H2PTM (1997) Likforman-Sulem

Edition hypertextuelle et consultation de manuscrits

---

 
 

Titre Edition hypertextuelle et consultation de manuscrits Auteurs Laurence Likforman-Sulem(i), Laurent Robert(i), Eric lecolinet(i), Jean-Louis Lebrave(ii) et Bernard Cerquiglini(iii) Affiliations (i) Ecole nationale Supérieure des Télécommunications 46, rue Barrault, F-75013 Paris (ii) Institut des Textes et Manuscrits Modernes (ITEM) 61, rue de Richelieu, F-75002 Paris (iii) Université Paris 8 (Île-de-France, France) Dans actes du colloque H2PTM 1997 Paris publié dans H²PTM97 : Hypertextes et hypermédias; Réalisations, outils et méthodes

Résumé

Nous présentons un poste d’édition et de consultation de dossiers génétiques. Des outils basés sur les interfaces graphiques sont offerts pour visualiser les manuscrits, entrer au clavier la transcription diplomatique et mettre en relation les entités images, textuelles ou autres. Des outils d’analyse de documents sont mis à profit pour aider l’utilisateur dans la sélection des lignes de texte et le repérage de certaines composantes de l’image à caractère graphique. Enfin, un outil de visualisation de l’ensemble de l’œuvre hypermédia est proposé pour aider l’utilisateur à se repérer dans le réseau de liens.

Mots-clés

poste édition, poste de consultation, documents image, manuscrits d’auteur, interface graphique, document hypermédia, critique génétique.

Mots-clés (pascal) 

Hypertexte; Interface graphique; Document; Hypermédia; Interface utilisateur; Manuscrit; Critique génétique.

English description

Abstract

We propose here an edit and read station devoted to the browsing and the edition of manuscripts. Compatibilities are offered to type the transcription while showing manuscript images, and to establish hypermedia links between images and textual elements. Document analysis is applied on manuscript images to perform text line selection and to find elongated graphical elements. In order to help the user to navigate in the hyperdocument, we propose a visualization tool which provides information about the global organization of the document.

Key words

edit station, read station, image document, author manuscripts, graphical interface, hypermedia document, genetic criticism.