Présentation Kos 2021/La Chanson de Roland : Différence entre versions
De Wicri Chanson de Roland
| (18 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| + | {{DISPLAYTITLE:<small>{{FULLPAGENAME}}</small>}} | ||
| + | [[Fichier:Mort de Roland.jpg|300px|right|thumb|La mort de Roland dans les Chroniques de Saint-Denis]] | ||
| + | {{Titre page article | ||
| + | |titre=[[Présentation Kos 2021|Bibliothèques numériques pour les musiciens amateurs]] | ||
| + | |sous-titre=La Chanson de Roland | ||
| + | }} | ||
| + | |||
Cette page introduit le wiki Wicri/Chanson de Roland avec un éclairage musical. | Cette page introduit le wiki Wicri/Chanson de Roland avec un éclairage musical. | ||
Il s'agit de la deuxième partie d'un atelier pour la [[Utilisateur:Jacques Ducloy/Blog/Atelier pour Kos|semaine chantante Kos 2021]]. | Il s'agit de la deuxième partie d'un atelier pour la [[Utilisateur:Jacques Ducloy/Blog/Atelier pour Kos|semaine chantante Kos 2021]]. | ||
| + | |||
| + | * ''[[Utilisateur:Jacques Ducloy/Blog/Atelier pour Kos/La musique dans les bibliothèques numériques|Pour revenir sur la première partie]]'' | ||
__TOC__ | __TOC__ | ||
{{clr}} | {{clr}} | ||
[[Fichier:Cos 2021 Diapositive10.jpeg|500px|right]] | [[Fichier:Cos 2021 Diapositive10.jpeg|500px|right]] | ||
==De la messe irlandaise à la Chanson de Roland== | ==De la messe irlandaise à la Chanson de Roland== | ||
| + | {| | ||
| + | |- | ||
| + | | | ||
;Sur Wicri/Musique: | ;Sur Wicri/Musique: | ||
[[Fichier:IrishMashPageConductorScore.png|left|100px|link=wicri-musique.fr:Irish Mass (Gilles Mathieu)]] | [[Fichier:IrishMashPageConductorScore.png|left|100px|link=wicri-musique.fr:Irish Mass (Gilles Mathieu)]] | ||
| + | |||
| + | | | ||
| + | | | ||
| + | ;Sur ce wiki: | ||
| + | [[File:Gallica bpt6k9734542n F25.highres.jpg|100px|left|link=Chanson de Roland (Gilles Mathieu)]] | ||
| + | |- | ||
| + | |} | ||
{{Clr}} | {{Clr}} | ||
[[Fichier:Cos 2021 Diapositive11.jpeg|500px|right]] | [[Fichier:Cos 2021 Diapositive11.jpeg|500px|right]] | ||
==Une histoire, une légende== | ==Une histoire, une légende== | ||
| + | Avant la réédition d'ouvrages de vulgarisation sur ce wiki, la lecture de la [[Chanson de Roland (Gilles Mathieu)|page de présentation de l'oratorio de Gilles Mathieu]] donne une première vision de la légende, avec un point de vue qui met en avant le drame de la trahison. | ||
| + | [[File:Gautier 1895 couverture couleur.png|100px|left|link=La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition populaire/1895]] | ||
| + | Voir aussi l'[[La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition populaire/1895/Introduction|introduction de l'édition populaire]] publiée en 1895 oar Léon Gautier (et notamment le paragraphe histoire). | ||
{{Clr}} | {{Clr}} | ||
[[Fichier:Cos 2021 Diapositive12.jpeg|500px|right]] | [[Fichier:Cos 2021 Diapositive12.jpeg|500px|right]] | ||
| + | |||
==Des manuscrits== | ==Des manuscrits== | ||
| + | La construction de l'hypertexte est encours mais il est possible de commencer à naviguer dans le [[Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford|Manuscrit d'Oxford]]. | ||
| + | * A partir des feuillets (exemple : [[Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford/Feuillet 1|le premier]]) | ||
| + | * A partir des laisses (exemple : [[Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford/Laisse I|la première]]) | ||
