Semaine chantante ACJ Belgique 2024 Kos/Petite visite du site Wicri
Cette page, rédigée par Jacques Ducloy (basse) est principalement destinée aux participants de la Semaine Chantante Kos 2024.
En effet, les semaines chantantes de KOS ont fait l'objet de publications dans le site nommé Wicri, comme par exemple pour une conférence apéritive sur la Chanson de Roland en 2022.
Cette année, voici donc un petit document, avec trois parties essentielles :
- J'ai surtout réalisé un petit travail sur la chanson « Mal mariée déjà ».
- Comme nous avons aussi visité Nissiros, je rappelle un. sujet sur lequel j'avais travaillé en 2017.
- Une réflexion sur la mémoire des semaines chantantes de Kos sur ce wiki.
Et puis, pour celles et ceux qui sont motivés, voici aussi une visite guidée sur quelques pages du site.
Sommaire
Deux mots sur le projet Wicri
Le projet Wicri (WIkis des Communautés de la Recherche et de l'Innovation) expérimente des pratiques numériques dans la recherche (comment trouver, organiser et diffuser la connaissance scientifique) en s'appuyant sur des cas réels. Nous utilisons la même technologie que Wikipédia mais avec des contributeurs dûment identifiés. Les contributions sont donc signées ! De plus, le réseau Wicri est organisé par domaines scientifiques (musique, mathématiques...) où l'on fait cohabiter, ou plutôt coopérer (en mode hypertexte), de multiples types de documents.
Attention, ce site est une toute petite maquette d'un grand projet potentiel (comme L'encyclopédie de Diderot si celui-ci avait vécu au XXIe siècle). Animé par une toute petite équipe (un retraité et quelques contributeurs occasionnels), il sert à réaliser des expérimentations et des formations.
Mise en contexte d'une partition chantée par un chœur
Déjà mal mariée déjà
Pour cette édition (2024), nous proposons un petit travail sur une œuvre qui a été étudiée et chantée :
- la chanson bretonne : Déjà mal mariée. En cliquant sur ce titre, vous trouverez un dossier qui présente quelques variantes et interprétations.
Nous avons rencontré un problème de copyright avec la partition éditée par « A cœur joie ». Du coup, nous n'avons mis une ligne musicale (qui aurait pu être générée à partir de l'interprétation de Tri Yann) à partir d'une variante, datée de 1901. Nous vous recommandons de visiter le site de la base etnographique avec une trentaine de variantes.
La partition « A cœur joie » cite Pierre Certon.
Nous avons fait une recherche dans les partitions imprimées du XVIe siècle.
- Ottaviano Petrucci, imprimeur vénitien, propose une version (à 4 voix) datée de 1501. Malheureusement, pour les paroles, seul le titre est imprimé. Les lignes musicales semblent assez éloignées de la version bretonne.
- Pierre Attaingnant, imprimeur parisien, propose effectivement, en 1451, une version de Certon avec comme incipit « Mon père my veult marier ». Nous avons trouvé une transcription sur ChoralWiki. Là aussi, la ligne musicale et les paroles sont très éloignées de la partition ACJ (dont l'inspiration réelle est visiblement issu du monde musical breton.
Quelques autres exemples
Dans l'histoire de Wicri/Musique, nous avons fait de même pour diverses œuvres. Voici quelques exemples :
- en relation avec la semaine Kos de 2021 : le Tourdion
- en relation avec la semaine Kos de 2019 : Nous voyons que les hommes (Jacques Arcadelt) et un Ave Maria dérivé.
- en relation avec la semaine Kos de 2018 : Regina Cœli (Roland de Lassus)
- en relation avec Croqu'Notes en concert Renaissance (2013) : Quand mon mary vient de dehors (Roland de Lassus). Vous y découvrirez comment les protestants ont radicalement changé l'esprit de la pièce...
- en relation avec le concert régional À cœur joie Lorraine (2018) L'Irlande en chœur et qui a été joué à Vaison-la-Romaine : Irish Mass (Gilles Mathieu)
Autour d'un évènement social, un exemple avec le Volcan Nissiros
L'ile et le volcan de Nissiros ont fait l'objet de 3 manifestations sociales associées aux semaines chantantes.
