Mozart and Salieri (1830) Pouchkine, Scene 1, V

Wolfgang Amadeus Mozart Mozart and Salieri Opéra - Scene 1 - Scene 2 I . II . III . IV . V . VI . VII // VIII . IX . X . XI . XII // XIII . XIV . XV

40 By arduous, ever-earnest constancy At last in the infinity of art I reached a high degree. Now glory smiled Upon me finally; in people's hearts I found strings consonant to my creations. 45 I was content; at peace I took delight In my own work, success and glory -- also In works and in successes of my friends, My gentle comrades in the wondrous art.   40 Усильным, напряженным постоянством Я наконец в искусстве безграничном Достигнул степени высокой. Слава Мне улыбнулась; я в сердцах людей Нашел созвучия своим созданьям. 45 Я счастлив был: я наслаждался мирно Своим трудом, успехом, славой; также Трудами и успехами друзей, Товарищей моих в искусстве дивном.