WicriExplore (2020) Ducloy/Ecrire

Une bibliothèque numérique encyclopédique, un atelier flexible d’analyse de corpus

Écrire science et culture dans un wiki

---

 
 

Cette section présente quelques points forts de l'écriture en mode wiki pour la rédaction d'articles scientifiques ou la rééditions d'anciens documents culturels.

Visite guidée Cette page est la première étape point d'une visite du réseau Wicri (pour aller au point de départ)

les diapositives

Quelques sections de cette page en sont pas encore rédigées

MediaWiki pour une écriture encyclopédique adaptée à la recherche

Une écriture compatible avec Wikipédia

Le leadership de Wikipédia est incontestable dans le monde de la communication scientifique. Nous avons donc choisi de rechercher une compatibilité d'écriture avec cette encyclopédie.

Le moteur MediaWiki (celui de Wikipédia) a dons été retenu. De même de nombreux développements réalisés dans Wikipédia (modèles etc) ont été importés.

Des pratiques repensées pour le monde de la recherche

Le projet WicriExplore cible les pratiques de la recherche. Il doit donc être possible d'y rédiger des textes originaux et donc « non sourcés ». Cela implique une grande rigueur dans l'identification des auteurs et interdit l'usage de l'anonymat ou des pseudonymes.

De plus certains développements (comme les partitions musicales) impliquent l'usage de mécanismes peu protégés contre les contributions malveillantes. Les utilisateurs sont donc enregistrés dans un cadre de parrainage (comme dans une société savante), avec si possible des comités scientifiques.

Enfin la ligne éditoriale est relativement différente de celle de Wikipédia. Ce point sera évoqué dans un autre chapitre.

Textes, liens, images

Le moteur MediaWiki offre des mécanismes de base puissants pour l'administrateur mais relativement limités pour le contributeur. Cela dit, on peut déjà manipuler des textes, des liens et des images, avec des premiers éléments de multilinguisme.

• La page « Bourmerdès » sur Wicri/Afrique contient en mode natif une citation en langue arabe.

L’enrichissement de la couche de base se fait par l'ajout d'extensions (bibliothèques PHP) qui doivent être installées par un administrateur. Ce chapitre donne 2 exemples avec les formules mathématiques et les partitions musicales.

Formules mathématiques

• x=\frac{-b\pm\sqrt{\color{Red}b^2-4ac}}{2a} donne

$x={\frac {-b\pm {\sqrt {\color {Red}b^{2}-4ac}}}{2a}}$

Sur Wicri/Mathématiques

• Une correspondance de Sophie Germain à Gauss montre quelques formules mathématiques :
  • Pour accéder à cette correspondance.

La musique

La musique offre de nombreux exemples d'une utilisation qui dépasse le dépôt de documents.

Il est par exemple possible de faire des incrustations, notamment pour YouTube.

La fenêtre de droite donne accès à la pièce irlandaise Free and easy de Shaun Davey chantée par la la chorale universitaire de l'University College Dublin.

Écritures musicales

Voici le texte complet en wikicode :

<score sound="1">
{
 \clef bass \relative c 
   {  \time 2/4
       c4 c g' g a a g2 }
}
</score>

Le résultat.

Transcriptions musicales

Ce mode d'écriture qui parait rebutante pour les habitués du Wysiwyg permet en fait de mener des travaux collectifs.

Voici un exemple avec la transcription d'une partition manuscrite à 2 voix. (sur le wiki Wicri/Musique,)

• un article sur la séquence Victimæ paschali laudes montre une partition manuscrite à 2 voix.

Ci dessous une interprétation qui a aidé à la compréhension de l’œuvre.

Une interprétation par le groupe vocal Armoniosoincanto

Utilisations pédagogiques

Dans le même esprit, ce mode d'écriture peut être utilisé pour produire un matériel de répétition pour une chorale à plusieurs voix. Voici deux exemples (toujours sir Wicri/Musique).

• Irish Mass de Gilles Mathieu.
• Ruht wohl, ihr heiligen Gebeine de la Passion selon saint Jean de Jean-Sébastien Bach.

Études de musicologie

Sur Wicri/Musique, une chanson composée par Roland de Lassus (et souvent chantée par des chorales) donne petit d'exemple d'une étude sur les contrafacta.

• wicri-musique.fr:Quand mon mary vient de dehors (Roland de Lassus)

Il s'agit de rééditions qui n'ont pas toujours été faites avec l'accord de l'auteur. Ici la pièce originale a été éditée en France (par des éditeurs catholiques).

Elle a été rééditée par des éditeurs protestants qui ont changé le texte pour le rendre plus conforme à des règles morales plus strictes.

Dans cette étude, ISTEX a été utilisée pour trouver des références de travaux traitant de contrafacta.

version initiale		version ultérieure
Quand mon mary vient de dehors, Ma rente est d’estre battue : Il prend la cuillier du pot À la teste il me la rue. J’ay grand peur qu’il ne me tue. C’est un faux vilain, jaloux C’est un vilain, rioteux, grommeleux. Je suis jeune et il est vieux.		Quand l'homme honneste va dehors Sa femme n'est par la rue Ainsi à la besogne alors Menagère elle se rue S'il revient elle le salue Et lui fait accueil gracieux Il n'est un vilain, rioteux, grommeleux. Si elle jeune et s'il est vieux.
Une interprétation de la version originale par les Kings Singers;		Une interprétation par l'ensemble Clément Janequin On notera une variante par rapport à la partition (voir sur Wicri/Msique) ; mais l'esprit de la version protestante est respecté.

Enrichissement de rééditions

Un exemple en santé

Sur Wicri/Santé, une réédition d'un ouvrage de Gustave André sur l'épidémie de grippe de 1890 contient un exemple caractéristique :

• Le chapitre Pronostic

Section suivante

Développements par les chercheurs avec les modèles

• Développements par les chercheurs avec les modèles

Voir aussi

Notes