Roland de Lassus dans un corpus scientifique
|
Cette page est en phase de création pour des raisons de cohérence des liens dans ce wiki. Pour en savoir plus, consulter l'onglet pages liées de la boîte à outils de navigation. |
Cette page donne des éléments sur les problèmes de recherche de documents faisant référence à Roland de Lassus.
Sommaire
Un compositeur aux multiples patronymes
Une consultation de Wikipédia donne pour Roland de Lassus les orthographes suivantes :
- Sur Wikipédia en français : Roland de Lassus (ou Orlando di Lasso, Orlande de Lassus ou encore Roland Delattre),
- Sur Wikipédia en anglais : Orlande de Lassus (also Roland de Lassus, Orlando di Lasso, Orlandus Lassus, Orlande de Lattre or Roland de Lattre
- Sur Wikipédia en italien : Orlando di Lasso (Roland de Lassus, Roland de Lattre)
Un parcours mouvementé et multilingue
Les historiens du XIXe siècle sont visiblement dubitatifs sur les origines et les premières années de la vie de Lassus.
Par exemple, en 1840, Adolphe Mathieu, dans son ouvrage intitulé « Roland de Lattre » commence sa bibliographie en signalant que Roland de Lassus était le fils d'un faux-monnayeur[1] qui a fini sa vie sur l'échafaud. Son fils, dont le patronyme était « de Lattre » fut contraint de changer de nom (et de prénom). Mathieu rejoint ainsi le point de vue de François-Joseph Fétis dans sa Biographie universelle des musiciens publiée en 1835.
Il partit ensuite en Italie, où il était appelé Orlando di Lasso (avant de poursuivre sa carrière en Bavière.
Dans ces articles la liste des patronymes s'enrichit avec des graphies commme « Roland Lassé » ou « Orland de Lassus ».
Un patronyme fréquent chez les scientifiques
Une requête « basique » avec le critère « lassus » donne, dans ISTEX, un résultat apparemment « séduisant » de 5618 documents.
Les premiers titres montrent une réalité qui dépasse le cadre de la musique de la Renaissance :
- Pattern Recognition for Blast Furnace Temperature Classification
- Arcadia as Utopia in Contemporary Landscape Design: The Work of Bernard Lassus
- Breast reduction: Evolution of a technique—A single vertical scar
- Effects of acid-iron wastes on estuarine organisms: recent field and laboratory experiments
- Recent Works by Bernard Lassus
- etc, etc
Les deux versions
Un premier serveur a été testé à partir les critères suivants :
| lassus | 5618 |
| "orlando di lasso" | 336 |
| '"orlando di lasso" OR "roland de lassus"' | 435 |
| ("regina caeli" AND (lassus OR lasso OR lattre)) OR "orlando di lasso" OR "roland de lassus" | 445 |
Ce rodage a permis de détecter des faiblesses dans les critères de sélection de thèmes musicaux (ici religieux). Par exemple, la graphie « caeli » est peu fréquente :
| '"regina caeli"' | 76 |
| '"regina coeli"' | 273 |
Un deuxième serveur est en cours de mise en place avec le critère :
'(("regina coeli" OR magnificat OR madrigal* OR motet OR motets)
AND (lassus OR lasso OR lattre)) OR "orlando di lasso" OR "roland de lassus" '
Voir aussi
- Notes
