Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/5 - Le départ de Charles : Différence entre versions

De Wicri Chanson de Roland
(→‎Le texte)
(→‎Présentation)
Ligne 11 : Ligne 11 :
 
[[Fichier:GMathieu Roland 05 depart.mp3|left|thumb|Par la chorale universitaire de Nancy en 2009]]
 
[[Fichier:GMathieu Roland 05 depart.mp3|left|thumb|Par la chorale universitaire de Nancy en 2009]]
 
{{Clr}}
 
{{Clr}}
−
{{Wicri travaux|texte=Page en cours de rédaction à partir de ce point}}
+
{{Wicri travaux|texte=Page en cours de rédaction }}
 +
 
 
==Le texte==
 
==Le texte==
 
''Basé sur  l’édition  de  "La Chanson de Roland" par Léon Gautier (1872)''<ref>source : http://www.gilmath.net/music_sources/Roland/La_Chanson_De_Roland_Textes.pdf</ref>
 
''Basé sur  l’édition  de  "La Chanson de Roland" par Léon Gautier (1872)''<ref>source : http://www.gilmath.net/music_sources/Roland/La_Chanson_De_Roland_Textes.pdf</ref>

Version du 15 novembre 2021 à 23:17

Cette page introduit le cinquième mouvement (Le départ de Charles) de l'oratorio de Gilles Mathieu.

Présentation

Ganelon a rejoint l'armée française, et annoncé à Charles que Marsile accepte de devenir son vassal. Il le persuade de laisser Roland commander l'arrière-garde. La grande armée lève le camp, mais avec au coeur un étrange sentiment de peur pour Roland qui est resté à l’arrière. [1]

Pour découvrir une interprétation 
Par la chorale universitaire de Nancy en 2009
logo travaux Page en cours de rédaction

Le texte

Basé sur l’édition de "La Chanson de Roland" par Léon Gautier (1872)[2]

(Chapitres LIII – LXXIX)

page ?? - laisse LV, vers 703 à 706,
      [703]    Carles [...] ad Espaigne guastée    Charles a dévasté l’Espagne
[704] Les castels pris, les citez violées Pris les châteaux, violé les cités
[705] Ço dit li Reis que sa guere out finée Le Roi dit que sa guerre est finie
[706] Vers Dulce France chevalchet l’Emperer(e). Et voilà qu’il chevauche vers Douce France.
page ?? - laisse LXV (LXVI chez Léon Gautier), vers 814 à 817 puis 824 825
[814] Halt sunt li pui et li val tenebrus Hautes sont les montagnes, ténébreuses sont les vallées,
[815] Les roches bises, li destreit merveillus La roche est noire, terribles sont les défilés...
[816] Le jur passerent Franceis à grant dulur : Ce jour, les Français passèrent non sans grande douleur :
[817] De quinze liues en ot hom la rimur. A quinze lieues de là on entendit leur marche.
[...]
[824] As porz d’Espaigne ad lesset sun nevuld Il (NDT : Charles) a laissé son neveu aux défilés d’Espagne
[825] Pitez l’en prent, ne poet muer n’en plurt. Il est prit de douleur et ne peux s’empêcher de pleurer.
page ?? - laisse LXVI (LXVII chez Léon Gautier), reprise vers 814 de la laisse précédente puis 826
[814] [Tenebrus sunt li val], Les vallées sont ténébreuses,
[826] li [...] Per [cil] sunt remés [...] Les Pairs y sont restés

Éléments musicaux

L'introduction (violoncelle)

\new Staff \with { midiInstrument = "cello" shortInstrumentName = #"Cel. " instrumentName = #"Cello " } { \clef bass \relative c { \time 4/4 \key bes \major \tempo 4 = 72 r2. \p d4 \( a' bes2 c4 a2 \) f2 g2. f8 \( ees8 f2 \) d4 bes4 c2 bes4 c4 d4 \( g c bes a2 \) f2 g1 g,1 } }

Les partitions originales

Cliquez sur les images pour activer la navigation PDF

Chœur et Piano
Conducteur
Cor en fa
Alto
Contrebasse
Percussions
Violoncelle
Violon I
Violon II

Voir aussi

Notes
  1. ↑ Sur le site de l'auteur :http://www.gilmath.net/fr/musique/compositions/la-chanson-de-roland
  2. ↑ source : http://www.gilmath.net/music_sources/Roland/La_Chanson_De_Roland_Textes.pdf
Liens externes
Sur le site de Gilles Mathieu 
http://www.gilmath.net/fr/musique/compositions/la-chanson-de-roland
Récupérée de « https://wicri-demo.istex.fr/Wicri/Europe/ChansonRoland/fr/index.php?title=Chanson_de_Roland_(Gilles_Mathieu)/5_-_Le_départ_de_Charles&oldid=11351 »