Publicar neste Wiki IHEST França Brasil

Introdução

O Wiki IHEST France-Brésil usa o MediaWiki, mesma ferramenta do que Wikipedia. identificação dentro do Wiki. Para escrever nesse wiki precisa imperativamente estar identificado. A procedencia para obter o login é o seguinte:

• Fazer uma pergunta por e-mail : Pascal Aventurier Pascal.aventurier@ihest.fr, Thierry Daunois thierry.daunois@univ-lorraine.fr.
• Ao voltar, você vai receber um e-mail com um link para uma primeira conexão. Tem que mudar imperativamente o password. Para se conectar, ver a figura 1
• Tem que copiar o login e o nome (figura 2) que estão dentro do e-mail da maneira seguinte (figura 3)
• No final tem que mudar o password temporário (figura 4)

figura 1 : tela de conexão

figura 2 : copiar o password

figure 3 : tela de identificação

figura 4 : mudar o password

Quem pode escrever dentro deste wiki ?

• Modificar os textos e criar páginas : todos os usuários autorizados com uma conta no site.

• Adicionar comentários ou todos os usuários, sujeitos a serem registrados no site são identificados com nome e endereço de e-mail permanente. Veja o capítulo [adicionar comentários, tradução]
• Para obter uma conta. Entre em contato conosco pelo e-mail: Pascal Aventurier Pascal.aventurier @ ihest.fr Thierry DAUNOIS thierry.daunois @ univ-lorraine.fr
• Adicionar comentários ou todos os usuários, sujeitos a serem registrados no site e identificado com seu nome e um endereço de e-mail permanente. Veja o capítulo [adicionar comentários, tradução]

consultar Instruções aos Autores (a seguir)

Funcionalidades de uma página wiki

Funcionalidades disponíveis em uma página wiki estão descritas na ilustração a seguir:<br\> <br\>

Criar e nomear uma página

Para fazer uma nova página (um artigo dentro do Wiki), tem duas soluções explicadas no Wikipedia criar um artigo [Wikipédia Créer un article]. Ajuda:Guia de edição/Como começar uma página ( http://pt.wikipedia.org/wiki/Ajuda:Guia_de_edi%C3%A7%C3%A3o/Como_come%C3%A7ar_uma_p%C3%A1gina )

Você ja reparou a notoriedade do assunto que você quer abordar ? você tem todas as fontes sobre o assunto ? Então agora você pode criar o artigo dentro do wiki. Se você tem duvida, você pode criar um rascunho na parte discussão da página. (por isso você precisa de uma conta).

Para criar um artigo, o metodo mais usado é de buscar o nome do artigo dentro do motor de busca. Se o artigo não existe, um link em vermelho vai aparecer. Clicando nesse link você vai criar a página e a janela de edição vai se abrir, permitindo iniciar a redação., você vai ver a cópia da tela abaixo.

clicar no link em vermelho

A segunda opção e clicar dentro de uma página num link em vermelho significando que esta página não existe ainda. Se você esta registrado,pode criar uma página usando esse link em vermelho colocando o nome da página em [] . Por exemplo [título da página para criar ] vai aparecer em título da página para criar. Para dar um título a uma página tem que ser o mais preciso possivel , dentro da lingua de redação (françês ou português). ver Wikipédia:Convenção de nomenclatura : http://pt.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Conven%C3%A7%C3%A3o_de_nomenclatura<br\>

Tem que colocar depois categorias em baixo da página para indexar dentro do site.

Modificar os textos

É possivel modificar o texto de uma página com o botão “editar” acima ou modificar uma parte só clicando no Editar a direita de cada subtitulo.

Usar o menu para as modificações

Quando a página está em modo “editar”, é possivel teclar o texto e inserir objetos com a barra de ferramentas seguinte :

É possivel clicar sobre os elementos da sintaxe wiki em baixo na página para inserir comentários dentro do texto . Ver a ilustração em baixo. Tem também um tutorial “Formação na sintaxe wiki” http://www.mediawiki.org/wiki/Category:Help/pt .

