Chanson de Roland/Manuscrit de Paris/Laisse CCCXXXVII

Laisse CCCXXXVII

page en cours de rédaction

Pour mieux comprendre le contexte de cette laisse :

Sommaire

La laisse CCCXXXVII (337) est contenue dans le feuillet 33 verso.

Elle commence à la lettrine P, incrustée dans une lettrine G dans la colonne droite du feuillet 33v.

La laisse est numérotée CCCCXVII (417) chez Francisque Michel et transcrite page 343 et page 344.

CCCCXVII. ( => F. M. )
Prins fu fel* Ganes, par cui mut la dolors	*Le félon.
Dont douce France est mise en tel tristor * ;	* Tristesse.
A Montloon, sus el palais hautor*,	*Élevé.
Là l'ont livré au bon empereor,
Qui en son cuer en avoit grant dolor.
Touz ses ostaiges ot fait maittre en la tor :
« Baron, dist Karles, mi duc et mi contor*,	* Mes comtes.
Tost me jugiez cest félon traïtor ;
Car la venjance en ferai hui cest jor*	* Aujourd hui

P 337	Prins fu fel Ganes par cui mut la dolors
	dont douce France est mise en tel tristor
	a Montloon sus el palais hautor
	la lont liure au bon empereor
5	qui en son cuer en auoit grant dolor
	touz ses ostaiges ot fait maittre en la tor
	baron dist Karies mi duc et mi contor
	tost me iugiez cest felon traitor
	car la ueniance en ferai hui cest ior

Cette laisse est alignée avec :

Concernant le manuscrit d'Oxford :