Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/10 - Epilogue

Chanson de Roland (Gilles Mathieu)
Prologue - La cité sur la colline - Cordres - Trahison - Départ de Charles - Présages - Écho des Montagnes - Mort de Roland - Retour à Roncevaux - X - Épilogue

Mesures : 1 à 11, 12 à 20, 21 à 28, 28 à 36, 37 à 41, 41 à 45, 45 à 60, 61 à 77, 78 à la fin // Piano, // Soprano, Alto, Ténors, Basses // Cor, Percussions, Timbales // Violon 1, Violon 2, Violon alto, Violoncelle, Contrebasse

Cette page introduit le dernier mouvement (Épilogue) de l'oratorio de Gilles Mathieu.

Mouvement précédant : IX - Retour à Roncevaux.

Page en cours de rédaction

Sommaire

1 Présentation
2 Le texte
3 Éléments musicaux
- 3.1 Le premier chœur
- 3.2 Les partitions originales
4 Voir aussi

Présentation

La pièce se termine sur ces vers^[1] :

Ami Roland, Je vais retourner en France

Des étrangers viendront de plusieurs royaumes

Me demander : « où est le capitaine ?»

Et je leur répondrai : « il est mort en Espagne »

Vaste est la plaine, vaste est le pays

Voyez-vous luire ces heaumes aux pierres gemmées d’or ?

Voyez-vous étinceler ces écus, ces broignes bordées d’orfroi ?

Ces épieux et ces gonfanons au bout des lances ?

Entendez-vous ces trompettes aux voix si claires ?

Entendez-vous surtout le son prolongé de l’olifant ?

Pour découvrir une interprétation

Par la chorale universitaire de Nancy en 2009

Le texte

Basé sur l’édition de "La Chanson de Roland" par Léon Gautier (1872)^[2]

page ?? - laisse CCVIII (CCX chez Léon Gautier), vers 2909, puis 2011 à 2013,
	[2909]	Ami Rollant, jo m’en irai en France	Ami Roland, Je vais retourner en France
	[2011]	De plusurs regnes vendrunt li hume estrange,	Des étrangers viendront de plusieurs royaumes
	[2012]	Demanderunt ù est li quens cataignes	Me demander : « où est le capitaine ?»
	[2013]	Jo lur dirrai qu’il est morz en Espaigne.	Et je leur répondrai : « il est mort en Espagne »

10 – Epilogue  
 
(Chapitre CCXLIII) 
(3305)  Granz est la plaigne e large la cuntrée 
(3306)  Luisent cil helme as perres d’or gemmées 
(3307)  E cez escut e cez brunies safrées 
(3308)  E cez espiet, cez enseignes fermées 
(3309)  Sunent cez graisle, les voiz en sunt mult cleres, 
(3310)  De l’olifant haltes sunt les menées
 
Vaste est la plaine, vaste est le pays 
Voyez-vous luire ces heaumes aux pierres gemmées d’or ? 
Voyez-vous étinceler ces écus, ces broignes bordées d’orfroi ? 
Ces épieux et ces gonfanons au bout des lances ? 
Entendez-vous ces trompettes aux voix si claires ? 
Entendez-vous surtout le son prolongé de l’olifant ?

Éléments musicaux

Le premier chœur

$\new ChoirStaff << \new Staff \with { midiInstrument = "choir aahs" shortInstrumentName = #"S" instrumentName = #"Sop." } { \relative c' { \time 12/8 \key bes \major \set Score.currentBarNumber = #28 r2. r4. d4. bes'2.~ bes4. bes4. a2.~ a4. f4. g4.~ g4 g8 f4. ees4. f2. f4. f4. ges2. ges2. fis2. fis4. fis4. g4. g4. d4. e4. fis2. gis4. r4. } } \addlyrics { A -- mi Rol -- lant jo m'en i -- rai en Fran -- ce De plu -- surs re -- gnes ven -- drunt li hume es -- tran -- ge, } \new Staff \with { midiInstrument = "choir aahs" shortInstrumentName = #"A" instrumentName = #"Alto" } { \relative c' { \time 12/8 \key bes \major \set Score.currentBarNumber = #28 r2. r4. d4. g2.~ g4. g4. f2.~ f4. f4. ees4.~ ees4 ees8 f4. ees4. d2. d4. d4. ees2. ees2. d2. b4. cis4. d4. d4. d4. d4. d2. eis2. } } \new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" shortInstrumentName = #"T " instrumentName = #"T " } { \relative c { \clef "treble_8" \time 12/8 \key bes \major \set Score.currentBarNumber = #28 r2. r4. d4. bes'2.~ bes4. d4. a2.~ a4. a4. c4.~ c4 c8 bes4. bes4. bes2. bes4. bes4. bes2. bes2. b2. fis4. fis4. g4. bes4. d4. bes4. a2. cis2. } } \new Staff \with { midiInstrument = "choir aahs" shortInstrumentName = #"A" instrumentName = #"Alto" } { \clef bass \relative c { \time 12/8 \key bes \major \set Score.currentBarNumber = #28 r2. r4. d4. g2. ( d4. ) d4. f2.~ f4. d4. ees4.~ ees4 ees8 ees4. ees4. d2. bes4. bes4. ees2. bes2. b2. b4. b4. d4. d4. d4. d4. d2. cis2. } } >>$