JS de Boufflers - La reine de Golconde p40

De Wicri Jarville
Réédition numérique de La reine de Golconde, de Jean Stanislas de Boufflers. Le texte est repris de Gallica.
page précédente page suivante
sur Gallica



Version actualisée

qui m’environne, de me rappeler ma première obscurité. Ils me forcent à respecter une condition dans laquelle j’ai été moins méprisable, que dans toutes celles auxquelles je me suis élevée depuis ; ils m’apprennent à reconnaître l’humanité partout ; ils m’instruisent à régner.

O la charmante Princesse que celle de Golconde! Elle était tout à la fois bonne Reine , bon Roi, bonne Femme et bon Philosophe ; elle était encore plus , elle était bonne Jouissance. Hélas ! Je ne le sus que pendant quinze jours, au bout desquels je fus surpris avec elle par son mari

Notes sur la version actualisée


Version diplomatique

qui m’environne, de me rap-
peller ma première obscurité.
Ils me forcent à respecter une
condition dans laquelle j’ai été
moins méprisable , que dans
toutes celles auxquelles je me
suis élevée depuis ; ils m’ap-
prennent à reconnoître l’hu-
manité par-tout ; ils m’instrui-
sent à regner.
O la charmante Princesse
que celle de Golconde!
Elle étoit tout à la fois bonne
Reine , bon Roi, bonne Fem-
me & bon Philosophe ; elle
étoit encore plus , elle étoit
bonne Jouissance. Hélas ! Je

ne le sçus que pendant quinze 

jours , au bout desquels je fus
surpris avec elle par son mari

<headertabs/>

JS de Boufflers - La reine de Golconde - pC43.jpg

Notes générales