Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/1 - Prologue : Différence entre versions

De Wicri Chanson de Roland
(→‎État d'avancement)
 
(72 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
{{Wicri travaux|texte=Page en cours de rédaction}}
+
{{Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/Header|partie=Prologue}}
 +
[[Fichier:Chanson de Roland Gautier Populaire 1895 figure page 13.png|200px|right]]
 +
Cette page introduit le prologue de l'oratorio sur la Chanson de Roland composé par Gilles Mathieu.
 +
* Mouvement suivant : [[Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/2 - La cité sur la colline| II - La cité sur la colline]].
 +
 
 
==Présentation==
 
==Présentation==
 
Le vent qui vient des montagnes apporte une vieille histoire. Là-bas, entre les vallons profonds, des hommes sont morts à cause de leur orgueil…
 
Le vent qui vient des montagnes apporte une vieille histoire. Là-bas, entre les vallons profonds, des hommes sont morts à cause de leur orgueil…
 
Ici commence le texte ancien<ref>Sur le site de l'auteur :http://www.gilmath.net/fr/musique/compositions/la-chanson-de-roland</ref>
 
Ici commence le texte ancien<ref>Sur le site de l'auteur :http://www.gilmath.net/fr/musique/compositions/la-chanson-de-roland</ref>
−
==Les partitions==
+
;Pour découvrir une interprétation :
−
   Alto
+
[[Fichier:GMathieu Roland 01 prologue.mp3|left|thumb|Par la chorale universitaire de Nancy en 2009]]
−
   [[File:(alto)-1-prologue_GM_LaChansonDeRoland.pdf|400px|center|thumb|Cliquer sur la page pour continuer la lecture]]
+
{{Clr}}
−
  Choeur et Piano
+
==Le texte du prologue==
−
  [[File:(choeur+piano)-1-prologue GM LaChansonDeRoland.pdf|400px|center|thumb|Cliquer sur la page pour continuer la lecture]]
+
Le texte du prologue ne fait pas partie du texte original et a été écrit spécialement pour la pièce, en langue espagnole.
−
  Conducteur  
+
{|
−
  [[File:(conducteur)-1-prologue_GM_LaChansonDeRoland.pdf|400px|center|thumb|Cliquer sur la page pour continuer la lecture]]
+
|
−
  Contrebasse
+
|<poem>
−
  [[File:(contrebasse)-1-prologue_GM_LaChansonDeRoland.pdf|400px|center|thumb|Cliquer sur la page pour continuer la lecture]]
+
Oíd, oíd la leyenda, escuchad la historia
−
  Cor
+
Escuchad la historia que trae el viento de los montes,
−
  [[File:(cor)-1-prologue_GM_LaChansonDeRoland.pdf|400px|center|thumb|Cliquer sur la page pour continuer la lecture]]
+
Oíd la leyenda que cuentan las viejas piedras...
−
  Percussions
+
Oíd, oíd
−
  [[File:(percussions)-1-prologue_GM_LaChansonDeRoland.pdf|400px|center|thumb|Cliquer sur la page pour continuer la lecture]]
+
</poem>
−
  Violoncelle
+
|
−
  [[File:(violoncelle)-1-prologue_GM_LaChansonDeRoland.pdf|400px|center|thumb|Cliquer sur la page pour continuer la lecture]]
+
|<poem>
−
  Violon I
+
''Oyez, Oyez la légende, écoutez l’histoire''
−
  [[File:(violonI)-1-prologue_GM_LaChansonDeRoland.pdf|400px|center|thumb|Cliquer sur la page pour continuer la lecture]]
+
''Écoutez l’histoire que porte le vent des montagnes,''
−
  Violon II
+
''Oyez la légende que content les vieilles pierres... ''
−
  [[File:(violonII)-1-prologue_GM_LaChansonDeRoland.pdf|400px|center|thumb|Cliquer sur la page pour continuer la lecture]]
+
''Oyez, oyez''
 +
</poem>
 +
|-
 +
|}
 +
 
 +
==La musique==
 +
===Premières mesures en solo===
 +
La pièce démarre par un solo chanté par une alto accompagnée par la contrebasse et le violoncelle.
 +
<score vorbis="1">
 +
\new StaffGroup <<
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "choir aahs"
 +
  instrumentName = #"Alto "
 +
  shortInstrumentName = #"A "
 +
  } {
 +
  \relative c' { 
 +
  \tempo 4=80
 +
  \time 4/4 \key bes \major
 +
        r1 r1
 +
        r4\mf d4 \(fis g
 +
        a1\)
 +
        r4 bes2. \(
 +
        a2 g2 \acciaccatura {a8 g8}
 +
        fis1\)
 +
        r2. d4
 +
        fis g fis ees
 +
        d2 c4 e
 +
        d1     
 +
     
