Friedrich Schiller en Europe 2013 Metz

Le colloque Friedrich Schiller en Europe : réseaux et figures d'une instrumentalisation politique et idéologique dans l'espace européen du XVIII^e au XX^e siècle, organisé par le Centre d'études germaniques interculturelles de Lorraine (CEGIL) en association avec le laboratoire Représentations et identités, espaces germanique, nordique et néerlandophone (REIGENN) de l'Université Paris-Sorbonne, se déroule à Metz, du 21 au 22 mars 2013.

Programme

Jeudi 21 mars 2013

• 8h30 : Ouverture du colloque
• 9h00 - 11h00 : Aire germanique - Allemagne, sous la présidence de Roland Krebs
  • La réception de Schiller au XIX^e siècle en Allemagne, par Ute Gerhard - Université de Dortmund (Allemagne)
  • La réception de Schiller dans le George-Kreis et sous le national-socialisme, par Claudia Albert - Université libre de Berlin (Allemagne)
  • La réception de Schiller en RDA, par Raymond Heitz - Université de Lorraine
• 11h20 - 12h40 : Aire germanique - Autriche, sous la présidence de Gilles Darras
  • La réception de Schiller en Autriche, par Beate Hochholdinger-Reiterer - Université de Berne (Suisse)
  • Les drames de Schiller entre critique littéraire et parodie. Remarques sur la réception autrichienne de Schiller autour de 1800, par Matthias Mansky - Université de Vienne (Autriche)
• 14h30 - 15h50 : Aire germanique - Suisse, sous la présidence de Claudia Albert
  • L’instrumentalisation de Schiller en Suisse : l’exemple de Wilhelm Tell, par Rosmarie Zeller - Université de Bâle (Suisse)
  • De Carlyle au Crystal Palace : le Schiller des Britanniques, 1825-1859, par Steffan Davies - Université de Bristol (Royaume-Uni)
• 16h10 - 18h10 : Aire romane - France, sous la présidence de Raymond Heitz
  • L’adaptation des Räuber par Lamartelière en France en 1793 : une « idéalisation » révolutionnaire de la pratique et de l’esthétique dramatiques schillériennes, par Anne Feler - Université de Lorraine
  • La réception de Schiller dans le drame romantique français, par Gilles Darras - Université Paris-Sorbonne
  • Kabale und Liebe sur la scène du Théâtre-Français durant l’Occupation allemande, par Roland Krebs - Université Paris-Sorbonne

Vendredi 22 mars 2013

• 8h30 - 10h30 : Aire romane - Italie et Espagne, sous la présidence de Rosmarie Zeller
  • « Le Risorgimento à la manière schillérienne » : la réception politique du théâtre de Schiller dans l’Italie du XIX^e siècle, par Rita Unfer-Lukoschick - Université de Berlin (Allemagne)
  • Images et perceptions de Schiller sous le fascisme italien, par Giovanni Sampaolo - Université de Rome III (Italie)
  • Aventures schillériennes en Espagne, par Maria-Luisa Siguan-Boehmer - Université de Barcelone (Espagne)
• 10h50 - 12h10 : Aire slave - Pologne, sous la présidence de Anne Feler
  • La réception polonaise des drames de Schiller au XIX^e siècle, par Peter Drews - Université de Fribourg-en-Brisgau (Allemagne)
  • Dans l’ombre de la propagande politique en République Populaire de Pologne. Les drames de Schiller sur les scènes polonaises après 1945, par Grazyna Barbara Szewczyk - Université de Katowice (Pologne)
• 12h10 - 12h50 et 14h30 - 15h10 : Aire slave - Russie, sous la présidence de Peter Drews
  • « Schillérisme » russe entre traduction et appropriation : stratégies de la critique littéraire et empreinte politique, par Tomáš Glanc - Université libre de Berlin (Allemagne)
  • L’instrumentalisation idéologique de l’image de Schiller en Russie dans les années 1860-1890 : mouvement populiste révolutionnaire (Narodniki) et « idée russe », par Liudmila Fuchs-Shamanskaya - Université de Bamberg (Allemagne)
• 15h10 - 16h30 : Aire slave - Hongrie et Bohême, sous la présidence de Maria-Luisa Siguan-Boehmer
  • La réception des drames de Schiller en Hongrie jusqu’à la révolution de 1848-1849, par Klara Berzeviczy - Université catholique de Piliscsaba (Hongrie)
  • Entre inspiration et instrumentalisation. La réception de Schiller en Bohême au XIX^e siècle, par Alice Staskova - Université libre de Berlin (Allemagne)
• 16h50 - 18h10 : Aire slave - Slovénie et Croatie, sous la présidence de Giovanni Sampaolo
  • Friedrich Schiller, modèle canonique dans l’espace slovène 1800-1918 : fonctionnalisation théâtrale et instrumentalisation scolaire au service de la monarchie habsbourgeoise, par Irene Samide - Université de Ljubljana (Slovénie)
  • Aspects de la réception de Schiller en Croatie après 1945, par Josef Babic - Université de Osijek (Croatie)

Structuration du projet

Les porteurs du projet Friedriech Schiller en Europe sont Raymond Heitz et Anne Feler.

Comité scientifique

• Claudia Albert - Université libre de Berlin (Allemagne)
• Raymond Heitz - Université de Lorraine
• Roland Krebs - Université de Paris-Sorbonne
• Roger Paulin - Trinity College, Cambridge (Royaume-Uni)
• Giovanni Sampaolo - Université de Rome III (Italie)
• Maria Luisa Siguan-Boehmer - Université de Barcelone (Espagne)
• Rosmarie Zeller - Université de Bâle (Suisse)

Comité d'organisation

• Gilles Darras - laboratoire Représentations et identités espaces germanique, nordique et néerlandophone, Université Paris-Sorbonne
• Anne Feler - Centre d'études germaniques interculturelles de Lorraine, Université de Lorraine
• Raymond Heitz - Centre d'études germaniques interculturelles de Lorraine, Université de Lorraine

Voir aussi

• Le programme du colloque (en pdf).