Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse XVII

Manuscrits > Manuscrit de Châteauroux Feuillets, Laisses, Catégories (laisses), Concordances // F. Michel

Cette page concerne la laisse XVII (17) du manuscrit de Châteauroux.

• Pour revenir à la laisse précédente (XVI).
• Pour accéder à la laisse suivante (XVIII).

Dans le manuscrit de Châteauroux

Cette laisse est contenue sur le feuillet 5 recto Elle démarre en haut de page sur la lettrine C de couleur rouge. Numérotation du premier vers : 286 (285 chez Michel).

Transcription commentée de Francisque Michel (1869)

La laisse XVII est transcrite page 133. XVII. ( => F. M. ) « Ce dist li rois : « Conseillez-moi , baron. 286 Liqués est cil liquel nos tramctron*  »  *Quel est celui que nous enverrons. A. Saragoze au roi Marsillion? » Respont dus Naimes : « Et jo irai vostre hon*;  *Comme votre homme. Or me baillez le gant et le baston. » Li emperère en hauce le menton , Après li dist : « Mot estes saives hon*.  *Vous êtes jort sage homme. Alez seoir, car je vos en semon*.  *Je vous en somme. Par ceste barbe dont je tieng le menton, Vous n'irez pas, laissez vostre raison*. »  *Votre discours.

Transcription de Wendelin Foerster

Concordances et compléments

Cette laisse est alignée avec :

• la laisse XVII du Manuscrit d'Oxford

Voir aussi

Sur ce wiki :

• la catégorie : Manuscrit de Châteauroux, laisse XVII