Utilisateur:Jacques Ducloy/Blog/Croqu'Notes et la Biélorussie

De Wicri Musique

Cette page est créée à l'occasion du festival Nancy voix du Monde 2016 pour lequel la chorale Croqu'Notes accueille un groupe venant de Biélorussie.

Liens vers la Biélorussie

Sur Wikipédia:

L'ensemble partenaire

Folkensemble Burschtyn de Kobrin.png

Folkensemble "Burschtyn" de Kobryn.

Des liens
Signification de Burschtyn

Burschtyn est une transcription (en allemand ?) du mot « Бурштын » qui ne signifie rien en russe mais veut dire « ambre » en biélorusse.

Voir sur Wikipédia (en Biélorusse) : https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%83%D1%80%D1%88%D1%82%D1%8B%D0%BD

Le festival

une répétition
La ville de Kobryn
 

Pour écouter un texte en Russe avec un alignement en français

Ci dessous voici une retombée du travail réalisé sur la pièce Mozart et Salieri.

A gauche le début de la scène 1 avec la partition, le texte en russe et un début de mise en musique du français.

A droite, 2 liens vers 2 versions chantées en russe de cet extrait.

MozSalPouchLyliS1debutEssai2.png
Pour visionner l'extrait, cliquer ici
Pour visionner un extrait (2013), cliquer ici