Utilisateur:Jacques Ducloy/Blog/Croqu'Notes et la Biélorussie
De Wicri Musique
< Utilisateur:Jacques Ducloy | Blog(Redirigé depuis Utilisateur:Jacques Ducloy/Croqu'Notes et la Biélorussie)
Cette page est créée à l'occasion du festival Nancy voix du Monde 2016 pour lequel la chorale Croqu'Notes accueille un groupe venant de Biélorussie.
Sommaire
Liens vers la Biélorussie
Sur Wikipédia:
- la page Wikipédia
- la page Musique biélorusse
L'ensemble partenaire
Folkensemble "Burschtyn" de Kobryn.
- Des liens
- http://ikobrin.ru/de/kultura-burstin.php
- http://kobrin-dk.com/tvorcheskie-kollektivy/lyubitelskie-kollektivy-khudozhestvennogo-tvorchestva/burshtyn.html
- Un concert sur YouTube : https://www.youtube.com/watch?v=1im-Rad60nM
- Signification de Burschtyn
Burschtyn est une transcription (en allemand ?) du mot « Бурштын » qui ne signifie rien en russe mais veut dire « ambre » en biélorusse.
Voir sur Wikipédia (en Biélorusse) : https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%83%D1%80%D1%88%D1%82%D1%8B%D0%BD
Le festival
- La ville de Kobryn
- sur Wikipédia
|
|
Pour écouter un texte en Russe avec un alignement en français
Ci dessous voici une retombée du travail réalisé sur la pièce Mozart et Salieri.
A gauche le début de la scène 1 avec la partition, le texte en russe et un début de mise en musique du français.
A droite, 2 liens vers 2 versions chantées en russe de cet extrait.