Psalmi Davidis Poenitentiales (Roland de Lassus)/Volume 1/Feuillet 6

De Wicri Musique
logo travaux page en cours de rédaction

Cette page introduit le feuillet 6 relatif au psaume Domine, ne in furore...miserere du tome 1 des Psalmi Davidis Poenitentiales.

Elle est dédiée au début du psaume 6, premier mouvement, pour les voix Discantus et Bassus.

Table des sections
 

Le manuscrit

MDZ Psalmus poenitentialis V1 12.jpg

Les commentaires

MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 37.jpg
MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 38.jpg

Détails iconographiques

Lettrine D - Lucifer

En haut à gauche
File:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 37.jpg
En haut à gauche
Lucifer e caelo deijcitur cum malis angelis in Inferno.

Super astra dei exaltabo solium meum (Esai 14)

Lucifer est chassé du ciel avec les mauvais anges et précipité en enfer.

J'élèverai mon trône au-dessus des étoiles de Dieu. (Esaie 14)

Eve et le serpent

En haut à gauche
File:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 37.jpg
En haut à gauche

Lettrine B - Babel

En haut à gauche
File:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 37.jpg
En haut à gauche
Lettrine B pour Bassus (basses)
Nemrod aedificat turrim Babelonicam : quam ad comparadam at beriy nominis gloriam ad caelum usque aedificare constituerat Nimrod construit la tour de Babel, qu'il avait décidé d'édifier jusqu'aux cieux pour la comparer à la gloire de son nom.
Celebremus nomen nostrum antequam dividamur in universas terras. (Genèse 11:4) Célébrons notre nom avant d'être dispersés sur toutes les terres.

Milieu - Livre des nombres

En haut à gauche
File:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 38.jpg
En haut à gauche

Bandeau gauche, David et Goliath


MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) page 37 Goliath.jpg

En bas au milieu

En haut à gauche
File:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 38.jpg
En haut à gauche

Coins inférieurs

MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) page 37 Coins bas.jpg

Texte et musique

La texte reprend le premier verset significatif [1]du psaume :

  • Domine, ne in furore tuo arguas me neque in ira tua corripias me
  • Seigneur, ne me punis pas dans ta colère, et ne me châtie pas dans ta fureur.

Discantus

\new Staff \with { midiInstrument = #"violin" instrumentName = #"S " shortInstrumentName = #"S " } { \relative c'' { \time 4/2 \key c \major \tempo 4=160 r1 a ~ | a2 a a1 | r2 a a a | c a1 c2 ~ | c g b1 | b2 b d2 d | a1. a2 | d1 c2 a ~ | a4 (b c a b a a2 ~| a \once \set suggestAccidentals = ##t gis ) a1 ~ | a f | } } \addlyrics { Do -- mi -- ne, ne in fu -- ro -- re tu -- o, \override LyricText.font-shape = #'italic ne in fu -- ro -- re tu -- o, \revert LyricText.font-shape ar -- gu -- as __ me, __ ne -- que in i -- ra tu -- a cor -- ri -- pi -- as __ me, ne -- que in i -- ra __ tu -- a, \override LyricText.font-shape = #'italic ne -- que in i -- ra __ tu -- a, \revert LyricText.font-shape cor -- ri -- pi -- as __ me, \override LyricText.font-shape = #'italic cor -- ri -- pi -- as __ me, }

Bassus

\new Staff \with { midiInstrument = "cello" shortInstrumentName = #"B " instrumentName = #"Bass " } { \clef bass \relative c { \time 4/2 \key c \major \tempo 4=160 R\breve | d1. d2 | d1 r1 | a a2 a | c c g1 | g r2 d' | d d f f | bes,1 f | f' d | e a, ~ | a r1 } } \addlyrics { Do -- mi -- ne, ne in fu -- ro -- re tu -- o, ne in fu -- ro -- re tu -- o ar -- gu -- as me, __ }

Voir aussi

Notes
  1. ↑ Le premier [In finem in carminibus pro octava psalmus David] est une simple précision sur le contexte
Source
https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb00116059?page=12
Récupérée de « https://wicri-demo.istex.fr/Wicri/Musique/fr/index.php?title=Psalmi_Davidis_Poenitentiales_(Roland_de_Lassus)/Volume_1/Feuillet_6&oldid=16504 »