Domine, ne in furore...miserere (Roland de Lassus)

page en cours de rédaction

Roland de LassusQuelques démonstrations numériques
Ateliers - Renommée - Créations de Roland de Lassus
Publications - Chansons - Listes - Musique sacrée

Roland de Lassus a composé sur le Psaume 6 Domine, ne in furore...miserere. Cette pièce est en 12 parties (une par verset).

Sur cette page, la première partie sera détaillée.

Sommaire

1 Dans le recueil Psalmi Davidis Poenitentiales
2 Explications
3 Extraits
4 Dans la version imprimée (Berg)
5 Transcription
6 Transcription locale
7 Interprétations
8 Voir aussi

Dans le recueil Psalmi Davidis Poenitentiales

Explications

Extraits


La lettrine B est pour Bassus	In medio Nemrod aedificat turrim Babelonicam : quam ad comparadam at beriy nominis gloriam ad caelum usque aedificare constituerat Celebremus nomen nostrum antequam dividamur in universas terras. (Genèse 11:4)

	Leo binnulum dilacerans : ut eo exemplo preponatur robur superiore inferiuribus et se nisi irae praeveniatur Un lion déchiquetant un jeune veau : afin que, par cet exemple, la force supérieure soit préférée à la force inférieure et que l'on soit préservé de la colère.

Dans la version imprimée (Berg)

Discantus	Bassus

Altus	Tenor	Quintus

Transcription

Par Allen Garvin

Transcription locale

Discantus

$\new Staff \with { midiInstrument = #"violin" instrumentName = #"S " shortInstrumentName = #"S " } { \relative c'' { \time 4/2 \key c \major \tempo 4=160 r1 a ~ | a2 a a1 | r2 a a a | c a1 c2 ~ | c g b1 | b2 b d2 d | a1. a2 | d1 c2 a ~ | a4 (b c a b a a2 ~| a \once \set suggestAccidentals = ##t gis ) a1 ~ | a f | f2 g f e | f d a' bes | a a2. ( d,4 g2 ~ | g \once \set suggestAccidentals = ##t fis ) g1 | r2 g g a | g2. ( f4 g4 e a2) | g4 ( e a1) \once \set suggestAccidentals = ##t gis2 a1 r1 | r1 r2 a | a bes a g | a1 a2 d | c b a4 ( b c2 ~ | c4 b4 a1 gis 2) | a e c' c | \[ bes1( a) \] | fis\breve \bar "|." } } \addlyrics { Do -- mi -- ne, ne in fu -- ro -- re tu -- o, \override LyricText.font-shape = #'italic ne in fu -- ro -- re tu -- o, \revert LyricText.font-shape ar -- gu -- as __ me, __ ne -- que in i -- ra tu -- a cor -- ri -- pi -- as __ me, ne -- que in i -- ra __ tu -- a, \override LyricText.font-shape = #'italic ne -- que in i -- ra __ tu -- a, \revert LyricText.font-shape cor -- ri -- pi -- as __ me, \override LyricText.font-shape = #'italic cor -- ri -- pi -- as __ me, }$

Altus

$\new Staff \with { midiInstrument = "violin" instrumentName = #"A " shortInstrumentName = #"A " } { \relative c' { \time 4/2 \key c \major \tempo 4=160 R\breve | f1. f2 | f1 e ~ | e2 e e2. e4 | e2 e g g | g1 f ~ | f\breve ~ | f1 f ~ | f f | e2.( d4 cis2 d ~ | d cis) d1 | R\breve | r2 f f g | f e f d ~ | d a b b ~ | b e d2 c ~ | c c b d | e f e e | e f e d | c4( a d1 c2) | d g f d | f1 f2 g | e g f4( e e2 ~ | e4 d8[ c] d2) e1 | c1. a2 | d d2. ( cis8[ b] cis!2) | d\breve \bar "|." } } \addlyrics { Do -- mi -- ne, \override LyricText.font-shape = #'italic Do -- mi -- ne, \revert LyricText.font-shape ne in fu -- ro -- re tu -- o __ ar -- gu -- as __ me, ne -- que in i -- ra tu -- a, __ \override LyricText.font-shape = #'italic ne -- que in i -- ra tu -- a, \revert LyricText.font-shape cor -- ri -- pi -- as me, ne -- que in i -- ra tu -- a cor -- ri -- pi -- as __ me, cor -- ri -- pi -- as __ me, \override LyricText.font-shape = #'italic cor -- ri -- pi -- as __ me. }$

