Regina Cœli
Répertoire grégorien - Serveurs d'exploration Dies iræ - Magnificat - Regina Cœli - Tantum ergo - Victimæ paschali laudes Transcription grégorienne - Roland de Lassus |
Le Regina Cœli ('Regina Cæli') est une prière de la liturgie catholique. Son origine remonte au XIIe siècle.
Cette prière est chantée du Samedi Saint à midi, veille de Pâques, jusqu'au samedi à midi veille de la Trinité (le dimanche de la Trinité suit celui de la Pentecôte)[1]. Elle termine la prière des Complies et remplace la prière de l'Angélus à 7 h, 12 h et 19 h. À partir de l'Ascension, les paroles latines du Regina Caeli « Resurrexit sicut dixit » peuvent être remplacées par « Jam [ou : Iam] ascendit sicut dixit »[2].
Elle a donné lieu à de nombreuses versions musicales.
Sommaire
Le texte
Latin | Traduction | |
---|---|---|
Regina Cœli, laetare, alleluia: |
Reine du ciel, réjouissez-vous, alléluia |
Mélodies grégoriennes
Mélodie simple
En notation grégorienne
En notation classique
![\new Staff \with {
midiInstrument = #"church organ"} {
\relative c' { \time 10/8
\key f \major \tempo 4 = 95
f8 g f g a4 bes8 a g4
\time 6/8 bes8 a g f4.
f8 c'4 c8 d c bes a f g a4
bes8 a g f4.
c'8 c d c4. c8 f, g f4.
g8 a bes c4.
\time 8/8 c8 f, g bes a g f4
\time 6/8 e8 g g f4.
}
\addlyrics {
\lyricmode {
\override LyricText.font-shape = #'italic
Re -- gi -- na coe -- li lae -- ta -- re,
Al -- le -- lu -- ia.
Qui -- a quem me -- ru -- i -- sti por -- ta -- re,
Al -- le -- lu -- ia.
Re -- sur -- re -- xit si -- cut di -- xit,
Al -- le -- lu -- ia.
O -- ra pro no -- bis De -- um,
Al -- le -- lu -- ja.
}
}}](/Wicri/Musique/fr/images/lilypond/e/e/ee3eqkr57l9r0d78lm8wmju662os6ct/ee3eqkr5.png)
Avec ornementation
Dans le Psalterium Anglicum :
![\new Staff \with {
midiInstrument = #"violin"} {
\relative c' {
\key f \major \tempo 4 = 95
\time 6/8 f8 g f g a a
bes8 a g bes a f g f a g a f g f f
\time 6/8 bes8 a g g a g f4.
}
\addlyrics {
\lyricmode {
\override LyricText.font-shape = #'italic
Re -- gi -- na coe -- li - lae - - ta - re - - - - - - - - -,
Al le - lu - - ia.
Qui -- a quem me -- ru -- i -- sti por -- ta -- re,
Al -- le -- lu -- ia.
Re -- sur -- re -- xit si -- cut di -- xit,
Al -- le -- lu -- ia.
O -- ra pro no -- bis De -- um,
Al -- le -- lu -- ja.
}
}}](/Wicri/Musique/fr/images/lilypond/1/w/1wcy8n1bi6sogrsydkebhi1sswap97v/1wcy8n1b.png)
Polyphonies
- Sous la Renaissance
- Roland de Lassus a écrit 3 versions de 4 à 6 voix.
- son fils Ferdinand de Lassus
- Période baroque (en France)
- XVIIIe siècle
Voir aussi
- Notes
- Liens externes