Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford/Laisse CXX

Manuscrits > Manuscrit d'Oxford Feuillets, Laisses, Catégories (laisses), Concordances

Cette page introduit la laisse CX (110) en suivant l'organisation propre au manuscrit d'Oxford.

• Pour revenir à la laisse précédente (CXIX) <= (CX) ;
• Pour accéder à la laisse suivante (CXXI) => (CXXX).

Dans le manuscrit d'Oxford

La laisse est contenue au recto du feuillet 29 du manuscrit.

Transcription commentée de Francisque Michel

A la page 49 de l'édition de 1869.

CXX. Li quens* Rollans, quant il veit Sansun mort,  *Le comte. Poez saveir que mult grant doel en out* ;  *Vous pouvez savoir que fort grande douleur en eut. Sun ceval brochet, si li curt ad esforz*,  *Pique, et il court à lui avec force. Tient Durendal qui plus valt* que fin or ;  *Vaut. Vait le férir li bers quanque il pout*  *Le baron tant qu'il put. Desur sun elme ki gemmet fut ad or* ;  *Qui fut orné de pierres précieuses avec de l'or. Trenchet la teste e la bronie* e le cors,  *Cuirasse, cotte de mailles. La bone sele ki est gemmet ad or* ;  *Ornée de pierres précieuses avec de l'or. E al cheval parfundément el* dos ;  *Dans le. Ambure ocit, ki que l'blasme ne lot*.  *Tous deux tua, qui que ce soit qui le blâme ou qui le loue. Dient paien : « Cist colp nus est mult fort » Respont Rollans : « Ne pois amer les voz* ;  *Je ne puis aimer les vôtres. Devers vos est li orguilz e li torz. » AOI.

Voir aussi

Sur ce wiki :

• la catégorie : Chanson de Roland, laisse CXX