Ténor

$\new Staff \with { midiInstrument = "trumpet" shortInstrumentName = #"T " instrumentName = #"T " } { \relative c' { \clef "treble_8" \time 4/2 \key c \major \tempo 4=160 a1. a2 | a1 r2 a | a a c1 ~ | c2 c a1 | g2 g g g | d'1 d2 a ~ | a a r2 f | f f c' c | c c d d | b1 a | r2 a a bes | a g a1 | d,1 r1 | r2 a' a bes | a a g1 ~ | g2 c, r1 | r2 e e f | e d e1 | a2 c c g | a( bes) a1 ~ | a2 d d1 | r2 a a bes | a g a2.( g4 | f1) e ~ | e2 e f c | g'2.( f4 e1) | d\breve \bar "|." } } \addlyrics { Do -- mi -- ne, ne in fu -- ro -- re tu -- o, \override LyricText.font-shape = #'italic ne in fu -- ro -- re tu -- o, \revert LyricText.font-shape ne in fu -- ro -- re tu -- o ar -- gu -- as me, ne -- que in i -- ra tu -- a, \override LyricText.font-shape = #'italic ne -- que in i -- ra tu -- a, \revert LyricText.font-shape ne -- que in i -- ra tu -- a, \override LyricText.font-shape = #'italic ne -- que in i -- ra __ tu -- a, \revert LyricText.font-shape ne -- que in i -- ra tu -- a __ cor -- ri -- pi -- as __ me. }$

Quintus

$\new Staff \with { midiInstrument = "trumpet" shortInstrumentName = #"Q " instrumentName = #"Q " } { \relative c' { \clef "treble_8" \time 4/2 \key c \major \tempo 4=160 R\breve | d1. d2 | d1 a | a2 a c c | c1 d2 d | g, g d d' | d1 c | bes2 bes a1 | a r1 | r2 e e f | e e d1 | d2 d' d cis | d1 cis2 d ~ | d4 ( cis8[ b] cis!2) d1 | r2 d d e | d c b a | e'1. a,2 | c d4( c b a b2) | c a a d, | f2 g e1 | f2 g a b | c1 d | r2 d c c | a a c b | r2 a a4( g f e | d2) d a'1 | a\breve \bar "|." } } \addlyrics { Do -- mi -- ne, ne in fu -- ro -- re tu -- o, ne in fu -- ro -- re tu -- o ar -- gu -- as me, ne -- que in i -- ra tu -- a, \override LyricText.font-shape = #'italic ne -- que in i -- ra tu -- a, \revert LyricText.font-shape ne -- que in i -- ra tu -- a cor -- ri -- pi -- as __ me, \override LyricText.font-shape = #'italic ne -- que in i -- ra tu -- a cor -- ri -- pi -- as me, \revert LyricText.font-shape ne -- que in i -- ra tu -- a cor -- ri -- pi -- as me. }$

Bassus

$\new Staff \with { midiInstrument = "cello" shortInstrumentName = #"B " instrumentName = #"Bass " } { \clef bass \relative c { \time 4/2 \key c \major \tempo 4=160 R\breve | d1. d2 | d1 r1 | a a2 a | c c g1 | g r2 d' | d d f f | bes,1 f | f' d | e a, ~ | a r1 | r1 r2 a' | a bes a g | a1 d, ~ | d r1 | R\breve*3 | a1 a2 bes | a g a1 | d2 g, d' g | f2.( e4 d2) g, | R\breve*2 | a1 f2 f | \[ g1( a) \] | d\breve \bar "|." } } \addlyrics { Do -- mi -- ne, ne in fu -- ro -- re tu -- o, ne in fu -- ro -- re tu -- o ar -- gu -- as me, __ ne -- que in i -- ra tu -- a, __ ne -- que in i -- ra tu -- a cor -- ri -- pi -- as __ me, cor -- ri -- pi -- as __ me. }$