Para avaliar o seu trabalho, só clicar sobre publicar em baixo da página .É possivel apertar o botão “previsualisar” para ver as modificações. Fichier:Tutoriel-boutons-actions-modifier.png

A sintaxe para voltar a linha é a seguinte : <br\>.

Adicionar comentários ou traduções

É simple. só clicar sobre a sintaxe wiki comentários e de encher as informações depois o signo =. O Comentário vai aparecer dentro de um quadro separado do texto :

Adicionar referências bibliograficas ou notas

Para adicionar referências bibliograficas ou notas embaixo das páginas, o texto deve ser colocado dentro das balisas <ref> e </ref>. Depois no final do documento por exemplo, é possivel criar uma parte “Nota” e inserir a balisa <references/>. As notas vão se escrever nesse lugar.

Insertion de la syntaxe suivante <ref> dont 124 000 km² dans les territoires d'outre-mer.</ref>	visualização da referência em baixo da página

Referências bibliograficas

Para as refêrencias bibliograficas o estilo de apresentação e o Chicago Manual of Style (Author Date).

Exemplos

Artigo

Ramos, M. Y., et L. Velho. 2011. « Doctoral training in Brazil and abroad: impacts on the propensity to migrate ». Educação & Sociedade 32 (117): 933–951.

Documento na internet

Conseil Economique et Social, et Anne Duthilleul. 2007. Suivi de la situation de la France au regard des indicateurs de Lisbonne. Rapport CES. http://www.ladocumentationfrancaise.fr/rapports-publics/074000202/index.shtml.

Livro

Rouquié, A. 2006. Le Brésil au XXIe siècle. Fayard.

Apresenta em duas colunas

É possivel usando a sintaxe em baixo :

{{Début 2 colonnes}} Colonne 1 {{Saut 2 colonnes }} Colonne 2 {{Fin 2 colonnes}}

o resultado é o seguinte :

Colonne 1

Colonne 2

Tradução automática com o Google Translate

Para inserir dentro de uma página um link de tradução automática do françês para o português a sintaxe é a seguinte :

INICIAR COPIAR

Traduction automatique en portugais

FIM COPIAR

Publicar_neste_Wiki_IHEST_Fran%C3%A7a_Brasil vai colocar o nome da página dentro do link para o Google Translate.

O resultado é o seguinte : Traduction automatique en portugais

Só copiar o texto entre INICIAR COPIAR e FIM COPIAR

Para fazer uma tradução do Português para o Francês o link, por exemplo é o seguinte

INICIAR COPIAR

Traducão automatica em françês

FIM COPIAR

Categoria

Cada nova categoria tem que ser ligada com a navegação usando a sintaxe seguinte. Por exemplo : [[Catégorie: A - IHEST]] [[Catégorie:pt]] [[A pour type::Catégorie| ]]

onde :

[[Catégorie: A - IHEST]] . A é a letra onde a categoria vai aparecer na tabela alfabética

<wiki> ou [[Catégorie:pt] : A lingua que vai marcar onde esta categoria deveria aparecer. Ajuda na rede Wikipedia </nowiki>

Ver o link http://www.mediawiki.org/wiki/Project:Help/pt

Tipo de documentos

Os documentos nesse wiki são de 5 tipos diferentes

• Análises : documento de análises

• Dados : o conteúdo são principalmente dados

• Esboço : esboço é um artigo que ainda não está completo (apenas iniciado) ou possui pouca informação

• Publicação : documento jà publicado dentro de um jornal ou um livro etc.

• Fontes : referências essenciais sobre um assunto

Cada tipo é indicado dentro das paginas com uma categoria. Tem que inserir os códigos seguintes  :

[[Catégorie:Analyse]] [[Catégorie:Données]] [[Catégorie:Ebauche]] [[Catégorie:Publication]] [[Catégorie:Source]]

Esboço

Para sinalar que o artigo é um esboço, tem que copiar e colar o código {{ébauche}}

a bandeja seguinte vai aparecer na página

{{ébauche}}

Quando a página será mais completa, ela vai mudar de tipo de documento e tem que tirar este código.