 +
  }  }
 +
\addlyrics {
 +
            a - - - 
 +
            a - - -
 +
            a - - -
 +
            }
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "Cello"
 +
  instrumentName = #"Cello"
 +
  } {
 +
  \relative c { 
 +
   \time 4/4 \key bes \major
 +
   \clef bass
 +
      d1~\mp d1~ d1~ d1~ d1~ d1~  d1~ d1~ d1~  d1~ d1
 +
  }  }
 +
>>
 +
</score>
 +
{{Wicri article détaillé|texte=<big>[[Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/1 - Prologue/Mesures 1 à 20|Les mesures 1 à 20]]</big>}}
 +
 
 +
===Entrée du chœur===
 +
Un peu plus loin, l'ensemble du chœur appelle à écouter la suite ''(oyez oyez oyez''):
 +
<score vorbis="1">
 +
\new ChoirStaff <<
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "choir aahs"
 +
  instrumentName = #"S "
 +
  shortInstrumentName = #"A "
 +
  } {
 +
\relative c' { 
 +
    \tempo 4=80
 +
    \time 4/4 \key bes \major
 +
    r1 r1 r r r r r r
 +
    d1~\p \< g2. a4 bes2.\mf\! r4
 +
  }  }
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "voice oohs"
 +
  instrumentName = #"A "
 +
  shortInstrumentName = #"A "
 +
  } {
 +
  \relative c' { 
 +
  \time 4/4 \key bes \major
 +
        d2.\mp ees4~
 +
        ees4 d4 c2
 +
        d1
 +
        r1
 +
        d2. ees4~
 +
        ees4 d2 ees4~
 +
        ees4 fis2.~ fis2 r2
 +
        d1~\p \< d1 g2.\mf\! r4
 +
  }  }
 +
\addlyrics {
 +
            O - - - id
 +
            O - - - id
 +
            o -- id
 +
            }
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "choir aahs"
 +
  instrumentName = #"T"
 +
  shortInstrumentName = #"T "
 +
  } {
 +
\relative c' { 
 +
    \time 4/4 \key bes \major
 +
    \clef "treble_8"
 +
    r1 r1 r r r r r r
 +
    bes1~\p  \<  bes2 c4 d4 ees2.\mf\! r4
 +
  }  }
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "violin"
 +
  shortInstrumentName = #"B "
 +
  instrumentName = #"B "
 +
  } {
 +
\relative c { 
 +
    \time 4/4 \key bes \major
 +
    \clef bass
 +
    r1 r1 r r r r r r
 +
    d1~\p  \<  g2. f4 ees2.\mf\! r4
 +
  }  }
 +
\addlyrics {
 +
            o - id
 +
            }
 +
>>
 +
</score>
 +
 
 +
{{Wicri article détaillé|texte=<big>[[Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/1 - Prologue/Mesures 21 à 45|Les mesures 21 à 45]]</big>}}
 +
 
 +
==État d'avancement==
 +
{{Wicri travaux|texte=
 +
* Page de présentation bien avancée
 +
* La première phase des transcriptions musicales est terminée.
 +
}}
 +
 
 +
==Les partitions originales==
 +
''Cliquez sur les images pour activer la navigation PDF''
 +
{|
 +
|-
 +
| [[File:(choeur+piano)-1-prologue GM LaChansonDeRoland.pdf|200px|center|thumb|Chœur et Piano]]
 +
| [[File:(conducteur)-1-prologue_GM_LaChansonDeRoland.pdf|200px|center|thumb|Conducteur]]
 +
| [[File:(cor)-1-prologue_GM_LaChansonDeRoland.pdf|200px|center|thumb|Cor]]
 +
|-
 +
|[[File:(percussions)-1-prologue_GM_LaChansonDeRoland.pdf|200px|center|thumb|Percussions (timbales)]]
 +
|[[File:(violonI)-1-prologue_GM_LaChansonDeRoland.pdf|200px|center|thumb|Violon I]]
 +
|[[File:(violonII)-1-prologue_GM_LaChansonDeRoland.pdf|200px|center|thumb|Violon II]]
 +
|-
 +
|[[File:(alto)-1-prologue_GM_LaChansonDeRoland.pdf|200px|center|thumb|Alto (violon)]]
 +
|[[File:(violoncelle)-1-prologue_GM_LaChansonDeRoland.pdf|200px|center|thumb|Violoncelle]]
 +
|[[File:(contrebasse)-1-prologue_GM_LaChansonDeRoland.pdf|200px|center|thumb|Contrebasse]]
 +
|-
 +
|}
  
 +
==Voir aussi==
 +
;Notes:
 +
<references/>
 
;Liens externes:
 
;Liens externes:
 
;Sur le site de  Gilles Mathieu : http://www.gilmath.net/fr/musique/compositions/la-chanson-de-roland
 
;Sur le site de  Gilles Mathieu : http://www.gilmath.net/fr/musique/compositions/la-chanson-de-roland

Version actuelle datée du 5 décembre 2022 à 09:44

Chanson de Roland Gautier Populaire 1895 figure page 13.png

Cette page introduit le prologue de l'oratorio sur la Chanson de Roland composé par Gilles Mathieu.

