Chanson de Roland
| Language: | français • English |
|---|
Ce wiki est dédié à la Chanson de Roland.
Le 15 aout 778, de retour d'Espagne, Charlemagne perd son arrière-garde, tombée, à titre de représailles, sous le feu des troupes des seigneurs basques dont il a attaqué les possessions. Cette bataille de Roncevaux provoque la mort de nombreux braves de l'entourage de Charlemagne, dont celle de Roland, préfet de la Marche de Bretagne.
Cet évènement est devenu une légende aux multiples récits épiques. L'un d'entre eux est devenu une chanson de geste dont une dizaine de manuscrits témoignent de la diversité des interprétations. Ces manuscrits ont été transcrits ou traduits dans des centaines d'ouvrages depuis le XIXe siècle. Ces ouvrages ont, à leur tour, été étudiés et commentés dans des milliers d'articles scientifiques. Une très grande partie de ces écrits sont maintenant numérisés.
Ce wiki propose des expérimentations autour de l'idée d'une bibliothèque numérique autour de la Chanson de Roland.
Pour découvrir la Chanson de Roland
L'introduction à la Chanson de Roland dans Wikipédia
La Chanson de Roland est un poème épique et une chanson de geste du XIe siècle attribuée parfois, sans certitude, à Turold (la dernière ligne du manuscrit dit : Ci falt la geste que Turoldus declinet). Neuf manuscrits nous sont parvenus, dont un, le manuscrit d'Oxford du début du xiie siècle, le plus ancien et le plus complet, est en anglo-normand. Ce dernier, identifié en 1835, est considéré par les historiens comme le manuscrit d'autorité. C'est donc lui que l'on désigne quand on parle sans autre précision de la Chanson de Roland.
La Chanson de Roland comporte 4 002 vers (dans sa version la plus ancienne ; elle en compte 9 000 dans un manuscrit de la fin ((XIIIe}} siècle) en ancien français répartis en laisses assonancées, transmises et diffusées en chant par les troubadours et jongleurs. Elle s'inspire, trois siècles après, du combat fatal dans les Pyrénées du chevalier Roland, préfet de la Marche de Bretagne et de ses compagnons d'armes contre une force toujours identifiée avec difficulté, possiblement des Basques.[1]
Une introduction plus détaillée sur ce wiki
Dans le Grand Dictionnaire universel du XIXe siècle
Le Grand Dictionnaire universel du XIXe siècle contient
- une entrée dédiée à la Chanson de Roland ou de Roncevaux ;
- un article de synthèse sur les Chansons de Geste ;
- des articles plus spécialisés, exemple : Cor de Roland...
La présentation d'un oratorio profane
Gilles Mathieu est un compositeur contemporain déjà connu de la communauté Wicri. En effet il a composé une messe irlandaise avec une approche « culture ouverte ». Cette pièce, connue sous le nom d'Irish Mass est ainsi visible sur Wicri/Musique.
Gilles Mathieu a composé un oratorio à partir du texte original (transcrit par Léon Gautier). Pour celles et ceux qui en ont oublié l'histoire, la présentation d'un livret de cet oratorio vous permettra de redécouvrir la trame de ce drame de la trahison.
Une traduction de Léon Gautier destinée au grand public
|
La réédition numérique d'un ouvrage de Léon Gautier :
|
Un chantier numérique sur ce wiki
|
|
paragraphe en cours de rédaction |
Les manuscrits
Les éditions critiques
- dans le Fonds Paul Meyer une version annotée.
Voir aussi
- Notes
- Sur ce wiki
- Dans le réseau Wicri :
Ceci est la page de référence de « Chanson de Roland »
Ce poème épique est cité sur Wicri/Wicri
- Liens externes