| + | **Vous pourrez y voir différentes interprétations, dont un extrait musical. | ||
| + | Les autres manuscrits sont simplement signalés. | ||
| + | * [[Manuscrit de Paris|Paris]], [[Manuscrit de Châteauroux|Châteauroux]], [[Chanson de Roland/Manuscrit de Venise 4|Venise 4]] et [[Chanson de Roland/Manuscrit de Cambridge|Cambridge]] | ||
| + | |||
{{Clr}} | {{Clr}} | ||
[[Fichier:Cos 2021 Diapositive13.jpeg|500px|right]] | [[Fichier:Cos 2021 Diapositive13.jpeg|500px|right]] | ||
| + | |||
==Des transcriptions et des traductions== | ==Des transcriptions et des traductions== | ||
| + | Pour l'instant une réédition d'ouvrage est bien avancée : | ||
| + | * un [[Chanson de Roland (Fonds Paul Meyer)|exemplaire de la transcription de Francisque Michel annoté par Paul Meyer d'une traduction de Francisque Michel]]. | ||
{{Clr}} | {{Clr}} | ||
[[Fichier:Cos 2021 Diapositive14.jpeg|500px|right]] | [[Fichier:Cos 2021 Diapositive14.jpeg|500px|right]] | ||
| + | |||
==Des divergences== | ==Des divergences== | ||
| + | Voir : | ||
| + | * [[FPM, Chanson de Roland (1869) F. Michel, page 75|la page complète]] | ||
| + | * [[Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford/Laisse CLXXVIII|La laisse CLXXVIII]] (dans la numérotation Wicri) | ||
{{Clr}} | {{Clr}} | ||
[[Fichier:Cos 2021 Diapositive15.jpeg|500px|right]] | [[Fichier:Cos 2021 Diapositive15.jpeg|500px|right]] | ||
| + | |||
==Un oratorio== | ==Un oratorio== | ||
| + | Pour découvrir : | ||
| + | * une [[Chanson de Roland (Gilles Mathieu)|suite pour chœurs, cor et orchestre]] qui est [[Chanson de Roland (Gilles Mathieu)|développée en hypertexte]] : | ||
| + | * le [[Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/1 - Prologue|prologue]] | ||
| + | * [[Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/2 - La cité sur la colline|Le 2<sup>ème</sup> mouvement (La cité sur la colline)]]. | ||
{{Clr}} | {{Clr}} | ||
[[Fichier:Cos 2021 Diapositive16.jpeg|500px|center]] | [[Fichier:Cos 2021 Diapositive16.jpeg|500px|center]] | ||
Version actuelle datée du 22 octobre 2021 à 22:00
Bibliothèques numériques pour les musiciens amateurs
La Chanson de Roland
Cette page introduit le wiki Wicri/Chanson de Roland avec un éclairage musical.
Il s'agit de la deuxième partie d'un atelier pour la semaine chantante Kos 2021.
Sommaire
De la messe irlandaise à la Chanson de Roland
 |
|
Une histoire, une légende
Avant la réédition d'ouvrages de vulgarisation sur ce wiki, la lecture de la page de présentation de l'oratorio de Gilles Mathieu donne une première vision de la légende, avec un point de vue qui met en avant le drame de la trahison.
Voir aussi l'introduction de l'édition populaire publiée en 1895 oar Léon Gautier (et notamment le paragraphe histoire).
Des manuscrits
La construction de l'hypertexte est encours mais il est possible de commencer à naviguer dans le Manuscrit d'Oxford.
- A partir des feuillets (exemple : le premier)
- A partir des laisses (exemple : la première)
- Vous pourrez y voir différentes interprétations, dont un extrait musical.
Les autres manuscrits sont simplement signalés.
Des transcriptions et des traductions
Pour l'instant une réédition d'ouvrage est bien avancée :
Des divergences
Voir :
- la page complète
- La laisse CLXXVIII (dans la numérotation Wicri)
Un oratorio
Pour découvrir :
- une suite pour chœurs, cor et orchestre qui est développée en hypertexte :
- le prologue
- Le 2ème mouvement (La cité sur la colline).