Comme les rapports avec la musique sont relativement éloignés, nous avons utilisé un autre wiki du réseau Wicri : Wicri/Terre. Nous y avons développés quelques articles.
- La page Nissiros est notamment illustrée par des photos prises par les participants de la Semaine chantante 2017 Kos.
- Pour mieux comprendre les mécanismes volcaniques, nous avons réalisé une petite introduction à la notion de Cardera.
- Pour celles et ceux qui ont quelques notions en numériques, pour rédiger la page Nissiros, nous avons utilisé des outils de type « intelligence artificielle » pour analyser 740 documents, le Serveur d'exploration Nissiros
Au delà de la musique, quelques exemples de projets plus conséquents
Un wiki comme Wicri/Musique (ou Wicri/Terre) est une bibliothèque numérique qui rassemble des ouvrages d'une même discipline. La technologie que nous utilisons permet de travailler sur sur un sujet conséquent où tous les documents (potentiellement des dizaines de milliers) sont en interaction.
Voici deux exemples.
La Chanson de Roland
La Chanson de Roland est un poème épique qui part d'un évènement apparemment mineur. En 778, Charlemagne, de retour d'Espagne, perd son arrière garde, commandée par son neveu Roland au col de Roncevaux. Un poème épique d'environ 4.000 vers a été composé quelques siècles plus tard. La manuscrit original a été perdu mais, comme il a été maintes fois recopié et modifié, il en reste une dizaine d'exemplaires. Ils ont donné lieu à des centaines d'éditions critiques et à des milliers d'articles scientifiques.
Ce projet a été présenté lors de conférences apéritives lors des semaines chantantes 2021 et 2022. Pour le découvrir, vous pouvez voir les pages suivantes sur Wicri/Chanson de Roland :
- La Chanson de Roland pour les nuls
- L'oratorio de Gilles Mathieu
- Pour mémoire mais sans trop chercher à comprendre (les idées étaient encore approximatives) Une première présentation en 2021
- Quelque chose de plus élaboré en 2022 Avec Roland, balade numérique, musicale et culturelle dans le monde des légendes de Charlemagne
- Une autre conférence en 2023 (à Aussois) Roland à Aussois (avec à la fin un court extrait d'une interprétation.
Et maintenant, Buffon, les animaux et la biodiversité
La ville de Nancy a été le siège de 2 grandes réalisations numériques dans les années 90 (Le Trésor de la langue française et l'INIST). Le CNRS y avait affecté environ 500 postes. Puis pour des raisons assez surréalistes face à la montée du numérique, ces projets ont été quasiment démontés.
Le projet Wicri milite pour une relance d'un tel ensemble dans le cadre de coopérations internationales (par exemple avec la Belgique).
|
Nous avons décidé il y a quelques mois de faire des expérimentations sur un sujet plus porteur d'un point de vue politique : la biodiversité.
Nous avons créé un wiki nommé Wicri/Animaux en début 2024.
Si vous voulez en savoir plus, vous pouvez jeter un coup d’œil sur :
- un premier ouvrage écrit en 1893 le Buffon illustré de la jeunesse (à noter une partie du travail a été réalisé dans un stage écolier d'une semaine).
- un abécédaire réalisé par l'imprimerie d’Épinal
- un document réalisé pour la Fête de la Science 2024.
Une petite mémoire hypertexte des semaines chantantes de Kos
Par une suite de petites contributions, ce site contient une mémoire encore très incomplète des semaines chantantes de KOS.
Une page donne un récapitulatif des semaines recensées : Semaine chantante Kos (ACJ Belgique). Cette liste est gérée de façon automatique (on en retrouve un résumé dans la page de la ville de Kos).
Le traitement de ces semaines est très inégal (en fonction du temps que l'auteur de cet article a pu y consacrer). Par exemple la semaine 2018 est relativement complète. En revanche, presque toutes les autres sont réduites à un simple signalement.
Si vous souhaitez améliorer cette partie, vous pouvez :
- m'envoyer des modifications, adjonctions etc...
- si vous êtes familier avec le numérique, je peux vous ouvrir un compte...
