Attention, suite à une faille de sécurité, la plupart des liens vers les serveurs d'exploration sont désactivés.
-
Wicri Lorraine:AMPLorr, charte FR AD088 G 249 n 20
De Wicri Lorraine
|
Démonstration sur les chartes en Lorraine
|
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="AmpLor.rnc" type="application/relax-ng-compact-syntax"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>AMPLorr : Transcription de la charte AD88 G 249 n° 20</title>
<respStmt>
<resp>Responsable du projet</resp>
<name xml:id="JCB">Jean-Christophe Blanchard</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Transcription et encodage de l'acte</resp>
<name xml:id="KE">Kévin Echampard</name>
</respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Atelier Diplomatique - CRULH</authority>
<address><addrLine>MSH Lorraine</addrLine>
<addrLine>91, avenue de la Libération</addrLine>
<addrLine>BP 454</addrLine>
<addrLine>54001 Nancy</addrLine>
</address>
<authority>ATILF - CNRS</authority>
<address>
<addrLine>ATILF - CNRS</addrLine>
<addrLine>44, avenue de la Libération</addrLine>
<addrLine>BP 30687</addrLine>
<addrLine>54063 Nancy Cedex</addrLine></address>
<distributor/>
<availability>
<p>Utilisable dans l'optique de recherches sans but de publication.</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc type="original">
<!-- type du msDesc : indiquer copie, original, vidimus, etc... -->
<!-- settlement = lieu ; repository = lieu de dépot ; idno = cote ; seal = description du sceau dans <p> -->
<msIdentifier>
<country>France</country>
<settlement>Épinal</settlement>
<repository>Archives Départementales des Vosges</repository>
<idno>G 249 n° 20</idno>
</msIdentifier>
<physDesc>
<objectDesc>
<supportDesc material="parch">
<!-- trois possibilités : paper , parch , mixed -->
<extent>
<!-- pour date : type = acte, vidimus, copie ; peut y avoir plusieurs indications de date, pour l'acte, la copie de l'acte, le vidimus...
ajouter les dates correspondantes-->
<date type="acte">1271-10-06</date>
<dimensions>
<height/>
<width/>
<depth/>
</dimensions>
</extent>
</supportDesc>
</objectDesc>
<sealDesc>
<!--dans seal : n = selon le nombre de sceaux ; type = pendant/plaqué... ; subtype = simple ou double_queue ; p = paragraphe de description -->
<seal>
<p/>
</seal>
</sealDesc>
</physDesc>
</msDesc>
<!-- ajouter un deuxième msDesc avec un xml:id et toute la description que ci dessus en cas de texte complété à partir d'une copie.-->
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<projectDesc>
<p>Par sa situation entre Regnum et Imperium, entre Francia et Germania, la Lorraine
est un observatoire privilégié des mécanismes en jeu dans la formation des
principautés territoriales. Cependant, ici comme ailleurs, c'est d'abord par le
biais de l'écrit et de son instrumentalisation par les pouvoirs que l'on peut
prétendre à la compréhension de ces mécanismes. Or, depuis le XIXe siècle,
l'érudition n'a livré que des inventaires partiels, dont la diffusion
confidentielle a été un obstacle à la mise en œuvre d'une recherche rigoureuse
et d'envergure. Depuis quelques années, l'ambition s'est manifestée de dresser
un état exhaustif du corpus des princes lorrains médiévaux (EVADULOR), mais
l'effort a porté essentiellement sur le règne de René II. C'est pourquoi, il a
semblé urgent de reprendre l'entreprise en amont, à partir du règne de Ferry III
qui, par sa durée exceptionnelle (1251-1303), offre un temps et un champ
d'observation privilégiés de l'essor quantitatif, de la formalisation et des
transferts culturels que connaît l'écrit administratif et gestionnaire. Sur les
2 000 actes répertoriés dans les différents dépôts de conservation, 500 ont été
transcrits et peuvent désormais être mis à la disposition de la communauté
scientifique. Dans cette perspective, l'Atelier diplomatique propose, en
partenariat avec l'ATILF, de procéder à un encodage XML réfléchi de 300 de ces
textes afin que l'historien puisse mener sur le corpus qu'ils composent des
interrogations croisées. Parallèlement, par leur lemmatisation, ces mêmes textes
viendront enrichir la base du Dictionnaire du Moyen Français et ouvriront leur
champ au questionnement des linguistes. Ainsi, cette première opération
constituera une base solide pour poursuivre la mise en ligne des actes des
successeurs de Ferry III.</p>
</projectDesc>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<langUsage>
<language ident="fr">Moyen français</language>
</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change when="2015-04" who="#LG">Relecture</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile>
<!-- si on veut synchroniser avec images -->
<surface xml:id="folio1">
<graphic url="lien vers image"/>
</surface>
</facsimile>
<text>
<body>
<div>
<p>
<pb n="1" facs="#folio1"/><lb n="1"/>Je <persName
key="Ferry III, duc de Lorraine">Ferriz</persName>, <term key="duc"
>dux</term> de <placeName key="Lorraine">Lorrei<ex>n</ex>gne</placeName>
<ex>et</ex>
<term key="marquis">march<ex>is</ex></term>, fais savoir a touz ke je ai donei
<ex>et</ex> out<ex>ri</ex>é <lb n="2"/> pur mi <ex>et</ex> pur mes <term
key="hoir">hoirs</term> en <term key="aumône perpétuelle">p<ex>er</ex>petué
aumosne</term> a l'<term key="église">iglize</term> de <placeName
key="Saint-Dié">Seint Dié</placeName>
<num>q<ex>ua</ex>rante</num>
<lb n="3"/>
<term key="sou">sous</term> de <term key="toulois">tollois</term> a panre
chascun an en <term key="taille">taille</term> de la <term key="prévôté"
>provestel</term> de <placeName key="Saint-Dié">Seint Dié</placeName>
<lb n="4"/> pur les <term key="torfait">torsfais</term> des <term key="chatel"
>chaités</term> q<ex>ue</ex> je <ex>et</ex> mes gens ont priz en la terre
<lb n="5"/> de <placeName key="Saint-Dié">Seint Dié</placeName>. <ex>Et</ex>
veul <ex>et</ex> outroi quan se tei<ex>n</ex>nent a mo<ex>n</ex>
<term key="prévôt">p<ex>re</ex>vost</term> de <placeName key="Saint-Dié">Seint
<lb n="6"/> Dié</placeName> qui serait lai pur mi, <ex>et</ex> c'om le
puissent faire <term key="excommunier">exccomenier</term>
<lb n="7"/> si il ne les <term key="payer">paeoit</term>. En tesmonaige de ceste
chouse ai je fait <term key="sceller">saelei</term>
<lb n="8"/> ces p<ex>re</ex>sentes lettres de mon <term key="sceau">sael</term>,
que fure<ex>n</ex>t faites l'an q<ex>ue</ex> li meliaires <lb n="9"/>
n<ex>ost</ex>re signor corroit par <date when="1271-10-06"><num>mil dous
cens <ex>et</ex> sexante <ex>et</ex> onze</num> ans, <lb n="10"/> le
deimeinge aprés feste Seint Remi</date>.</p>
</div>
</body>
</text>
</TEI>
