Mithridatiser (Trésor de la langue française)

Trésor de la Langue Française
Mithridater <= => Ontologie

Cette page reprend l'article «  Mithridatiser » du Trésor de la langue française.

Dans le TLF, sens premier

Définition

Immuniser contre un poison, un produit toxique par accoutumance et augmentation de la tolérance à l'ingestion progressive de ce produit.

Exemples

• Entraînée par une absorption massive de cette drogue, Folcoche était littéralement mithridatisée. Cet excès de belladone lui flanqua seulement une mémorable colique (H.Bazin, Vipère,1948, p.187)
• On pourra arriver à mithridatiser l'organisme contre certaines actions toxiques ou nuisibles en modifiant le sang; exemple: les gens ivres; l'alcool, l'ivresse empêchent l'action de certains poisons... (Cl. Bernard, Princ. méd. exp., 1878, p.158) - Voir dans le texte.
• Je crois qu'on ne se mithridatiserait pas pour tout, pas pour la strychnine par exemple (Cl. Bernard, Princ. méd. exp., 1878, p.234) - Voir dans le texte.

---

Dans le TLF, au sens figuré littéraire

Définition

Rendre insensible, indifférent à quelque chose

Exemples

• D'une sensibilité hypertrophiée à l'égard de tout ce qui lui venait du taureau, il était comme mithridatisé contre tout ce qui lui venait du public (Montherl., Bestiaires,1926, p.543).
• Il était déjà si bien mithridatisé par l'habitude que, lorsqu'elle se promenait à demi nue par l'appartement, il ne levait même plus les yeux pour la regarder, elle si jolie (Montherl., Démon bien,1937, p.1359).

---

Mithridater

Le TLF signale une variante orthographique : « Mithridater ».

Voir Mithridater (Trésor de la langue française)

---

Dans le dictionnaire de l'Académie

Le dictionnaire de l'Académie précise l'origine historique de ce mot :

XIX^e siècle. Dérivé du nom de Mithridate Eupator, roi du Pont, qui, parce qu'il craignait d'être empoisonné, s'était accoutumé à absorber des doses croissantes de substances toxiques.

Immuniser quelqu'un contre l'empoisonnement en l'accoutumant à absorber des doses de plus en plus fortes d'un poison, d'un produit toxique.

S'emploie surtout à la forme pronominale. Se mithridatiser contre un venin. (On trouve parfois Mithridater.)

---

Étymologie et Histoire

1878 verbe transitif et verbe pronomominal (Cl. Bernard, loc. cit.). Dérivé savant du nom propre Mithridate (mithridate*); suff. -iser*. Cf. la var. mithridater (Cl. Bernard, op. cit., p.157) et l'anglais to mithridatize (1866 ds NED).

---

Compléments

Une consultation de Gallica permet de repérer une référence plus ancienne (1866).

• A petites doses, on s'est habitué à se mithridatiser, musicalement parlant, avec des fragments des cacophonies de l'avenir. (P. Véron. Le Monde illustré, 13 février 1969, p. 3) - Voir dans le texte sur Wicri/Musique

Voir aussi

Notes

Dans le réseau Wicri :

Ceci est la page de référence de « Mithridatiser (Trésor de la langue française) »

Cet article est repris sur Wicri/Musique et sur Wicri/Linguistique.

Notes de gestion

• signalement : 9 septembre 2020