales|[[Montherl.]]}}, ''Démon bien,''1937, p.1359).
 
*''Il était déjà si bien mithridatisé par l'habitude que, lorsqu'elle se promenait à demi nue par l'appartement, il ne levait même plus les yeux pour la regarder, elle si jolie'' ({{Petites capitales|[[Montherl.]]}}, ''Démon bien,''1937, p.1359).
 
{{Fin corps article TLF}}
 
{{Fin corps article TLF}}
 +
 +
==Mithridater==
 +
Le TLF signale une variante orthographique : « ''Mithridater'' ».
 +
{{Début corps article TLF}}
 +
{{Wicri article détaillé|texte=Voir
 +
* [[Mithridater (Trésor de la langue française)]]}}
 +
{{Fin corps article TLF}}
 +
==Dans le dictionnaire de l'Académie==
 +
Le dictionnaire de l'Académie précise l'origine historique de ce mot :
 +
{{Début corps article TLF}}
 +
{{XIXe}} siècle. Dérivé du nom de Mithridate Eupator, roi du Pont, qui, parce qu'il craignait d'être empoisonné, s'était accoutumé à absorber des doses croissantes de substances toxiques.
 +
:Immuniser quelqu'un contre l'empoisonnement en l'accoutumant à absorber des doses de plus en plus fortes d'un poison, d'un produit toxique.
 +
:S'emploie surtout à la forme pronominale. Se mithridatiser contre un venin. (On trouve parfois Mithridater.)
 +
{{Fin corps article TLF}}
 +
 +
==Étymologie et Histoire==
 +
{{Début corps article TLF}}
 +
1878 verbe transitif et verbe pronomominal (Cl. Bernard, loc. cit.). Dérivé savant du nom propre Mithridate (mithridate*); suff. -iser*. Cf. la var. mithridater (Cl. Bernard, op. cit., p.157) et l'anglais to mithridatize (1866 ds NED).
 +
{{Fin corps article TLF}}
 +
 +
==Compléments==
 +
[[File:Le Monde Illustré février 1866.png|300px|right]]
 +
Une consultation de Gallica permet de repérer une référence plus ancienne (1866).
 +
* ''A petites doses, on s'est habitué à se mithridatiser, musicalement parlant, avec des fragments des cacophonies de l'avenir.'' ({{Petites capitales|[[A pour auteur cité::Pierre Véron (journaliste)|P. Véron]]}}. ''Le Monde illustré'', 13 février 1969, p. 3<ref>https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k64489248/f3.item.r=Mithridatiser.zoom.texteImage</ref>) - ''[[wicri-musique.fr:Le Monde illustré (13 février 1969) Véron#TLF, exemple, mithridatiser|Voir dans le texte sur Wicri/Musique]]''
  
 
==Voir aussi==
 
==Voir aussi==
 
;Notes:
 
;Notes:
 
<references/>
 
<references/>
 +
{{Wicri voir|dec=entrée du TLF}}
 +
 +
Cet article est repris sur {{Wicri lien|wiki=Musique}} et sur {{Wicri lien|wiki=Linguistique}}.
 +
;Notes de gestion:
 +
* signalement : [[A pour date de mise en lecture::9 septembre 2020]]
 +
 +
[[Catégorie:Articles du TLF]]
 
__SHOWFACTBOX__
 
__SHOWFACTBOX__

Version actuelle datée du 15 janvier 2022 à 00:55

Trésor de la
Langue Française
Collection TLF.png
Mithridater <=

=> Ontologie

Cette page reprend l'article «  Mithridatiser » du Trésor de la langue française[1].

Dans le TLF, sens premier

Définition
Immuniser contre un poison, un produit toxique par accoutumance et augmentation de la tolérance à l'ingestion progressive de ce produit.
Exemples
  • Entraînée par une absorption massive de cette drogue, Folcoche était littéralement mithridatisée. Cet excès de belladone lui flanqua seulement une mémorable colique (H.Bazin, Vipère,1948, p.187)
  • On pourra arriver à mithridatiser l'organisme contre certaines actions toxiques ou nuisibles en modifiant le sang; exemple: les gens ivres; l'alcool, l'ivresse empêchent l'action de certains poisons... (Cl. Bernard, Princ. méd. exp., 1878, p.158) - Voir dans le texte.
  • Je crois qu'on ne se mithridatiserait pas pour tout, pas pour la strychnine par exemple (Cl. Bernard, Princ. méd. exp., 1878, p.234) - Voir dans le texte.

Dans le TLF, au sens figuré littéraire

Définition
Rendre insensible, indifférent à quelque chose
Exemples
  • D'une sensibilité hypertrophiée à l'égard de tout ce qui lui venait du taureau, il était comme mithridatisé contre tout ce qui lui venait du public (Montherl., Bestiaires,1926, p.543).
  • Il était déjà si bien mithridatisé par l'habitude que, lorsqu'elle se promenait à demi nue par l'appartement, il ne levait même plus les yeux pour la regarder, elle si jolie (Montherl., Démon bien,1937, p.1359).

Mithridater

Le TLF signale une variante orthographique : « Mithridater ».

Dans le dictionnaire de l'Académie

Le dictionnaire de l'Académie précise l'origine historique de ce mot :

XIXe siècle. Dérivé du nom de Mithridate Eupator, roi du Pont, qui, parce qu'il craignait d'être empoisonné, s'était accoutumé à absorber des doses croissantes de substances toxiques.

Immuniser quelqu'un contre l'empoisonnement en l'accoutumant à absorber des doses de plus en plus fortes d'un poison, d'un produit toxique.
S'emploie surtout à la forme pronominale. Se mithridatiser contre un venin. (On trouve parfois Mithridater.)

Étymologie et Histoire

1878 verbe transitif et verbe pronomominal (Cl. Bernard, loc. cit.). Dérivé savant du nom propre Mithridate (mithridate*); suff. -iser*. Cf. la var. mithridater (Cl. Bernard, op. cit., p.157) et l'anglais to mithridatize (1866 ds NED).

Compléments

Le Monde Illustré février 1866.png

Une consultation de Gallica permet de repérer une référence plus ancienne (1866).

Voir aussi

Notes
  1. ↑ Définitions lexicographiques et étymologiques de Mithridatiser du CNRTL.
  2. ↑ https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k64489248/f3.item.r=Mithridatiser.zoom.texteImage
Dans le réseau Wicri :

Ceci est la page de référence de « Mithridatiser (Trésor de la langue française) »

Cet article est repris sur Wicri/Musique et sur Wicri/Linguistique.

Notes de gestion
  • signalement : 9 septembre 2020
Récupérée de « https://wicri-demo.istex.fr/Wicri/Sante/fr/index.php?title=Mithridatiser_(Trésor_de_la_langue_française)&oldid=12799 »
… davantage au sujet de « Mithridatiser (Trésor de la langue française) »
Voir au format RDF
A pour auteur cité
Claude Bernard +  et Pierre Véron (journaliste) +
A pour date de mise en lecture
septembre 9, 2020 +
A pour ouvrage cité
Principes de médecine expérimentale (1877) Claude Bernard +