Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse CCCCXIII

Manuscrits > Manuscrit de Châteauroux Feuillets, Laisses, Catégories (laisses), Concordances // F. Michel CCCCXII Laisse CCCCXIII CCCCXIV

Dans le manuscrit de Châteauroux

Cette laisse est contenue sur les feuillets 116 recto et 116 verso. Elle démarre sur la lettrine P de couleur rouge. Numérotation du premier vers :7592.

Transcription de Wendelin Foerster (1883)

Chanson de Roland - Manuscrit de Châteauroux Das altfranzösische Rolandslied (1883) Wendelin Foerster CCCCXII Laisse CCCCXIV

CCCCXI (V: CCCCVIII) Pris fu fei Guenes qui mut la grant dolor p pris fu fei Guenes quimit' a dont furent mort tant noble pugneor dont furent mort tant noble poigneor celui conduient qui lont mis el retor cil   le condusent       ont a Mont Leon sus el palais auzor   Mon             pales autor la lo rendirent al riche enperaor illoc le rendent             emperaor 5 qi en son euer auoit mot grant dolor qui nauoit mit' error [C 116v] toz ses ostages auoit mis en la tor baron dist • K • mi due et mi eontor           K' iugiez moi tost icel felon traitor iugez cel trahitor ar ma uenianche uiel prendre hui eest ior     uengance en prendrai en > 10

Concordances et compléments

Cette laisse est alignée avec :

• la laisse CCCX du Manuscrit de Cambridge,
• la laisse CCCXXXVII du Manuscrit de Paris

Voir aussi

Sur ce wiki :

• la catégorie : Manuscrit de Châteauroux, laisse CCCCXIII