Présentation

Le vent qui vient des montagnes apporte une vieille histoire. Là-bas, entre les vallons profonds, des hommes sont morts à cause de leur orgueil… Ici commence le texte ancien[1]

Pour découvrir une interprétation 
Par la chorale universitaire de Nancy en 2009

Le texte du prologue

Le texte du prologue ne fait pas partie du texte original et a été écrit spécialement pour la pièce, en langue espagnole.

Oíd, oíd la leyenda, escuchad la historia
Escuchad la historia que trae el viento de los montes,
Oíd la leyenda que cuentan las viejas piedras...
Oíd, oíd

Oyez, Oyez la légende, écoutez l’histoire
Écoutez l’histoire que porte le vent des montagnes,
Oyez la légende que content les vieilles pierres...
Oyez, oyez

La musique

Premières mesures en solo

La pièce démarre par un solo chanté par une alto accompagnée par la contrebasse et le violoncelle.

\new StaffGroup << \new Staff \with { midiInstrument = "choir aahs" instrumentName = #"Alto " shortInstrumentName = #"A " } { \relative c' { \tempo 4=80 \time 4/4 \key bes \major r1 r1 r4\mf d4 \(fis g a1\) r4 bes2. \( a2 g2 \acciaccatura {a8 g8} fis1\) r2. d4 fis g fis ees d2 c4 e d1 } } \addlyrics { a - - - a - - - a - - - } \new Staff \with { midiInstrument = "Cello" instrumentName = #"Cello" } { \relative c { \time 4/4 \key bes \major \clef bass d1~\mp d1~ d1~ d1~ d1~ d1~ d1~ d1~ d1~ d1~ d1 } } >>
logo import Wikipedia Les mesures 1 à 20

Entrée du chœur

Un peu plus loin, l'ensemble du chœur appelle à écouter la suite (oyez oyez oyez):

\new ChoirStaff << \new Staff \with { midiInstrument = "choir aahs" instrumentName = #"S " shortInstrumentName = #"A " } { \relative c' { \tempo 4=80 \time 4/4 \key bes \major r1 r1 r r r r r r d1~\p \< g2. a4 bes2.\mf\! r4 } } \new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" instrumentName = #"A " shortInstrumentName = #"A " } { \relative c' { \time 4/4 \key bes \major d2.\mp ees4~ ees4 d4 c2 d1 r1 d2. ees4~ ees4 d2 ees4~ ees4 fis2.~ fis2 r2 d1~\p \< d1 g2.\mf\! r4 } } \addlyrics { O - - - id O - - - id o -- id } \new Staff \with { midiInstrument = "choir aahs" instrumentName = #"T" shortInstrumentName = #"T " } { \relative c' { \time 4/4 \key bes \major \clef "treble_8" r1 r1 r r r r r r bes1~\p \< bes2 c4 d4 ees2.\mf\! r4 } } \new Staff \with { midiInstrument = "violin" shortInstrumentName = #"B " instrumentName = #"B " } { \relative c { \time 4/4 \key bes \major \clef bass r1 r1 r r r r r r d1~\p \< g2. f4 ees2.\mf\! r4 } } \addlyrics { o - id } >>
logo import Wikipedia Les mesures 21 à 45

État d'avancement

logo travaux * Page de présentation bien avancée
  • La première phase des transcriptions musicales est terminée.

Les partitions originales

Cliquez sur les images pour activer la navigation PDF

Chœur et Piano
Conducteur
Cor
Percussions (timbales)
Violon I
Violon II
Alto (violon)
Violoncelle
Contrebasse

Voir aussi

Notes
  1. ↑ Sur le site de l'auteur :http://www.gilmath.net/fr/musique/compositions/la-chanson-de-roland
Liens externes
Sur le site de Gilles Mathieu 
http://www.gilmath.net/fr/musique/compositions/la-chanson-de-roland
Récupérée de « https://wicri-demo.istex.fr/Wicri/Europe/ChansonRoland/fr/index.php?title=Chanson_de_Roland_(Gilles_Mathieu)/1_-_Prologue&oldid=35671 »