Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford/Laisse LXXX : Différence entre versions

De Wicri Chanson de Roland
(Transcription et traduction par Léon Gautier (1872))
Ligne 15 : Ligne 15 :
 
{{Fin 2 colonnes}}
 
{{Fin 2 colonnes}}
 
==Transcription et traduction par Léon Gautier (1872)==
 
==Transcription et traduction par Léon Gautier (1872)==
:Source : WikiSource <ref>https://fr.wikisource.org/wiki/La_Chanson_de_Roland/L%C3%A9on_Gautier/%C3%89dition_critique/Premi%C3%A8re_partie#Laisse81</ref>
+
:Source : WikiSource <ref>https://fr.wikisource.org/wiki/La_Chanson_de_Roland/L%C3%A9on_Gautier/%C3%89dition_critique/Deuxi%C3%A8me_partie#Laisse81</ref>
 +
 
 
==Version musicale de Gilles Mathieu==
 
==Version musicale de Gilles Mathieu==
 
Dans le [[Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/6 - Présages|VI - présages de Gilles Mathieu]],
 
Dans le [[Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/6 - Présages|VI - présages de Gilles Mathieu]],

Version du 16 septembre 2021 à 16:18

logo lien interne Cette page est en phase de création pour des raisons de cohérence des liens dans ce wiki (ou au sein du réseau Wicri).
Pour en savoir plus, consulter l'onglet pages liées de la boîte à outils de navigation ou la rubrique « Voir aussi ».

Cette page concerne la laisse LXXX du manuscrit d'Oxford.

Dans le manuscrit d'Oxford

La laisse LXXX (80) est contenue dans le feuillet 18 verso du manuscrit d'Oxford.

Elle démarre en milieu du feuillet à partir de la deuxième lettrine O.

Elle est numérotée LXXXI chez Francisque Michel et Léon Gautier.

 
Page37-2140px-La Chanson de Roland - MS Oxford.djvu.jpg

Transcription et traduction par Léon Gautier (1872)

Source : WikiSource [1]

Version musicale de Gilles Mathieu

Dans le VI - présages de Gilles Mathieu,


\new Staff \with {
  midiInstrument = "violin"
  shortInstrumentName = #"T "
  instrumentName = #"T "
  } {
  \relative c' {  
   \clef "treble_8"
   \time 4/4 \key bes \major 
        g8 g8 d'4. c8 \tuplet 3/2 { bes8 c d }
        bes8 g8 g2 r8 g8
       bes8 g8 g2 g8 bes8
       c4  g8 f8 g2
  }  }
 \addlyrics { 
             O -- li -- vers est  de -- sur un pui mun -- tez
            }

Voir aussi

Sur ce wiki :